background image

Bandlaufgeschwindigkeit höherste-
llen. Und wenn, im Gegenteil, nur
wenige Scheiben geröstet werden und
dann eine plötzliche starke Nachfrage
auftritt, dann muss die
Geschwindigkeit verringert werden,
denn die grössere Menge Brot kühlt
den Toaster ab.

Während dieser Übergangszeiten
muss die Bandgeschwindigkeit je nach
Erfordernis verringert oder erhöht
werden. Für dicke Produkte und auch
wenn der Toaster kalt ist, empfehlen
wir eine niedrige Geschwindigkeit,
und für dünne Brotscheiben sowie
wenn der Toaster eingeschaltet aber
schon seit einiger Zeit nicht benutzt
worden ist, empfehlen wir, eine höhe-
re Geschwindigkeit einzustellen.

BETRIEBSHINWEISE

Prüfen Sie bitte nach, ob der Toaster
einwandfrei ausnivelliert ist, ob das
Auffangblech richtig eingesteckt und
ob das Gerät an das Netz mit der rich-
tigen Spannung angeschlossen ist.
Gehen Sie dann wie folgt vor:

1.Als erste Einstellung schlagen wir
die Position 5 vor. Wenn ein kräftige-
res Bräunen gewünscht wird, stellen
Sie bitte eine kleinere Nummer ein.
Die gewünschten Ergebnisse erzielt
man am besten, wenn man zu Anfang
einige Versuche mit dem zu verwen-
denden Produkt durchführt. Die
Trockenheit des Brotes, die
Spannungsunterschiede und der
Zuckergehalt im Brot, all dies nimmt
Einfluss auf den erzielten Röstpunkt.
Beim Grahambrot, Roggenbrot und
anderen Brotarten mit wenig
Zuckergehalt erzielt man bei niedriger
Geschwindigkeit einen mittleren
Röstpunkt.

2.Legen Sie das Brot auf das Band. Für
eine maximale Leistung des Gerätes
sollte man immer wenn möglich die
Produkte dicht nebeneinander legen.
WICHTIG: Zum Rösten auf nur einer
Seite legen Sie bitte die aufgeschnitte-
nen Brote (z.B. Brötchen, Baguetten
usw.) mit der Schnittseite nach oben
auf das Band.

3.Nach Fertigstellung kommen die
Produkte von selbst heraus und blei-
ben auf dem Auffangblech liegen.
Wenn Sie das Toastbrot auf diesem
Blech liegenlassen, so bleibt es bis
zum Verzehr warm.

4. Wenn das Endprodukt zu hell oder
zu dunkel geröstet ist, so wählen Sie
eine Nummer grösser oder kleiner mit

dem Schalter, der die
Bandgeschwindigkeit kontrolliert, d.h.
erhöht oder verringert. WICHTIG:
Lassen Sie nach dem Verstellen der
Regler etwa 5 Minuten zum Aufheizen
oder Abkühlen verstreichen.

5. Wenn Sie den Toaster nicht
andauernd benutzen, schalten Sie den
unteren Schalter aus, denn die oberen
Widerstände reichen aus, um das
Gerät warmzuhalten. Für den norma-
len Betrieb muss dann der untere
Schalter wieder eingeschaltet und das
Gerät 5 Minuten lang aufgeheizt wer-
den bevor man wieder zu rösten
anfängt. Ein Verringern der
Bandgeschwindigkeit gestattet Ihnen,
sofort mit dem Toasten zu beginnen
während das Gerät wieder auf seine
Gesamtleistung hochfährt. Stellen Sie
nach etwa 5 Minuten die
Bandgeschwindigkeit wieder auf die
ursprüngliche Position.

DER SCHLÜSS  EL FÜR GUTES TOAS-
TEN

1. Der wichtigste Faktor der zu beach-
ten ist, wenn man ein erstklassiges
Produkt erhalten will, ist der
Feuchtigkeitsgrad. Der
Feuchtigkeitsgrad des Produktes sollte
möglichst gleichmässig sein.

2. Kalte oder tiefgekühlte Produkte
sollte man nicht rösten. Warten Sie vor
dem Rösten immer so lange, bis die
Produkte Raumtemperatur erlangt
haben.

3. Für ein schnelleres Toasten emp-
fehlen wir die Verwendung des oberen
Rostes. Hier wird dem Brot bereits ein
Teil der Feuchtigkeit entzogen bevor
Sie es in den Toaster geben.

4. Streichen Sie bitte vor dem
Erwärmen oder vor dem Toasten keine
Butter auf das Röstgut, denn dies führt
zur Ansammlung von Fett und Rauch
sowie zu wenig hygienischen
Bedingungen.

REINIGUNG

ZU BEACHTEN: VOR DEM REINIGEN
MUSS DAS GERÄT AUSGESCHALTET
WERDEN UND VOLLKOMMEN
ABKÜHLEN

Der Toaster ST-2 lässt sich leicht reini-
gen. Die glänzenden Aussenflächen
brauchen nur täglich mit einem feuch-
ten Tuch abgewischt zu werden. Das
Auffangblech muss täglich einmal
herausgezogen und mit einem feuch-
ten Tuch die darin angesammelten

Krümel entfernt werden. Spülen Sie
die Einzelteile mit heissem Wasser, um
auch die festanhaftenden Reste zu
entfernen, und halten Sie die Teile
stets sauber und glänzend, um eine
perfekte Röstqualität zu erzielen. Das
Förderband können Sie mit einem wei-
chen Tuch oder auch mit einer harten
Bürste (KEINE METALLBÜRSTE) säu-
bern. 

Verwenden Sie bitte keine kratzenden
Putzmittel, weil diese die Oberfläche
des Gerätes beschädigen würden.
VORSICHT: Achten Sie gut darauf, dass
weder Wasser noch Putzmittel in das
Geräteinnere geraten und schützen Sie
vor allem die Schalter auf dem
Bedienungsfeld. Der Toaster darf nie-
mals direkt mit Wasser befeuchtet
oder bespritzt werden, denn die inter-
nen Mechanismen könnten beschä-
digt, die Lebensdauer des Gerätes
verringert und PERSÖNLICHE
SCHÄDEN verursacht werden.

GARANTIE

Der Toaster ST-2 ist mit einer einjähri-
gen Garantie geschützt, gerechnet ab
Kaufdatum, vorausgesetzt die
Hinweise und Empfehlungen des
Herstellers werden befolgt.
Fehlerhafte Teile werden von Sammic
während der genannten
Garantielaufzeit unentgeltlich ersetzt. 

(Hinweis: Jedem Toaster wird ein
Garantieschein beigefügt. Füllen Sie
den Schein mit den erbetenen Daten
aus und senden Sie ihn unverzüglich
an Sammic, damit die Daten entspre-
chend registriert werden.). Bei
Schäden, die verursacht werden auf-
grund von Unfällen, Anderungen,
nicht korrekter Benutzung, fahrlässi-
ger Behandlung, falscher Aufstellung
oder Nichteinhaltung der
Empfehlungen des Herstellers, werden
alle Garantieansprüche ungültig.

7

DEUTSTH

Summary of Contents for ST-2

Page 1: ...ERS MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRU ES ST 2 T o s t a d o r a C o n v e y o r t o a s t e r T o a s t e r G r i l l e p a i n T o s t i e r e T o r r a d...

Page 2: ...con las normativas locales CARACTER STICAS DEL PANEL DE MANDO Interruptor puesta en marcha supe rior al conectarlo se pone en marcha el aparato y comienzan a calentar las resistencias superiores Inte...

Page 3: ...velocidad de la cinta le permite empezar a tostar inmedia tamente mientras el aparato esta volviendo a la potencia total Despu s de unos 5 minutos vuelva a situar la velocidad de la cinta en la posic...

Page 4: ...th upper and lower resistors on the two switches must be turned on Switch on the appliance 10 minutes before starting toasting bread to allow temperature to rise to an ade quate level for the process...

Page 5: ...n products Before toas ting such products let them reach the room temperature 3 For quicker toasting remove humi dity from the piece of bread by placing it over the grid on top of the applian ce befor...

Page 6: ...ig nete Installationsgr sse und die aus reichende Kapazit t haben um den auf dem Typenschild aufgef hrten Anforderungen in bereinstimmung mit den elektrischen Vorschriften des Landes und mit den rtlic...

Page 7: ...ort mit dem Toasten zu beginnen w hrend das Ger t wieder auf seine Gesamtleistung hochf hrt Stellen Sie nach etwa 5 Minuten die Bandgeschwindigkeit wieder auf die urspr ngliche Position DER SCHL SS EL...

Page 8: ...ppareil se met en marche et les r sistances du haut commencent chauffer Interrupteur mise en marche bas lorsqu il est actionn l appareil se met en marche et les r sistances du bas commencent chauffer...

Page 9: ...degr d humidit du produit doit tre le plus uniforme possible 2 Il est recommand de ne pas griller des produits r frig r s ou surgel s Les produits doivent tre remis la temp rature ambiante avant d tre...

Page 10: ...ione adeguate ed una capacit sufficiente che si adatti ai requisiti indicati sulla targhet ta delle caratteristiche dell apparec chiatura d accordo con le Norme Elettriche Nazionali e con le normative...

Page 11: ...inuti prima di provvedere a tos tare il pane Se reduce la velocit del nastro ci le permette di cominciare a tostare subito mentre l apparecchia tura sta tornando alla potenza totale Dopo circa 5 minut...

Page 12: ...cas nacionais e com as normati vas locais CARACTER STICAS DO PAINEL DE COMANDOS Interruptor de coloca o em funcio namento superior o aparelho entra em funcionamento e as resist ncias superiores come a...

Page 13: ...madamente 5 minutos mais tarde volte a situar a velocidade da correia na posi o origi nal CONSELHOS PARA CONSEGUIR UNAS BOAS TORRADAS 1 O conte do de humidade o factor mais importante a ter em conta p...

Page 14: ...TOAST PRODUKTION STD ABMESSUNGEN MM BREITE TIEFE H HE NETTOGEWICHT EIGENSCHAFTEN 230V 50 60 HZ 1 2 500 W 900 460 mm 500 mm 455 mm 29 Kg ALIMENTAZIONE ELETTRICA POTENZA PRODUZIONE TOAST ORARIA DIMENSI...

Page 15: ...15 ST 2...

Page 16: ...ER 437 1 96 UNE EN ISO 9001 SAMMIC S A SociedadUnipersonal C Atxubiaga 14 20730AZPEITIA www sammic com 05 03 0...

Reviews: