Hkoenig TOS9 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 53

Instruction manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

Manual de Utilización

Manuale d’uso

TOS9

2 SLICE TOASTER

GRILLE PAIN 2 TRANCHES

ZWEI-SCHEIBEN-TOASTER

TWEE SNEETJES TOASTER

TOSTADORA DE 2 RANURAS

TOSTAPANE A DUE FETTE

Summary of Contents for TOS9

Page 1: ...l d utilisation Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Manual de Utilización Manuale d uso TOS9 2 SLICE TOASTER GRILLE PAIN 2 TRANCHES ZWEI SCHEIBEN TOASTER TWEE SNEETJES TOASTER TOSTADORA DE 2 RANURAS TOSTAPANE A DUE FETTE ...

Page 2: ...e 2 slice Toaster into the mains electrical supply check that the voltage and power supply comply with the specifications indicated on the rating plate of the appliance The 2 slice Toaster is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning us...

Page 3: ... of reach of children Close adult supervision is necessary when the toaster is used by or near children Children should not play with the appliance The 2 slice Toaster should not be used for commercial purposes The toaster should only be used for its intended purpose Do not leave the 2 slice Toaster unattended when in use Do not move or lilt the 2 slice Toaster while it is operating or while it is...

Page 4: ...he Pop up lever must be in the UP position before connecting or disconnecting the plug from wall outlet Do not insert oversize food metal objects or other utensils into the 2 slice Toaster as this will cause an electric shock or cause a fire Do not operate the 2 slice Toaster if the plug or power cord has been damaged is not working properly has been dropped or has been exposed to water or other l...

Page 5: ...ower cord plug or any non removable parts of this 2 slice Toaster in water or any other liquid The 2 slice Toaster must not be submerged in water as any contact with the electrical parts would create the risk of malfunction and electric shock Do not use the appliance with wet hands Do not use the 2 slice Toaster outdoors To unplug the appliance grasp the plug firmly and remove it from the mains el...

Page 6: ...se contact the dealer and do not connect the unit TECHNICAL DATA To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven To prevent electric shock unplug before cleaning SAVE THIS INSTRUCTION a A short po...

Page 7: ...ang the work surface When you first use your toaster there may be a slight odour as the heating elements warm up for the first time This is normal and not a cause for concern To remove the odour simply operate your toaster for the first time without any bread in it CONTROLS Browning control The browning control regulates how much the bread is toasted in other words the colour of the toast Lower se...

Page 8: ...ntil it latches The bread will be lowered into the toaster and toasting will begin The loading handle will not latch if your toaster is not connected to the mains supply 3 When toasting has finished the loading handle will rise and the toasted bread can be removed You can lift the loading handle upwards beyond its rest position to help you remove the toast 4 If the toast is not done enough it can ...

Page 9: ...y fitted always replace the crumb tray before using your toaster ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have har...

Page 10: ...électrique un incendie ou des blessures graves Avant de brancher le grille pain 2 tranches au secteur vérifiez que la tension et l alimentation électrique soient conformes aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique de l appareil Le grille pain 2 tranches n est pas prévu pour être utilisé par des personnes y compris des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont...

Page 11: ... tranches sans la surveillance d un adulte Placez toujours le grille pain 2 tranches sur une surface plane et stable résistante à la chaleur Assurez vous également que la surface peut supporter le poids de l appareil pendant l utilisation Le grille pain 2 tranches est destiné à un USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Gardez toujours le grille pain 2 tranches hors de portée des enfants La surveillance atten...

Page 12: ...s car il atteint des températures très élevées et les surfaces extérieures sont susceptibles de devenir brûlantes pendant l utilisation NE PAS toucher les surfaces extérieures pendant l utilisation en particulier près des fentes Utilisez la poignée ou le bouton Le pain peut brûler Par conséquent le grille pain ne doit pas être utilisé à proximité ou au dessous des rideaux tentures murs et autres m...

Page 13: ...ne personne de même qualification afin d éviter tout accident Vérifiez régulièrement et soigneusement l état du cordon d alimentation du grille pain 2 tranches Afin d écarter tout danger au cas où le cordon d alimentation serait endommagé celui ci doit être remplacé par le fabricant son représentant ou toute personne de même qualification Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre sur des bord...

Page 14: ...ées par un électricien qualifié Des réparations incorrectes peuvent mettre l utilisateur en danger Si vous remettez ce produit à un tiers veillez à ce que ce mode d emploi soit fourni avec l appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d au moins 8 ans à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en tout...

Page 15: ... chocs électriques débranchez le avant de le nettoyer CONSERVER CES INSTRUCTIONS a Un cordon d alimentation court est fourni pour réduire les risques d entortillement ou de trébuchement sur un cordon plus long b Des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisées avec prudence c Si une rallonge est utilisée La capacité électrique d une rallonge doit être supérieure ou égale à la puissance éle...

Page 16: ...éoccupante Pour éliminer les odeurs il suffit d utiliser votre grille pain pour la première fois sans pain CONTRÔLES Bouton de commande de brunissement Il régule le brunissement du pain grillé c est à dire la couleur du pain grillé Les réglages inférieurs produisent des brunissements plus clairs et les réglages supérieurs des brunissements plus foncés Lorsque vous réglez la commande de brunissemen...

Page 17: ...rgement jusqu à ce qu il s enclenche Le pain sera abaissé dans le grille pain et le grillage commencera le levier de chargement ne se verrouillera pas si votre grille pain n est pas branché au secteur 3 Lorsque le grillage est terminé le levier de chargement se soulève et le pain grillé peut être retiré Vous pouvez soulever le levier de chargement vers le haut au delà de sa position de repos pour ...

Page 18: ...plateau à miettes replacez toujours le plateau à miettes avant d utiliser votre grille pain ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électri...

Page 19: ...n zu einem Stromschlag Feuer oder schweren Körperverletzungen führen Vor dem Anschluss des 2 Scheiben Toasters an eine Netzsteckdose vergewissern Sie sich ob die Netzspannung und Stromversorgung mit allen auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spezifikationen übereinstimmen Dieser 2 Scheiben Toaster ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen s...

Page 20: ...iben Toaster nur unter Aufsicht von Erwachsenen reinigen Platzieren Sie den 2 Scheiben Toaster immer auf einer stabilen flachen hitzebeständigen Fläche Außerdem stellen Sie sicher dass die Fläche das Gewicht des Gerätes aushalten kann Der 2 Scheiben Toaster ist AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE HAUSHALTSNUTZUNG geeignet Halten Sie den 2 Scheiben Toaster immer von Kindern fern Eine enge Aufsicht durch Erwach...

Page 21: ... auf da er hohe Temperaturen erreichen kann und die Außenflächen dazu neigen während des Betriebs heiß zu werden Fassen Sie bitte die Außenflächen während des Betriebs nicht an vor allem im Bereich der Toast Schlitze Benutzen Sie den Griff oder den Regler Brot kann brennen deswegen darf der 2 Scheiben Toaster nicht neben oder unter Vorhängen und anderen entflammbaren Stoffen benutzt werden Legen S...

Page 22: ... es von dem Hersteller seinem Dienstleister oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Überprüfen Sie regelmäßig das Kabel des 2 Scheiben Toasters auf Beschädigungen Wenn das Kabel in jeglicher Weise beschädigt ist darf es nur vom Hersteller einer von ihm beauftragen Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um elektrische Gefährdungen ...

Page 23: ...HT AM KABEL AUS DER STECKDOSE ZIEHEN Benutzen Sie den 2 Scheiben Toaster auf keinen Fall wenn er in jeglicher Weise beschädigt ist Ein Elektrofachmann soll alle Reparaturen durchführen Unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer hervorbringen Bei der Weitergabe des Produktes an Dritte vergewissern Sie sich dass die Bedienungsanleitung mit dem Gerät vorhanden ist Dieses Ger...

Page 24: ... vor der Reinigung vom Netz Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie die Teile montieren oder demontieren Platzieren Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von heißen Gas oder Elektroöfen oder in einen heißen Ofen Um ein Stromschlag zu vermeiden ziehen Sie den Stecker vor der Reinigung BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF a Ein kurzes Stromkabel muss benutzt werden um ein Risiko in das Kabel verwic...

Page 25: ...tromkabel nicht über der Arbeitsfläche hängt Wenn Sie Ihren Toaster zum ersten Mal benutzen kann es ein leichter Geruch entstehen wenn die Heizelemente sich zum ersten Mal erhitzen Es ist normal und stellt keinen Grund zur Sorge dar Um den Geruch zu entfernen benutzen Sie einfach Ihren Toaster zum ersten Mal ohne eingesetztes Brot STEUERUNG Bräunungskontrolle Die Bräunungskontrolle reguliert wie s...

Page 26: ... wird in den Toaster heruntergelassen und der Toastvorgang wird beginnen Der Ladegriff wird sich nicht verriegeln wenn der Toaster nicht an dem Stromnetz angeschlossen ist 3 Wenn der Toastvorgang abgeschlossen ist wird der Ladegriff hochspringen und das Toastbrot kann herausgenommen werden Sie können den Ladegriff über die Ausgangsposition hochheben um Ihnen das Entfernen des Brotes zu erleichtern...

Page 27: ...ne eingesetztes Krümelfach montieren Sie das Krümelfach immer zurück bevor Sie Ihren Toaster benutzen UMWELT ACHTUNG Werfen Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine Mülltrennungs von diesem Produkt in Gemeinden Sie müssen Ihre lokalen Behörden über die Orte wo man dieses Produkt zurückgeben können zu informieren In der Tat enthalten elektrische und elektronis...

Page 28: ...eschreven instructies kan leiden tot elektrische schok vuur of serieuze persoonlijke verwondingen Voordat u de 2 sneetjes toaster aansluit op het lichtnet eerst controleren dat de spanning en vermogen overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje De 2 sneetjes toaster is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder kinderen met een beperkt lichamelijk fysisch of mentale beperking of een geb...

Page 29: ...een stabiel vlak hittebestendig oppervlak Verzeker dat het oppervlak ook het gewicht van het apparaat kan dragen tijdens gebruik De 2 sneetjes toaster is alleen bedoeld voor HUISHOUDELIJK GEBRUIK Altijd de 2 sneetjes toaster buiten bereik van kinderen houden Toezicht van volwassenen is noodzakelijk bij of door gebruik van kinderen Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen De 2 sneetjes toaster m...

Page 30: ... de handgreep en knop Brood kan verbranden Plaats daarom de 2 sneetjes toaster niet bij of onder gordijnen overgordijnen muur en ander brandbaar materiaal Niet de kabel of andere objecten boven de broodopeningen houden als de 2 sneetjes toaster in gebruik is Probeer niet om vastzittend voedsel te verwijderen als de 2 sneetjes toaster in gebruik is De hendel moet in de UP stand staan voor het aan o...

Page 31: ...rmijden Laat de stroomkabel niet over scherpe tafelranden hangen of in contact komen met hete oppervlaktes Verzeker dat de 2 sneetjes toaster uitgeschakeld is en verwijder de stekker uit het stopcontact als hij niet in gebruik is voor het schoonmaken en als hij gerepareerd dient te worden Om het risico op elektrische schok te voorkomen niet de stroomkabel stekker of niet verwijderbare delen van de...

Page 32: ...tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en als zij de mogelijke gevaren kennen Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht van een volwassene staan Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten altijd veil...

Page 33: ...en tafel of aanrecht hangt waar kinderen eraan kunnen trekken of per ongeluk erover kunnen struikelen Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker één punt is dikker dan de andere Om het risico op een elektrische schok te vermijden moet de stekker worden gebruikt in een gepolariseerd stopcontact Als de stekker niet in het stopcontact past draai hem dan om Als hij dan nog niet past neem contact op...

Page 34: ...ruk dan op de bevroren brood knop Uw toaster zal dan de toasttijd verlengen zodat uw brood kan ontdooien Houd uw toast in de gaten zodat deze niet verbrandt Toast opwarmen Opwarmknop Verwarm toast zonder opnieuw te gaan toasten met deze stand 1 Plaats de toast in de broodopeningen 2 Druk de hendel naar beneden tot deze vastklikt en druk dan op de Opwarm knop Deze zal net als de stopknop blauw gaan...

Page 35: ...nen vlam vatten Kruimels kunnen worden verwijderd door de kruimella uit de bodem van uw toaster te schuiven U kunt dan de kruimels eraf kloppen Zorg altijd dat de toaster helemaal is afgekoeld en niet maar aangesloten is op het lichtnet voordat u de kruimels verwijdert Nooit de toaster gebruiken zonder dat de kruimella geplaatst is altijd zorgen dat de kruimella geplaatst is voordat u de toaster g...

Page 36: ...uiera de las instrucciones que figuran en este manual puede provocar una descarga eléctrica incendio o lesiones personales graves Antes de enchufar la Tostadora de 2 ranuras al tomacorriente verifique que la tensión y la potencia de alimentación cumplen con las especificaciones en la placa de características del aparato La Tostadora de 2 ranuras no debe ser usada por personas incluyendo niños con ...

Page 37: ...usivamente bajo la supervisión de un adulto Siempre coloque la Tostadora de 2 ranuras sobre una superficie estable plana y resistente al calor Asegúrese también de que la superficie soporte el peso de la unidad durante su uso La Tostadora de 2 ranuras está diseñada para USO DOMÉSTICO SOLAMENTE Siempre mantenga la Tostadora de 2 ranuras fuera del alcance de los niños Es necesaria la supervisión de ...

Page 38: ...uras elevadas y las superficies externas pueden calentarse durante su uso NO toque las superficies externas mientras esté en funcionamiento especialmente el área de las ranuras de tostado Use la palanca El pan puede arder por lo tanto no use la Tostadora de 2 ranuras cerca o debajo de cortinas adornos colgados paredes y otros materiales combustibles No coloque el cable ni ningún otro objeto sobre ...

Page 39: ...especialista similar evitar peligros Compruebe periódicamente que el cable de alimentación de la Tostadora de 2 ranuras no esté dañado Si este presenta cualquier tipo de daño el fabricante su agente de servicios o un especialista similar deberá reemplazarlo para evitar un peligro de origen eléctrico No permita que el cable de alimentación cuelgue sobre bordes de mesa afilados ni que entre en conta...

Page 40: ...lizadas por un electricista calificado Las reparaciones inadecuadas pueden poner al usuario en riesgo Al entregarle este producto a un tercero asegúrese de incluir este manual de instrucciones junto con el aparato Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años de edad siempre que cuenten con supervisión y hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del electrodoméstico y sean p...

Page 41: ...TAS INSTRUCCIONES a Se debe usar un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de tropezarse o enredarse con un cable más largo b Hay cables de extensión más largos disponibles y deben ser usados con sumo cuidado c Si se usa un cable de extensión La clasificación eléctrica marcada en el cable de extensión debe ser por lo menos igual que la clasificación eléctrica del aparato El cable más l...

Page 42: ... se tuesta el pan en otras palabras el color de la tostada Los ajustes más bajos producen tostadas más claras y los ajustes más altos producen tostadas más oscuras Cuando configure el control de tostado recuerde que las rebanadas de pan secas o finas se tostarán más rápido y requerirán una configuración más baja Las rebanadas de pan húmedas o gruesas requerirán un ajuste más alto Botón cancelar El...

Page 43: ...el ciclo de tostado seleccionado la palanca será liberada y el pan tostado se podrá quitar Puede levantar la palanca hacia arriba más allá de su posición de reposo para quitar la tostada 4 Si el pan no se ha tostado lo suficiente se puede tostar nuevamente Gire el control de tostado a una configuración más baja y observe la tostada para asegurarse de que no se quema 5 El tostado se puede detener e...

Page 44: ...shaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o...

Page 45: ... mancato rispetto di tutte le istruzioni qui elencate può provocare scosse elettriche incendi o gravi lesioni personali Prima di inserire la spina del tostapane a 2 fette nella rete elettrica verificare che la tensione di alimentazione sia conforme alle caratteristiche indicate sulla targhetta dell apparecchio Il tostapane a due fette non è destinato ad essere utilizzato da persone compresi i bamb...

Page 46: ...erficie stabile piana resistente al calore Inoltre assicurarsi che la superficie sia in grado di reggere il peso dell unità durante l uso Il tostapane a due fette è destinato ad un uso domestico Tenere sempre il tostapane a due fette fuori dalla portata dei bambini La supervisione di un adulto è necessaria quando il tostapane è utilizzato da o in presenza di bambini I bambini non devono giocare co...

Page 47: ...la zona delle fessure di tostatura Utilizzare la maniglia o la manopola Il pane può bruciare Pertanto il tostapane a due fette non deve essere utilizzato vicino o sotto a tende tendaggi pareti e altri materiali combustibili Non posizionare il cavo o qualsiasi altro oggetto in uno dei vani di tostatura mentre il tostapane a due fette è in funzione Non tentare di rimuovere il cibo mentre il tostapan...

Page 48: ... cavo di alimentazione del tostapane a due fette per assicurarsi che non sia danneggiato Se il cavo di alimentazione è danneggiato in qualche modo deve essere sostituito dal costruttore da un suo agente servizio o da una persona qualificata per evitare un pericolo elettrico Non permettere che il cavo di alimentazione penda da spigoli taglienti o che venga a contatto con superfici calde Assicurarsi...

Page 49: ... utente al rischio Al momento della consegna di questo prodotto ad una terza parte consegnare questo manuale di istruzioni con l apparecchio Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni purché sorvegliati e istruiti all uso sicuro dell apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno...

Page 50: ...re su un cavo più lungo b Le prolunghe possono essere utilizzate ma prestando estrema attenzione nel loro utilizzo c Se si utilizza prolunga assicurarsi che Il voltaggio riportato sulla prolunga sia compatibile con l elettrodomestico Il cavo deve essere disposto in modo che esso non sporga dal banco o dal tavolo dove potrebbe essere tirato dai bambini o che possa causare il pericolo di inciamparvi...

Page 51: ... richiederanno una potenza più alta Pulsante Annulla Il processo di tostatura può essere interrotto in qualsiasi momento premendo il pulsante Annulla Caratteristica Spinta La funzione di spinta utilizza la maniglia di carico per aiutare a rimuovere il pane Quando la tostatura è terminata è sufficiente sollevare maniglia verso l alto dalla sua posizione per sollevare il toast e rendere più facile l...

Page 52: ...lizzare un valore più basso quando si tosta una sola fetta di pane non consentirà al pane di bruciare SE IL TOSTAPANE SI INCEPPA Non utilizzare mai un coltello o qualsiasi altro utensile per rimuovere il pane inceppata Non inserire le dita nelle fessure del pane 1 Scollegare il tostapane dalla presa di corrente 2 Lasciare che il tostapane si raffreddi completamente 3 Estrarre con cautela il pane d...

Page 53: ...elettronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche fanno parte di una raccolta selettiva e differenziata rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fr...

Search results

Summary of Contents for TOS9

Reviews:

Related manuals for TOS9

Brands by name

Popular brands

Hkoenig TOS9, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TOS9

Reviews:

Related manuals for TOS9

Brands by name

Popular brands