9
R. 02/18 816 804
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
2018_02_20-10:30
Charger input voltage
230 V AC/50 Hz
Battery output voltage
18 V DC
Battery capacity
1500 mAh Ni-MH (160100, 160102.200)
1500 mAh Li-ION (160101)
Battery pack charge time
1 hour
Maximum operating pressure
8.000 psi (550 bar)
Grease reservoir capacity
14,5 oz (430 g 4.3 dl)
Minimum flow rate
2.6 oz/min (±0.3 oz), 70 g/min (±1 cl)
Hose
42" (1,06 m)
Weight; Total incl. 2 batteries and carry bag
18.4 lbs (8,4 kg)
Weight; Only grease pump
8.25 lbs (3,75 kg)
Specifications / Especificaciones / Spécifications / Spezifikationen
Chargeur de batterie
230 V AC/50 Hz
Voltage de batterie
18 V DC
Capacité de batterie
1500 mAh Ni-MH (160100, 160102.200)
1500 mAh Li-ION (160101)
Temps de charge de batterie
1 heure
Pression de service maximale
550 bar (8.000 psi)
Capacité du réservoir
430 g, 14,5 oz (4.3 dl)
Débit minimal
70 g/min (±1 cl), 2.6 oz/min. (±0.3 oz)
Tuyau
1,06 m (42")
Poids total, compris deux piles et étui de transport.
8,4 kg (18.4 lbs)
Poids, seulement la pompe
3,75 kg (8.25 lbs)
FR
EN
Cargador de batería
230 V AC/50 Hz
Voltaje de batería
18 V DC
Capacidad de batería
1500 mAh Ni-MH (160100, 160102.200)
1500 mAh Li-ION (160101)
Tiempo de carga de batería
1 hora
Presión máxima de trabajo
550 bar (8.000 psi)
Capacidad del depósito
430 g, 14,5 oz (4.3 dl)
Caudal mínimo
70 g/min (±1 cl), 2.6 oz/min. (±0.3 oz)
Manguera
1,06 m (42")
Peso total, incluidas las dos baterías y el maletín.
8,4 kg (18.4 lbs)
Peso, solo la bomba
3,75 kg (8.25 lbs)
ES
Ladegerät
230 V AC/50 Hz
Spannung
18 V DC
Hochleistungsakku
1500 mAh Ni-MH (160100, 160102.200)
1500 mAh Li-ION (160101)
Akku - Ladezeit
1 Stunde
Höchstdruck
550 bar (8.000 psi)
Inhalt
430 g, 14,5 oz (4.3 dl)
Fördermenge
70 g/min (±1 cl), 2.6 oz/min. (±0.3 oz)
Hochdruckschlauch
1,06 m (42")
Gewicht Koffer komplett
8,4 kg (18.4 lbs)
Gewicht Akku-Fettpresse
3,75 kg (8.25 lbs)
DE
