Hkoenig VIEW7 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUEL D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

HANDBOEK

MANUAL DE UTILIZACIÓN

MANUALE D’USO

VIEW7

TOASTER

GRILLE-PAIN

BROODROOSTER

TOSTADORA

TOSTAPANE

Summary of Contents for VIEW7

Page 1: ...INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HANDBOEK MANUAL DE UTILIZACIÓN MANUALE D USO VIEW7 TOASTER GRILLE PAIN BROODROOSTER TOSTADORA TOSTAPANE ...

Page 2: ...ser maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years General safety Instructions l Please read the operating instructions carefully before using the appliance l Please keep these instructions the guarantee slip The receipt and if possible the box with inner packaging in a safe place l Th...

Page 3: ...replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard l Do not repair the appliance yourself but consult an authorized professional instead l Keep the appliance and the cable away from heat direct sunlight moisture sharp edges and such like l Never leave the appliance unsupervised if it is use Always switch off the appliance if you are not usi...

Page 4: ...ecycle the product for disposal in accordance with local regulations Please observe the following Special Safety Instructions for this appliance Special Safety Instructions for this appliance l Only use the appliance if supervised very dry bread may catch fire if toasted l The metal parts heat up Danger of burns l Do not insert any forks knives or such like in the toasting slot l Do not place the ...

Page 5: ...ESCRIPTION OF PARTS 1 BREAD SLOT 2 LOADING HANDLE 3 CANCEL FUNCTION 4 REHEAT FUNCTION 5 DEFROST FUNCTION 6 BAGEL FUNCTION 7 BROWNING CONTROLLER 8 CRUMB TRAY 9 INNER WINDOW GLASS HANDLE 2 8 1 3 4 5 6 7 9 ...

Page 6: ...re you put it away 5 The toaster only allowed 2 slices of the toaster to be toasted at a time 6 The grill is only allowed to adjust to the minimum toast 7 Ensure all bread residual need to remove before use 8 Defrost function To toast a frozen bread place the bread into the bread slots and select the desired browning setting Press the carriage control lever down until it clicks into place then pre...

Page 7: ...he crumb shaft by the loop and pull it out remove the bread residue and push the shaft back in ENVIRONMENT CAUTION Do not dispose of this product as it has with other household products There is a separation of this waste product into communities you will need to inform your local authorities about the places where you can return this product In fact electrical and electronic products contain haza...

Page 8: ...s impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et s ils sont surveillés Tenez l appareil et son cordon à l écart des enfants de moins de 8 ans Consignes générales de sécurité l Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil l Veuillez conserve...

Page 9: ...s il a été abimé ou est tombé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou son réparateur ou une personne de même qualification afin d éviter tout accident l Ne réparez pas l appareil vous même mais consultez plutôt un professionnel agréé l Éloignez l appareil et le câble de la chaleur de la lumière directe du soleil de l humidité des arêtes vives etc l Ne la...

Page 10: ... à télécommande l Après avoir fini d utiliser ce produit veuillez le porter à une déchetterie conformément aux réglementations locales Veuillez respecter les Consignes de sécurité spéciales pour cet appareil Instructions de sécurité spéciales pour cet appareil l N utilisez l appareil que sous surveillance du pain très sec peut s enflammer s il est grillé l Les pièces métalliques chauffent Risque d...

Page 11: ... 1 TRANCHE DE PAIN 2 LEVIER DE COMMANDE 3 TOUCHE D ANNULATION 4 TOUCHE DE RÉCHAUFFAGE 5 TOUCHE DE DÉGIVRAGE 6 TOUCHE BAGEL 7 CONTRÔLEUR DE BRUNISSEMENT 8 PLATEAU RAMASSE MIETTES 9 POIGNÉE INTERNE DU HUBLOT 2 8 1 3 4 5 6 7 9 ...

Page 12: ...r refroidir avant de ranger l appareil 5 Le grille pain est conçu pour griller 2 tranches à la fois 6 L appareil s adapte à la taille minimum des toasts 7 Assurez vous que toutes les miettes de pain soient retirées du plateau avant toute utilisation 8 Fonction de dégivrage pour griller un pain congelé placez le dans la fente et sélectionnez le degré de brunissage souhaité Appuyez sur le levier de ...

Page 13: ... et retirez le Enlevez les miettes de pain et repoussez le plateau dans le grille pain ENVIRONNEMENT ATTENTION Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d en connaître les emplacements En effet les produits électriques ...

Page 14: ...Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Die Renigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Allgemeine Sicherheitsanweisungen l Lesen Sie bitte die Bedienungsanweisungen sorgfältig vor der Nutzung des Gerätes l Bewahren Sie bitte die...

Page 15: ...icher dass das Gerät sich außer Reichweite von Kindern befindet Vergewissern Sie sich dass das Kabel nicht runterhängt l Bedienen Sie das Gerät nicht wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist wenn es nicht richtig funktioniert beschädigt oder fallengelassen worden ist Wenn das Hauptstromkabel beschädigt ist darf es nur vom Hersteller seinem Dienstleister oder einer ähnlich qualifizierten Pers...

Page 16: ... Vorhängen nicht benutzt werden l Das Gerät ist nicht dafür geeignet mithilfe einer externen Schaltuhr oder einem getrennten Fernbedienungssystem bedient zu werden l Nachdem Sie die Nutzung dieses Produktes beendet haben entsorgen Sie bitte das Gerät gemäß lokalen Vorschriften Bitte beachten Sie die folgenden Spezielle Sicherheitsanweisungen für dieses Gerät Spezielle Sicherheitsanweisungen für di...

Page 17: ...CHREIBUNG DER TEILE 1 BROTSCHLITZE 2 HEBEL 3 ABBRUCH FUNKTION 4 REHEAT FUNKTION 5 DEFROST FUNKTION 6 BAGEL FUNKTION 7 BRÄUNUNGSREGLER 8 KRÜMELSCHUBLADE 9 GLASGRIFF FÜR DAS INNERE FENSTER 2 8 1 3 4 5 6 7 9 ...

Page 18: ... dieses wegräumen 5 In diesem Toaster können nur 2 Scheiben Brot gleichzeitig getoastet werden 6 Der Grill darf nur an das minimale Toasten angepasst werden 7 Vergewissern Sie sich dass die Brotrückstände vor der Nutzung entfernt werden 8 Defrost Funktion Um ein tiefgefrorenes Brot zu toasten platzieren Sie das Brot in den Toastschlitzen und wählen Sie die gewünschte Bräunungseinstellung Drücken S...

Page 19: ...die Schlitze ein REINIGUNG l Vor der Reinigung entfernen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen l Benutzen Sie ein mäßig feuchtes Tuch um die Außenfläche des Gerätes zu reinigen l Halten Sie den Innenfenster Glassgriff fest und ziehen Sie diesen heraus danach reinigen Sie ihn mit einem mäßig feuchten Tuch l Benutzen Sie keine groben oder scheuernden Reinigungsmit...

Page 20: ...ektrische und elektronische Produkte gefährliche Stoffe die schädliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass elektrische oder elektronische Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory Fran...

Page 21: ... met dit apparaat spelen Schoonmaken en gebruikersonderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en het onder toezicht gebeurd Houd het apparaat en de stroomkabel uit de buurt van kinderen jonger dan 8 jaar Algemene veiligheidsinstructies l Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voor gebruik van het apparaat l Bewaar deze handleiding het garantiebewijs de...

Page 22: ...t het apparaat gebruiken als deze een beschadigde kabel of stekker heeft als het niet goed werkt of beschadigd of gevallen is Als de stroomkabel beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaren te vermijden l Probeer het apparaat niet zelf te repareren maar schakel een bekwame professional in l Hou het apparaat en d...

Page 23: ...er verbrandbaar materiaal zoals gordijnen l Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden met een externe timer of een apart besturingssysteem l Als u het apparaat weg wilt gooien recycle het dan volgens de plaatselijke regelgeving Volg de onderstaande Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat l Gebruik dit apparaat alleen onder toezic...

Page 24: ...JVING VAN ONDERDELEN 1 BROODOPENING 2 LAADHENDEL 3 ANNULEERFUNCTIE 4 OPWARMFUNCTIE 5 ONTDOOIFUNCTIE 6 BAGELFUNCTIE 7 BRUININGSINSTELLING 8 KRUIMELLA 9 VERGRENDELING BINNENSTE DOORKIJKVENSTER 2 8 1 3 4 5 6 7 9 ...

Page 25: ...e broodrooster kunnen maar 2 sneetjes brood tegelijk geroosterd worden 6 De roosterstand moet aangepast worden aan de hoeveelheid brood 7 Verzeker dat alle broodresten verwijderd zijn voor gebruik 8 Ontdooifunctie Voor het ontdooien van bevroren brood het brood in de broodopeningen plaatsen en de gewenste bruiningsinstelling kiezen Druk de laadhendel naar beneden tot deze zich vastklikt druk dan o...

Page 26: ...chting in de opening te duwen SCHOONMAKEN l Voor het schoonmaken eerst de stekker uit het stopcontact halen en het apparaat laten afkoelen l Gebruik een licht vochtige doek voor het schoonmaken van de buitenkant l Druk op de vergrendeling van het binnenste doorkijkvenster haal deze eruit en maak deze schoon met een licht vochtige doek l Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen l Pak...

Page 27: ...che producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft aan dat het een elektrisch en elektronisch toestel is en zijn dus artikelen van een selectieve collectie Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig ...

Page 28: ...to de la tostadora no deben ser realizados por niños a menos que tengan más de 8 años y estén bajo vigilancia Mantenga la tostadora y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años Instrucciones Generales de Seguridad Lea atentamente las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la tostadora Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para su consulta ...

Page 29: ...l fabricante su agente de servicios o un especialista similar para evitar peligros No repare la tostadora usted mismo consulte a un profesional autorizado Mantenga la tostadora y el cable alejados del calor la luz solar directa la humedad los bordes filosos y similares Nunca deje la tostadora sin supervisión Apáguela si no la está utilizando aunque sea por un breve período de tiempo Use solo las p...

Page 30: ...ol remoto separado Recicle el producto para desecharlo de acuerdo con las reglamentaciones locales Tenga en cuenta las siguientes Instrucciones especiales de seguridad para este electrodoméstico Instrucciones especiales de seguridad Solo use la tostadora si está supervisando el pan muy seco puede incendiarse Las piezas metálicas se calientan Peligro de quemaduras No inserte ninguna horquilla cuchi...

Page 31: ...DE LAS PIEZAS 1 RANURA DE PAN 2 PALANCA DE CARGA 3 BOTÓN CANCELAR 4 BOTÓN RECALENTAR 5 BOTÓN DESCONGELAR 6 BOTÓN PARA BAGEL 7 BROWNING 8 BANDEJA DE MIGAS 9 MANIJA DE LA VENTANA DE VIDRIO INTERIOR 2 8 1 3 4 5 6 7 9 ...

Page 32: ...ntan durante el uso deje que se enfríe bien antes de almacenarla 5 La tostadora solo permite tostar 2 rebanadas de pan a la vez 6 La parrilla se ajusta a la tostada mínima 7 Asegúrese de eliminar todo el residuo de pan antes de usar la tostadora 8 Función DESCONGELAR para tostar un pan congelado coloque el pan en las ranuras de pan y seleccione la configuración de tostado deseada Presione la palan...

Page 33: ...a palanca después de que el tostado termine para facilitar la recolección del pan ver la imagen de abajo 12 Retire el vidrio presionando la manija y extráigalo lentamente Ver la imagen de abajo Para instalar el vidrio empújelo en su ranura ...

Page 34: ...del hogar Existe un sistema selectivo de colecta de este producto puesto en marcha por las comunidades debe de informarse en su ayuntamiento acerca de los lugares en los que puede depositar este producto De hecho los productos eléctricos y electrónicos pueden contener substancias peligrosas que tienen efectos nefastos para el medio ambiente o para la salud humana y deben ser reciclados El símbolo ...

Page 35: ...e non devono essere effettuate dai bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati Mantenere l apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini con meno di 8 anni Istruzioni generali di sicurezza l Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l apparecchio l Conservare le istruzioni il tagliando di garanzia lo scontrino e se possibile la scatola con ...

Page 36: ... di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal costruttore da un suo agente servizio o da una persona qualificata in modo da evitare rischi l Non smontare l apparecchio rivolgersi a un professionista autorizzato l Mantenere l apparecchio e il cavo lontano da fonti di calore luce solare diretta umidità bordi affilati e similari l Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l util...

Page 37: ...timer esterno o un sistema di comando a distanza l Si prega di smaltire il prodotto in conformità alla normativa vigente una volta deciso di non utilizzare piu il prodotto Si prega di osservare le seguenti Istruzioni speciali di sicurezza per questo apparecchio Istruzioni speciali di sicurezza per questo apparecchio l utilizzare l apparecchio solo se supervisionato il pane molto secco può prendere...

Page 38: ...I 1 SLOT PANE 2 MANICO DI CARICO 3 FUNZIONE CANCELLA 4 FUNZIONE RISCALDAMENTO 5 FUNZIONE SCONGELAMENTO 6 FUNZIONE BAGEL 7 CONTROLLER DORATURA 8 VASSOIO BRICIOLE 9 MANIGLIA INTERNA FINESTRA FINESTRELLA IN VETRO 1 2 3 4 5 8 6 7 9 ...

Page 39: ...rega di consentire il raffreddamento prima di riporre l apparecchio 5 Il tostapane consente di tostare solo 2 fette di pane per volta 6 La griglia consente di regolare solo il minimo 7 Assicurarsi di rimuovere tutti i residui di pane prima dell uso 8 Funzione di scongelamento per sbrinare il pane congelato posizionarlo nelle fessure e selezionare l impostazione di doratura desiderata Premere la le...

Page 40: ...l raccogli briciole ed estrarlo rimuovere i residui pane e spingere riposizionarlo AMBIENTE ATTENZIONE Non gettare quest apparecchio tra i rifiuti domestici Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze pe...

Search results

Summary of Contents for VIEW7

Reviews:

Related manuals for VIEW7

Brands by name

Popular brands

Hkoenig VIEW7, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VIEW7

Reviews:

Related manuals for VIEW7

Brands by name

Popular brands