3
R. 02/18 816 804
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2018_02_20-10:30
ACHTUNG!
Warning / Atención / Attention / Achtung
DE
FR
ATTENTION
6.
Utilisez des équipements de sécurité, tels que lunettes approuvées
ANSI sous un masque de protection. Masque de protection aux
poussières, chaussures antidérapantes, casque de sécurité ou
protections auditives doivent être utilisés suivant les conditions
d’utilisation de l’appareil.
Ne pas utiliser le chargeur de batterie dans un endroit humide ou
mouillé. Ne pas utiliser l’appareil ou son chargeur si ceux-ci sont tombés,
endommagés, ou ont été laissés dehors ou immergés dans un liquide.
Afin d’éviter les chocs électriques, ne pas toucher le chargeur, son
cordon d’alimentation ou le pistolet de graissage avec les mains
mouillées. Le pistolet de graissage développe une haute pression,
au-dessus de 550 bar. Utilisez des lunettes et gants de protection
pendant l’opération.
Maintenir vos mains éloignées de la partie caoutchouc apparente du
flexible.
Ne jamais changer les batteries et/ou le chargeur de batteries entre les
versions Ni-MH (160100, 160102.200) et Li-ION (160 101).
L’extrême pression peut provoquer un allongement de la buse ou un
éclatement du flexible. Utilisez uniquement des flexibles aux normes et
suivez les instructions et précautions d’emploi.
CONSERVEZ CE MANUEL
Vous aurez besoin de ce manuel pour suivre les consignes de sécurité et
les précautions d’emploi, assemblage, opérations, procédures de
maintenance et de nettoyage.
Lesen und beachten Sie alle Hinweise. Eine Nichtbeachtung kann zu
Stromschlägen, Feuer und/oder zu anderen ernsthaften Unfällen führen.
BITTE LESEN SIE DIE HINWEISE SORGFÄLTIG
ARBEITSPLATZ
1
. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Arbeitsplatz stets sauber und gut
beleuchtet ist. Unübersichtliche oder schlecht beleuchtete
Arbeitsplätze können zu Unfällen führen.
2.
Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in unmittelbarer Umgebung
von leicht entzündbaren Stoffen, wie z. B. brennbare Flüssigkeiten,
Gase oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die diese
Materialienentzünden könnten.
3.
Halten Sie Zuschauer, Kinder und Besucher während der Benutzung
fern. Ablenkungen können zu Fehlern führen.
ELEKTRONISCHE SICHERHEIT
1.
Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Flächen wie Rohre und/
oder Kupplungen. Das Risiko eines elektrischen Schlags ist erhöht,
wenn Ihr Körper geerdet ist.
2.
Setzen Sie Elektrowerkzeuge keiner Feuchtigkeit aus (z.B. Regen
oder Nässe). Wenn Feuchtigkeit in das Elektrowerkzeug gelangt
erhöht sich das Risiko eines elektrischen Schlags.
PERSÖNLICHE SICHERHEIT
1.
Bleiben Sie stets aufmerksam. Bitte beachten Sie bei der Verwendung
des Elektrowerkzeugs unbedingt auf einen sachgemäßen Umgang.
Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder
unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
Ein Moment der Unaufmerksamkeit während des Betriebs des
Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.
2.
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine lose Kleidung,
Schmuck oder lange Haare, diese können sich in beweglichen Teilen
verfangen.
3.
Verhindern Sie den automatischen Start des Elektrowerkzeugs.
Stellen Sie sicher, dass der Abzug beim Einstecken des
Elektrowerkzeugs nicht gedrückt ist. Ein gedrückter Abzug beim
Transportieren oder Einstecken des Elektrowerkzeugs kann zu
Unfällen führen.
4.
Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie
das Gerät einschalten. Ein vergessener Schraubenschlüssel oder ein
anderes Werkzeug, das an einem rotierenden Teil des
Elektrowerkzeuges verbleibt kann zu Verletzungen führen.
5.
Achten Sie darauf dass Sie zu jeder Zeit einen sicheren und festen
Stand haben und nicht das Gleichgewicht verlieren. Ein sicherer
Stand und Gleichgewicht ermöglicht auch in unerwarteten
Situationen eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug.
6.
Verwenden Sie eine Schutzausrüstung. Tragen Sie immer eine
zugelassene Schutzbrille unter Ihrer Vollgesichtsschutzmaske. Tragen
Sie außerdem eine Staubmaske, rutschsichere Sicherheitsschuhe,
einen Schutzhelm und bei Bedarf auch einen Gehörschutz.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht in feuchter oder nasser
Umgebung. Verwenden Sie die Fettpresse oder das Ladegerät nicht,
wenn es runtergefallen ist, beschädigt wurde, im Freien gelagert
wurde oder Flüssigkeit ausgesetzt wurde. Um einen elektrischen
Schlag zu vermeiden, fassen Sie weder das Ladegerät und Kabel
noch die Fettpresse mit feuchten oder nassen Händen an.
Die Ni-MH und Li-ION Akkus/Ladegeräte/Pressen dürfen auf keinen
Fall wechselseitig verwendet werden! Achten Sie unbedingt darauf,
dass die Ladegeräte korrekt zugeordnet werden.
Die Akkufettpresse kann einen sehr hohen Druck von unter
Umständen bis zu 550 bar erreichen. Verwenden Sie unbedingt eine
Schutzbrille und Handschuhe während des Gebrauchs. Halten Sie
Ihre Hände von dem Schlauch und Mundstück fern! Ein extrem
hoher Druck kann zum Platzen des Schlauchs oder Mundstücks
führen. Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Schläuche und
befolgen Sie die Sicherheitshinweise und Warnungen des Schlauchs.
BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF
Sie benötigen diese Bedienungsanleitung für die Warnhinweise und
Vorsichtsmaßnahmen, Montage, den Betrieb, die Wartung und
Reinigung.
