background image

 

 

MULTI TOSTADOR – MANUAL DE INSTRUCCIONES 

MULTI TOASTER – OPERATION MANUAL 

MULTI GRILL – MANUEL D’INSTRUCTIONS 

MULTI TORRADEIRA – MANUAL DE FUNCIONAMENTO 

 
 
 

 
 
 
 
 

 

 
 
 

 

TO 2020 

 

Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia España 
[email protected]
 

Made in PRC 

 

Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así 
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain 
the best results and ensure safe use. 
 
Veuillez  lire  attentivement  ce  manuel  avant  d’utiliser  cet  appareil  et  conservez-le  pour  toute 
consultation  future.  C’est  la  seule  façon  d’obtenir  les  meilleurs  résultats  et  une  sécurité  optimale 
d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só 
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

Summary of Contents for TO 2020

Page 1: ...es resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use Veuillez lire atte...

Page 2: ...zador 3 Piloto indicador y bot n de encendido parada 1 Crumb tray 2 Time knob 3 Working light 1 Plateau miettes 2 Minuterie 3 Voyant lumineux et bouton d allumage d arr t 1 Bandeja para migalha 2 Temp...

Page 3: ...ecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo...

Page 4: ...stalaciones el ctricas 12 Este aparato es s lo para uso dom stico 13 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electr nico a trav s de sonifer sonifer es...

Page 5: ...ndeja recogemigas no est encajada correctamente Este aparato solo debe ser utilizado para los prop sitos previstos No deje desatendido el aparato en funcionamiento Conecte el aparato s lo a un enchufe...

Page 6: ...e que est desenchufado de la toma de corriente Limpie la carcasa externa con un pa o h medo No permita que entre agua en el tostador ni inserte ning n objeto met lico por las rejillas No utilice produ...

Page 7: ...hazards involved Children must never play with the appliance Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they...

Page 8: ...nifer sonifer es 14 WARNING In case of misuse there is a risk of possible injury Important notes CAUTION The surface can remain hot during or after use Do not use the device connected to an external t...

Page 9: ...rposes for which it was designed If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent Do not leave equipment unattended while working Only connect the appliance to an eart...

Page 10: ...unplugged from the mains and completely cold Clean the outer casing with a damp cloth Never let water get inside the toaster nor insert any metal objects in through the bread slot Never use abrasive c...

Page 11: ...urveillance ou d instructions sur l usage de cet appareil en toute s curit et de compr hension des risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne...

Page 12: ...s pour les installations lectriques 12 Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique 13 En cas qui vous avez besoin d une copie du manuel d instructions vous pouvez le demander l adr...

Page 13: ...amais le c ble pendre et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes Ne laissez pas le grille pain sur le c t quand il est toujours allum N utilisez pas le grille pain si le plateau...

Page 14: ...ssement Cet appareil n est convient pour autre utilisation qui pour griller ou chauffer d autres types de nourriture comme ceux cites dans le paragraphe ci dessous NETTOYAGE V rifiez que l appareil es...

Page 15: ...ara a utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe que crian as brinquem com o aparelho N o permita a limpeza e manuten o do aparel ho pelo utilizad...

Page 16: ...ta o nacional para instala es el ctricas 12 Este aparelho destina se apenas a uso domm stico 13 No caso em que voc precisa de uma c pia do manual de instru es voc pode perguntar para ele por a escrita...

Page 17: ...se a bandeja de migalhas n o est encaixada correctamente Este aparelho deve somente ser utilizado para os prop sitos previstos N o deixe o aparelho sem vigil ncia durante a opera o Ligue sempre o apar...

Page 18: ...um pano h mido Nao permita que gua entre na torradeira nem insira nenhum objecto met lico pelas ranhuras para p o N o utilize produtos de limpeza abrasivos Remo o de migalhas Retire a bandeja de migal...

Reviews: