FRANÇAIS
✤
You can set SHUTTER SPEED and EXPOSURE only in
CAM/M.REC mode.
✤
SHUTTER SPEED and EXPOSURE values can only be set in
the Quick Menu.
✤
SHUTTER SPEED and EXPOSURE are automatically switched
and/or deactivated.
1. Set the power switch to CAM mode.
2. Turn the MENU DIAL until you see
icon on, and then press
the MENU DIAL.
■
You see a screen on which you can select SHUTTER SPEED
and EXPOSURE.
■
Turn the MENU DIAL to select the item you want and then
press the MENU DIAL.
■
SHUTTER SPEED can be set to 1/60, 1/100, 1/250, 1/500,
1/1000, 1/2000, 1/4000 or 1/10000.
■
EXPOSURE can be set between 00 and 29 by turning the
Menu dial.
3. To exit from the setting screen, select the
icon and press
the MENU DIAL.
Recommended Shutter speeds when recording
✤
Outdoor sports such as golf or tennis: 1/2000 or 1/4000.
✤
Moving cars or trains or other rapidly moving vehicles such
as roller coasters: 1/1000, 1/500 or 1/250.
✤
Indoor sports such as basketball: 1/100.
Notes
■
If you want to use the selected shutter speed and exposure
value, you should begin the recording with
the shutter speed and the exposure adjustment screens
displayed on the LCD.
■
If you manually change the shutter speed and the exposure
value when Auto-exposure option is selected,
manual changes are applied first.
■
The image may not appear smooth when a high shutter speed is
set.
ENGLISH
Advanced Recording
Enregistrement avancé
56
SHUTTER SPEED & EXPOSURE
SHUTTER SPEED & EXPOSURE (vitesse d’obturation & exposition)
✤
Vous pouvez définir SHUTTER SPEED (vitesse d’obturation) et
EXPOSURE (exposition) uniquement en mode CAM et M.REC.
✤
SHUTTER SPEED et EXPOSURE ne sont nécessaires que si
vous travaillez sur la photographie, vous pouvez alors les régler
à l’aide de QUICK MENU.
✤
SHUTTER SPEED et EXPOSURE alternent et/ou sont
désactivés automatiquement.
1. Placez l’interrupteur d’alimentation en mode CAM.
2. Tournez le sélecteur MENU DIAL jusqu’à ce vous voyiez l’icône
, appuyez ensuite sur le sélecteur MENU DIAL.
■
Vous voyez alors un écran sur lequel vous pouvez
sélectionner SHUTTER SPEED et EXPOSURE.
■
Tournez le sélecteur MENU DIAL pour choisir l’élément
désiré, appuyez ensuite sur le sélecteur MENU DIAL.
■
SHUTTER SPEED (Vitesse de l’obturateur) se décline en
1/60, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 ou
1/10000.
■
EXPOSURE (Exposition) possède une plage de 00 à 29.
3. Pour sortir de l’écran des paramètres, sélectionnez l’icône
et appuyez sur le sélecteur MENU DIAL.
Vitesses d’obturateur recommandées pour l’enregistrement
✤
Personnes pratiquant des sports de plein air tels que le golf
ou le tennis: 1/2000 ou 1/4000.
✤
Voitures ou trains en mouvement ou autres véhicules se
déplaçant rapidement tels que des montagnes russes:
1/1000, 1/500 ou 1/250.
✤
Personnes pratiquant des sports d’intérieur tels que le
basket-ball: 1/100.
Remarques
■
Si vous désirez utiliser les vitesses d’obturation et les valeurs
d’exposition sélectionnées, vous devez débuter l’enregistrement
avec les réglages affichés sur l’écran LCD.
■
Si vous modifiez manuellement les vitesses d’obturation et les
valeurs d’exposition lorsque l’option AUTO EXPOSURE est
activée, les réglages manuelles seront appliqués en premier.
■
L’image peut ne pas paraître régulière lorsqu'une vitesse
d’obturateur élevée est définie.
