31
R. 08/21 816 809
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2021_08_31-08:30
EN
RU
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ АККУМУЛЯТОРА И ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА
• Перезарядка только с помощью зарядного устройства,
предоставленного производителем. Зарядное устройство,
которое подходит для одного типа аккумулятора, может создать
риск возникновения пожара при использовании с другим
аккумуляторным блоком.
• Используйте электроинструменты только с предназначенными
для них аккумуляторами. Использование любых других
аккумуляторов может привести к травмам и пожару.
• В редких случаях при неправильных условиях из аккумулятора
может вылиться жидкость, избегайте контакта. Если все же
произошел контакт промойте водой. Если жидкость попала в
• Для ремонта вашего электроинструмента обратитесь в
квалифицированную службу технической поддержки с
• Хотя и не постоянно, портативные инструменты для подачи
смазки в определенных ситуациях могут достигать давления до
10000 фунтов на квадратный дюйм (700 бар). Во время работы
всегда надевайте перчатки и средства защиты глаз. Держите
руки подальше от сопла для смазки.
• Некоторые компоненты инструмента или шланга могут сломаться
из-за высокого давления и стать причиной серьезной травмы.
Перед использованием всегда проверяйте инструмент и гибкий
шланг на предмет возможных повреждений или износа. Никогда
не используйте инструмент, если какая-либо из его частей
повреждена или изношена.
• Высокое давление может привести к повреждению шланга или
форсунки подачи смазки. Используйте только подходящие
шланги для смазки инструмента и следуйте инструкциям по
эксплуатации и предупреждениям по технике безопасности.
• Подходит для обычного раздельного аккумуляторного блока.
• Не заряжайте и не используйте батареи во взрывоопасной
атмосфере, например, при наличии легковоспламеняющихся
жидкостей, газов или порошков. Установка или извлечение
аккумулятора из зарядного устройства может вызвать возгорание
газов или пыли.
• Используйте только зарядное устройство, поставляемое с
инструментом. Это зарядное устройство специально
предназначено для литий-ионных батарей, используемых с этим
инструментом.
• Не заряжайте поврежденный аккумулятор, немедленно замените его.
• Не храните батареи в местах, где температура может превышать 40°C.
• Заряжайте аккумулятор только при комнатной температуре от
10ºC до 40ºC (от 50ºF до 104ºF).
• Не заряжайте батареи где влажная среда
• Провести выборочный сбор при утилизации аккумуляторных
батарей. Этот продукт не следует утилизировать вместе с
другими бытовыми отходами.
• Не подвергайте аккумулятор или инструмент воздействию огня
или чрезмерных температур. Воздействие огня или температуры
выше 130 ° C (265 ° F) может вызвать взрыв.
• Не используйте прилагаемые батарейки с другими инструментами.
• Зарядное устройство предназначено для использования только
внутри помещений.
• Используйте прилагаемое зарядное устройство для зарядки
только прилагаемых аккумуляторов
• Не подвергайте зарядное устройство воздействию дождя, снега
или льда.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УХОД ЗА АККУМУЛЯТОРОМ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
глаза, обратитесь за медицинской помощью. Пролитая из
аккумулятора жидкость может вызвать раздражение или ожоги.
• Не используйте аккумулятор или инструмент, поврежденный или
модифицированный. Поврежденные или модифицированные
батареи могут функционировать непредсказуемо, что приведет к
возгоранию, взрыву или риску получения травмы.
• Следуйте всем инструкциям по зарядке и не заряжайте
аккумулятор или инструмент вне диапазона температур,
указанного в инструкциях. Неправильная зарядка или при
температурах, выходящих за пределы указанного диапазона,
может повредить аккумулятор и повысить риск возгорания.
использованием только идентичных запасных частей. Это
обеспечит безопасность электроинструмента.
• Уровень вибрации при фактическом использовании
электроинструмента может отличаться от заявленного значения в
зависимости от того, как используется инструмент. Факторы,
которые могут повлиять на это значение: способ использования
инструмента, инструмент в хорошем состоянии и в хорошем
состоянии, использование правильных принадлежностей в хорошем
состоянии, плотность захвата рукояток, инструмент используется
по назначению. конструкции и данных инструкций, а также при
использовании каких-либо антивибрационных принадлежностей.
• Инструмент может вызвать вибрационную болезнь, если его
использование не регулируется должным образом. Для точности,
оценка уровня воздействия в реальных условиях использования
также должна учитывать все части рабочего цикла, такие как
время, когда инструмент выключен и когда он работает
вхолостую, но фактически не выполняет свою работу.
• Не злоупотребляйте шнуром питания зарядного устройства.
Держите кабель вдали от источников тепла, масла, острых краев
или движущихся частей. Поврежденные или запутанные кабели
увеличивают риск поражения электрическим током.
• Вилка зарядного устройства должна соответствовать мощности
розетки. Ни в коем случае не модифицируйте вилку. Не
модифицированные вилки и подходящие розетки снижают риск
поражения электрическим током.
• Не используйте зарядное устройство, если кабель или вилка
повреждены. Никогда не пытайтесь сами ремонтировать кабель
или вилку.
• Никогда не пытайтесь разобрать зарядное устройство.Do not
cover the charger or battery while charging.
• Не используйте зарядное устройство с другими батареями.
• Когда аккумулятор не используется, держите его подальше от
других металлических предметов, таких как скрепки, монеты,
ключи, гвозди, винты или другие мелкие металлические
предметы, которые могут сделать соединение от одного
терминала к другому. Короткое замыкание контактов
аккумулятора может привести к ожогам или пожару.
• Только для стран ЕС:
• Бесполезные электроинструменты, а также поврежденные или
изношенные батареи необходимо собирать отдельно для
экологической переработки в соответствии с европейскими
директивами 2012/19 / EU и 2006/66 / EC.
