5
R. 11/13 842 802
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2013_11_14-09:30
Operation / Operación
Grease supply / Suministro de grasa
Once the pail is installed, to start discharging grease proceed to:
• Switch the lifter control (pos. 1) to “down" position. The pump
will be primed while the actuator compresses the grease (fig. 9).
• Start the pump opening the pumps valve (pos. 4), and
increasing the pressure with the regulating filter gradually. The
pump starts operating. Be aware that the pressure in the pump
is the air line one.
• Use the unit as required. For example with its grease hose and
control gun, (supplied with model 424060) only (fig. 10).
GB
E
Una vez instalado el bidón para comenzar con el suministro de grasa:
• Seleccione la posición “down" en el mando del elevador (pos. 1).
El plato comprimirá la grasa cebando la bomba (fig. 9).
• Arranque la bomba con la válvula de la misma, (pos. 4), y
regule la velocidad de la bomba con el filtro regulador.
Recuerde que esta está alimentada a la presión de la línea de
aire comprimido y no a la del elevador.
• Use la bomba de la manera que usted requiera, como por
ejemplo usando una manguera y pistola de grasa (suministrada
sólo con el modelo 424060) (fig. 10).
Installation / Instalación
Grease pail installation / Instalación del bidón de grasa
CAUTION
This equipment is designed to use compatible pails with exterior
diameter between 260 - 298 mm (10,2 - 11,7 inches), and a
maximum of 400 mm (15.75") height.
Under normal use conditions, this equipment must be used with
greases up to NLGI-3.
The non compatible fluids may cause damage in the pump and
serious personal injury.
ATENCIÓN
El inductor está diseñado para bidones de entre 260 - 298 mm de
diámetro externo y un máximo de 400 mm de altura.
Este equipo se ha diseñado para grasas de hasta NLGI-3.
No utilice fluidos no apropiados para este equipo, puede causar
daños o destrucción de este equipo o a las personas que lo operan.
!
!
GB
E
Fig. 9
Fig. 10
