Samsung AE***JXYDEH Series, Installation Manual

Page: 56 / 74

55
ENGLISH
No English(EN) Bulgarian(BG) Spanish(ES) Czech(CS)
AD
Power consumption in modes other than
active mode
Консумирана мощност в режими, различни
от работен режим
Consumo de electricidad en modos distintos
del activo
Spotřeba elektrické energie v jiných režimech
než aktivní režim
AE Supplementary heater Допълнителен подгревател Calefactor complementario Přídavný ohřívač
AF Off mode Режим „изключен“ Modo desactivado Vypnutý stav
AG Thermostat-off mode Режим „термостатно изключен“ Modo desactivado por termostato Stav vypnutého termostatu
AH Standby mode Режим „в готовност“ Modo de espera Pohotovostní režim
AI Crankcase heater mode
Режим „подгряване на картера на
компресора“
Modo de calentador del cárter Režim zahřívání skříně kompresoru
AJ Type of energy input Вид на постъпващата енергия Tipo de insumo de energía Energetický příkon
AK Other items Други характеристики Otros elementos Jiné položky
AL Capacity control Регулиране на мощността Control de capacidad Regulace výkonu
AM fixed/variable фиксирана/регулируема fijo/variable pevná/proměnná
AN
For air-to-water heat pumps: Rated air flow
rate, outdoors
За термопомпи „въздух-вода“: номинален
дебит на въздуха (на открито)
Para bombas de calor aire-agua: Caudal de aire
nominal (exterior)
U tepelných čerpadel vzduch-voda: jmenovitý
průtok vzduchu ve venkovním prostoru
AO m
3
/h m
3
/h m
3
/h m
3
/h
AP Sound power level, indoors/outdoors Ниво на шума (вътре/на открито) Nivel de potencia acústica (interior/exterior)
Hladina akustického výkonu ve vnitřním
prostoru/venkovním prostoru
AQ Emissions of nitrogen oxides Емисии на азотни окиси Emisiones de óxidos de nitrógeno Emise oxidů dusíku
AR
For water-/brine-to-water heat pumps:
Rated brine or water flow rate, outdoor heat
exchanger
За термопомпи „вода/солов разтвор-вода“:
номинален дебит на соловия разтвор, или
водата, външен топлообменник
Para bombas de calor agua/salmuera a agua:
Caudal de salmuera o de agua nominal,
intercambiador de calor de exterior
U tepelných čerpadel voda-voda/solanka-
voda: jmenovitý průtok solanky nebo vody,
venkovní výměník tepla
AS For heat pump combination heater:
За комбиниран термопомпен агрегат за
отопление и БГВ:
Para calefactores combinados con bomba
de calor:
U kombinovaného ohřívače s tepelným
čerpadlem:
AT Declared load profile Обявен товаров профил Perfil de carga declarado Deklarovaný zátěžový profil
AU Water heating energy efficiency
Енергийна ефективност при подгряване
на вода
Eficiencia energética de caldeo de agua Energetická účinnost ohřevu vody
AV Daily electricity consumption Дневно електропотребление Consumo diario de electricidad Denní spotřeba elektrické energie
AW Daily fuel consumption Дневно потребление на гориво Consumo diario de combustible Denní spotřeba paliva
AX Contact details Координати за връзка Datos de contacto Kontaktní údaje
AY
(*) For heat pump space heaters and heat
pump combination heaters, the rated that
output Prated is equal to the design load
for heating Pdesignh, and the rated heat
output of a supplementary heater Psup is
equal to the supplementary capacity for
heating sup(Tj).
(*) За отоплителни термопомпени агрегати
и комбинирани термопомпени агрегати,
номиналната топлинна мощност Prated
е равна на проектния отоплителен товар
Pdesignh, а номиналната топлинна мощност
на допълнителния подгревател Psup е
равна на допълнителната отоплителна
мощност sup(Tj)
(*) Para los aparatos de calefacción con bomba
de calor y calefactores combinados con bomba
de calor, la potencia calorífica nominal Prated
es igual a la carga de calefacción de diseño
Pdesignh, y la potencia calorífica nominal de
un calefactor complementario Psup es igual a
la capacidad complementaria de calefacción
sup(Tj).
(*) U ohřívačů pro vytápění vnitřních prostorů
s tepelným čerpadlem a kombinovaných
ohřívačů s tepelným čerpadlem je jmenovitý
tepelný výkon Prated roven návrhovému
topnému zatížení Pdesignh a jmenovitý
tepelný výkon přídavného ohřívače Psup je
roven doplňkovému topnému výkonu sup(Tj).
AZ
(**) If Cdh is not determined by measurement
then the default degradation coefficient
is Cdh = 0.9.
(**) Ако Cdh не е определен чрез
измерване, съответната ориентировъчно
приемана стойност за коефициента на
влошаване на ефективността е Cdh = 0,9.
(**) Si no se determina Cdh por medición, el
coeficiente de degradación predeterminado
será Cdh = 0,9.
(**) Není-li koeficient ztráty energie Cdh
stanoven měřením, má implicitní hodnotu 0,9.
BA
1) Precautions as described in the
installation/user manual must be taken
when assembling, installing and maintaining
this product.
1) Описаните в ръководството за
монтиране/ръководството за потребителя
предпазни мерки трябва да се спазват
при сглобяване, монтиране и поддръжка
на продукта.
1) Deben tomarse las precauciones que se
indican en el manual de instalación/usuario
al montar e instalar el producto, así como al
realizar tareas de mantenimiento.
1) Při montáži, instalaci a údržbě tohoto
produktu je třeba se řídit bezpečnostními
opatřeními popsanými v instalační a
uživatelské příručce.
BB
2) If you are a professional looking for
information on non-destructive disassembly
and dismantling, please send an email to:
erims.sec@samsung.com
2) Ако сте професионалист и търсите
информация относно възможностите за
неразрушително разглобяване и демонтаж,
моля, изпратете имейл на адрес: erims.sec@
samsung.com
2) Si Usted es un profesional que desea
obtener información sobre el desmontaje y
desmantelamiento no destructivo de este
producto, por favor, diríjase a la siguiente
dirección de correo electrónico: erims.sec@
samsung.com
2) Pokud jste odborným pracovníkem
a hledáte informace ohledně bezpečné
demontáže produktu, napište e-mail na
adresu: erims.sec@samsung.com.
EHS MONO_ODU_IM_05387A-01_BOOK.indb 55 2015-06-25 오후 4:40:26