background image

9

AGUA CORPORAL -¿POR QUÉ MEDIRLA?  

El agua corporal es el componente más 

importante del peso corporal. Representa más de la mitad de su peso total y casi dos 

tercios de su masa corporal magra (principalmente músculo). El agua desempeña 

varios papeles importantes en el cuerpo: Todas las células del cuerpo, tanto si 

están en la piel como en las glándulas, músculos, cerebro o cualquier otra parte, 

sólo pueden funcionar correctamente si tienen suficiente agua. El agua también 

desempeña un papel esencial en la regulación del equilibrio de la temperatura 

del cuerpo, especialmente a través de la transpiración. La proporción entre las 

mediciones de su peso y su grasa puede parecer ‘normal’ pero quizás el nivel de 

hidratación de su cuerpo sea insuficiente para una vida sana.

VALORES NORMALES DEL PORCENTAJE DE AGUA CORPORAL PARA UNA PERSONA 

SANA

HOMBR GRÁFICO DE AGUA CORPORAL***

Margen porcentual de 

grasa corporal (GC)

Margen porcentual de agua 

corporal total (ACT) óptimo

Hombres

Entre 4 y 14%

Entre 70 y 63%

Entre 15 y 21%

Entre 63 y 57%

Entre 22 y 24%

Entre 57 y 55%

25 y más

Entre 55 y 37%

Mujeres

Entre 4 y 20%

Entre 70 y 58%

Entre 21 y 29%

Entre 58 y 52%

Entre 30 y 32%

Entre 52 y 49%

33 y más

Entre 49 y 37%

***Fuente: extraído de Wang & Deurenberg: “Hydration of fat-free body mass” (Hidratación de la masa 

corporal libre de grasa). American Journal Clin Nutr 1999, 69 833-841.  

Los resultados de la medición del agua corporal son influenciados por la proporción 

de grasa corporal y músculo. Si la proporción de grasa corporal es alta, o la 

proporción de músculo es baja, los resultados del agua corporal tenderán a ser bajos. 

Es importante recordar que las mediciones como el peso corporal, la grasa corporal 

y el agua corporal son herramientas que usted utiliza para llevar un estilo de vida 

sano. Como las fluctuaciones a corto plazo son normales, sugerimos que registre su 

progreso a lo largo del tiempo, en lugar de concentrarse en la lectura de un solo día.

Los valores del porcentaje de agua corporal que se indican sirven únicamente 

como orientación. Debe solicitarse siempre orientación médica antes de iniciar 

programas de dieta y ejercicio.

¿QUÉ SIGNIFICA MI VALOR 

DE IMC?  

El índice de masa 

corporal (IMC) es un índice 

de peso por altura que se 

suele utilizar para clasificar 

la falta de peso, el exceso 

de peso y la obesidad en los 

adultos. Esta escala calcula 

su valor de IMC por usted. 

Las categorías de IMC que 

se muestran en la gráfica 

y tabla siguientes están 

reconocidas por la OMS 

(Organización Mundial de la 

Salud) y se pueden utilizar 

para interpretar su valor 

de IMC.
Puede identificar su categoría de BMI usando la tabla siguiente.

Categoría 

de BMI

Significado del valor de BMI

Riesgo para la salud basado  

exclusivamente en el BMI

<18.5

Peso por debajo de lo recomendable

Moderado

18.6 - 24.9

Ideal

Bajo

25 - 29.9

Sobrepeso

Moderado

30+

Obesidad

Alto

IMPORTANTE:

 Si el cuadro/tabla indica que está usted fuera de un rango “normal” de 

peso saludable, consulte a su médico antes de tomar medidas. Las clasificaciones de 

BMI son únicamente para adultos (mayores de 20 años).

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

¿Cómo se miden exactamente mi grasa y agua corporales?

Esta balanza Salter usa un método para medir que se llama Análisis de Bio 

Impedancia (BIA). Un impulse eléctrico diminuto se hace pasar por el cuerpo a 

través de los pies y las piernas. Esta corriente fluye fácilmente a través de los 

tejidos musculares magros, que tienen un alto contenido de líquido, pero no lo hace 

fácilmente a través de la grasa. Por consiguiente, al medir la impedancia de su 

cuerpo (es decir, su resistencia a la corriente), puede determinarse la cantidad de 

músculo. Basándose en esto es posible evaluar la cantidad de grasa y agua.

¿Cuál es el valor de la corriente que pasa a través de mi cuerpo cuando se 

realiza esta medición? ¿Es segura?

La corriente es inferior a 1 mA, que es minúscula y perfectamente segura. Ni la 

sentirá. Sin embargo, este dispositivo no debe ser utilizado por nadie que lleve un 

dispositivo médico electrónico interno, como un marcapasos, como precaución en 

caso de que causara interferencia con este dispositivo.

Si mido mi grasa y agua corporales a diferentes horas durante el día, pueden 

variar considerablemente. ¿Cuál valor es el verdadero?

La lectura del porcentaje de grasa corporal varía según el contenido de agua 

corporal, el cual cambia durante el curso del día. Ninguna hora del día es correcta 

o incorrecta para tomar una lectura, pero procure tomar las medidas siempre a la 

misma hora y cuando considere que su cuerpo está hidratado normalmente. Procure 

no tomar lecturas después de tomar un baño o una sauna, después de ejercicio 

intenso o dentro del período de 1-2 horas después de comer o beber mucho.

Mi amigo tiene una Analizadora de Grasa Corporal de otra marca.  

Cuando la utilicé noté que la lectura de grasa corporal era diferente.  

A qué se debe esto?

Diferentes analizadores de grasa corporal realizan mediciones en diferentes 

partes del cuerpo y utilizan diferentes algoritmos matemáticos para calcular el 

porcentaje de grasa corporal. Lo más aconsejable es no realizar comparaciones 

entre dispositivos sino utilizar siempre el mismo dispositivo vez para monitorizar 

cualquier cambio.

¿Cómo interpreto las lecturas de mis porcentajes de grasa y agua corporales?

Consulte las tablas de grasa y agua corporales adjuntas con el producto. Ellas le 

indicarán si sus lecturas de grasa y agua corporales corresponden a una categoría 

sana (en relación con su edad y sexo).

¿Qué debo hacer si mi lectura de grasa corporal es muy alta?

Un programa adecuado de dieta, consumo de líquido y ejercicio puede reducir su 

porcentaje de grasa corporal. Debe solicitarse siempre orientación médica antes de 

iniciar un programa de este tipo.

¿Por qué las gamas de porcentajes de grasa corporal de los hombres y las 

mujeres son tan diferentes?

Las mujeres tienen naturalmente un porcentaje mayor de grasa que los hombres, 

debido a que la composición de su cuerpo es diferente al estar dirigida al embarazo, 

la lactancia etc.

¿Qué debo hacer si la lectura de mi porcentaje de agua corporal es ‘baja’?

Debe asegurarse de beber suficiente agua y trabajar para reducir su porcentaje de 

grasa hasta que esté dentro de la gama sana.

¿Por qué debo evitar usar la Balanza Analizadora Corporal durante el embarazo?

Durante el embarazo la composición del cuerpo de una mujer cambia 

considerablemente para sustentar al niño en desarrollo. Bajo estas circunstancias, 

el porcentaje de grasa corporal puede ser inexacto y confuso. Por tanto, las mujeres 

embarazadas deben usar únicamente la función de peso.

CONSEJOS DE USO Y CUIDADO 

• Pésese siempre con la misma balanza, situada 

en la misma superficie del suelo. No compare las lecturas de pesos obtenidos 

con diferentes balanzas ya que habrá diferencias causadas por las tolerancias de 

fabricación • La colocación de su balanza en un suelo duro y uniforme garantiza 

una exactitud y una regularidad óptimas. • Para obtener resultados de una forma 

sistemática, se recomienda que realice las mediciones a la misma hora del día, 

preferiblemente al anochecer, antes de cenar. • La balanza redondea la lectura 

hacia arriba o hacia abajo, al valor más cercano. Si se pesa dos veces y obtiene dos 

lecturas distintas, su peso es un valor intermedio. • Limpie la balanza con un paño 

húmedo. No utilice agentes de limpieza químicos. • No permita que la balanza se 

moje ya que esto puede dañar los componentes electrónicos. • Trate la balanza con 

cuidado - es un instrumento de precisión. No la deje caer ni salte sobre ella.  

• Precaución: la plataforma puede tornarse resbaladiza cuando está mojada.

GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 

•  Cuando realice las mediciones de grasa 

corporal y agua corporal total debe estar descalzo. • El estado de la piel de la planta 

de sus pies puede afectar la lectura. Para obtener lalectura más exacta y consistente 

posibles, límpiese los pies con un paño húmedo, dejándolos ligeramente húmedos 

antes de subir a la balanza.

INDICADORES DE ADVERTENCIA

Lo

 

Cambiar pila.

O-Ld

  El peso excede la capacidad máxima.

Err2

 

Fuera de gama, funcionamiento incorrecto o mal contacto de los pies. 

6’6

6’4

6’2

6

5’10

5’8

5’6

5’4

5’2

5

4’10

2.00

1.88

1.68

1.52

1.76

1.96

1.84

1.64

1.48

1.92

1.72

1.56

1.80

1.60

6

10

40 50 60 70 80 90 100

130

110

140

120

150

20

25

15

ft

st

kg

m

Summary of Contents for BK3R

Page 1: ...ry to set your height then press the button Athlete Mode When the age is set from 15 50 years Athlete Mode is available To select Athlete Mode press the button until is displayed then press the button...

Page 2: ...ill tend to be low It is important to remember that measurements such as body weight body fat and body water are tools for you to use as part of your healthy lifestyle As short term fluctuations are n...

Page 3: ...affect those rights in any way For UK Sales and Service contact HoMedics Group Ltd HoMedics House Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 0GP UK Helpline Tel No 01732 360783 Fo...

Page 4: ...relle maigre essentiellement les muscles L eau joue plusieurs r les importants dans le corps Toutes les cellules du corps qu il s agisse de celles de la peau des glandes des muscles du cerveau ou d un...

Page 5: ...mme Femme d 0 1 BMI EXPLICATION WEEE Le symbole indique que le produit ne doit pas tre limin avec les autres d chets m nagers dans toute l Union Europ enne L limination incontr l e des d chets pouvant...

Page 6: ...itness als das Gewicht allein Wenn Sie Gewicht verlieren kann es sein dass Sie vor allem Muskelgewebe und kein Fett abbauen Ihr Fettanteil kann auch dann zu hoch sein wenn die Waage ein Normalgewicht...

Page 7: ...usreichende Fl ssigkeitsaufnahme k nnen Ihren K rperfettanteil reduzieren Vor Beginn eines derartigen Programms ist stets rztlicher Rat einzuholen Warum sind die K rperfett Spektren bei M nnern und Fr...

Page 8: ...ad f sica intensa de aproximadamente 12 horas a la semana y que tiene un ritmo card aco en descanso de 60 latidos por minuto o menos 6 La pantalla indicar sus baremos despu s se desconecta Se ajusta l...

Page 9: ...n en caso de que causara interferencia con este dispositivo Si mido mi grasa y agua corporales a diferentes horas durante el d a pueden variar considerablemente Cu l valor es el verdadero La lectura d...

Page 10: ...a bilancia calcola il peso 2 La bilancia visualizza il peso 3 Scendere dalla bilancia Il peso resta visualizzato per alcuni secondi 4 La bilancia si spegne IMMISSIONE DEI DATI PERSONALI 1 Premere il p...

Page 11: ...Normale Basso 25 29 9 Sovrappeso Moderato 30 Obeso Alto IMPORTANTE Se il grafico tabella mostra che siete fuori dalla gamma di peso normale sana consultate il vostro medico prima di passare a un azion...

Page 12: ...tes sobre a plataforma da balan a Este m todo calcula simultaneamente o peso gordura corporal massa de gua total e o IMC proporcionando lhe uma leitura mais exacta da sua sa de e condi o f sica geral...

Page 13: ...o influenciados pela propor o de gordura corporal e de m sculo Se a propor o de gordura corporal for elevada ou se a propor o de m sculo for baixa a tend ncia ser de os resultados da gua no organismo...

Page 14: ...de devolu o e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o produto A loja poder entregar este produto para que seja reciclado de forma segura em termos ambientais INSTRU ES RELATI VAMENTE S PILHAS Este...

Page 15: ...oto Sunt prosentniv med kroppsfett en fremgangsm te for utvikling av veiledninger basert p kroppsmasse indeks1 3 Am J Clin Nutr 2000 72 694 701 Publiserte niv er med kroppsfett er kun for veiledning P...

Page 16: ...ge mulig skade p milj et eller menneskelig helse for rsaket av ukontrollert avfallst mming skal produktet gjenvinnes ansvarlig for st tte holdbar gjenbruk av materialressurser For returnere den brukte...

Page 17: ...20 24 9 25 40 59 11 11 1 21 9 22 27 9 28 60 13 13 1 24 9 25 29 9 30 PERCENTAGES LICHAAMSVETVOOR VROUWEN Leeftijd Laag Optimaal Gematigd Hoog 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 4...

Page 18: ...ge doek Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen Er mag geen water in de weegschaal dringen omdat hierdoor de elektronica beschadigd kan raken Behandel de weegschaal voorzichtig het is een precisie i...

Page 19: ...12 8 12 9 22 2 22 3 26 7 26 8 10 12 8 12 9 22 8 22 9 27 8 27 9 11 12 6 12 7 23 0 23 1 28 2 28 3 12 12 1 12 2 22 7 22 8 27 8 27 9 13 11 5 11 6 22 0 22 1 26 9 27 0 14 10 9 11 0 21 3 21 4 25 8 25 9 15 10...

Page 20: ...almistustoleransseista johtuvia eroja Tarkkuus ja toistettavuus ovat parhaimmillaan kun vaaka asetetaan kovalle tasaiselle lattialle Punnitse itsesi samaan aikaan joka kerta ennen ruokailua ja ilman j...

Page 21: ...24 0 24 1 8 12 7 12 8 21 3 21 4 25 4 25 5 9 12 8 12 9 22 2 22 3 26 7 26 8 10 12 8 12 9 22 8 22 9 27 8 27 9 11 12 6 12 7 23 0 23 1 28 2 28 3 12 12 1 12 2 22 7 22 8 27 8 27 9 13 11 5 11 6 22 0 22 1 26...

Page 22: ...lv ger b sta precision igen och igen V g dig vid samma tidpunkt varje dag innan m ltider och utan skor Med en g ng p morgonen r en bra tidpunkt Din v g rundar upp eller ner till n rmaste enheten Om du...

Page 23: ...E FOR KROPSFEDTPROCENT KROPSFEDT OMR DER FOR DRENGE Alder Lav Optimal Moderat H j 6 12 4 12 5 19 5 19 6 22 6 22 7 7 12 6 12 7 20 4 20 5 24 0 24 1 8 12 7 12 8 21 3 21 4 25 4 25 5 9 12 8 12 9 22 2 22 3...

Page 24: ...tledende Gravide kvinder b r derfor kun bruge v gtfunktionen GODE R D OM BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE Du skal altid veje dig selv p den samme v gt der er placeret p den samme gulvflade Du m ikke sammenlign...

Page 25: ...l k t testzs r alkotja Ez alapvet en fontos a test eg szs ges m k d s hez mert k rbeveszi az z leteket v di a l tfontoss g szerveket seg ti a testh m rs klet szab lyoz s t t rolja a vitaminokat s el s...

Page 26: ...d se el tt ki kell k rni szakorvos tan cs t Mi rt k l nb zik ennyire a f rfiak s a n k testzs r sz zal ka A n k term szetes m don nagyobb mennyis g zs rral rendelkeznek mert testfel p t s k k l nb z A...

Page 27: ...dv ma kovov mi desti kami na plo in v hy Va e nohy budou zakr vat displej 5 Po n kolika vte in ch usly te p pnut Sestupte z v hy 6 Z sta te nad le st t na b ze dokud se nezobraz dal hodnoty 7 Nejprve...

Page 28: ...je sou st balen Pomohou v m ur it zda nam en hodnoty mno stv tuku a vody v t le spadaj do zdrav kategorie m rn k va emu v ku a pohlav Co m m d lat pokud je nam en mno stv tuku v t le p li vysok Zdrav...

Page 29: ...ne kadar BEKLEY N 4 S f r rakam g r nt lenirken IPLAK AYAKLA platforma k n ve ayakta bekleyin Ayaklar n z n platformdaki metal ped ile iyi temas etmesini sa lay n 5 2 3 saniye sonra a rl n z g r nt le...

Page 30: ...izmeti al nmas gereklidir Erkek ve kad nlar n v cut ya y zdesi neden bu kadar farkl Kad nlar genellikle erkeklerden daha y ksek bir ya y zdesine sahiptir nk hamilelik emzirme gibi d nemlerde v cutlar...

Page 31: ...25 0 16 10 1 10 2 20 3 20 4 24 2 24 3 17 9 8 9 9 20 1 20 2 23 8 23 9 18 9 6 9 7 20 1 20 2 23 5 23 6 6 14 4 14 5 23 0 23 1 26 1 26 2 7 14 9 15 0 24 5 24 6 27 9 28 0 8 15 3 15 4 26 0 26 1 29 6 29 7 9 15...

Page 32: ...rican JournalClinNutr1999 69833 841 BMI BMI BMI BMI 18 5 18 6 24 9 25 29 9 30 20 Salter Bioelectrical ImpedanceAnalysis BIA 1mA 1 2 6 6 6 4 6 2 6 5 10 5 8 5 6 5 4 5 2 5 4 10 2 00 1 88 1 68 1 52 1 76 1...

Page 33: ...com servicecentres RU Salter 8 1 2 3 4 5 1 2 0 0 3 kg lb st 4 1 2 3 4 1 2 3 4 6 12 5 15 50 12 60 6 7 1 2 3 4 5 2 3 6 7 6 12 4 12 5 19 5 19 6 22 6 22 7 7 12 6 12 7 20 4 20 5 24 0 24 1 8 12 7 12 8 21 3...

Page 34: ...8 14 7 14 8 30 8 30 9 34 7 34 8 19 39 8 8 1 19 9 20 24 9 25 40 59 11 11 1 21 9 22 27 9 28 60 13 13 1 24 9 25 29 9 30 19 39 21 21 1 32 9 33 38 9 39 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 60 24 24 1 35 9 36 41 9...

Page 35: ...ub 4 Waga wy czy si Oznacza to e jest gotowa do u ycia Proces inicjalizacji nale y powt rzy je li waga zostanie przyniesiona w inne miejsce W ka dym innym przypadku nale y od razu stan na wadze ODCZYT...

Page 36: ...y o ci 2006 0 598 602 r d o Pochodzenie Dympna Gallagher Steven B Heymsfield Moonseong Heo Susan A Jebb Peter R Murgatroyd i Yoichi Sakamoto Zdrowa zawarto procentowa t uszczu w organizmie pr ba oprac...

Page 37: ...EREK Aby przeprowadzi pomiar zawarto ci t uszczu i wody w organizmie nale y stan na platformie wagi bosymi stopami Stan sk ry na stopie mo e mie wp yw na odczyt Aby uzyska mo liwie najbardziej dok adn...

Page 38: ...5 8 27 2 27 3 31 1 31 2 10 16 0 16 1 28 2 28 3 32 1 32 2 11 16 1 16 2 28 8 28 9 32 7 32 8 12 16 1 16 2 29 1 29 2 33 0 33 1 13 16 1 16 2 29 4 29 5 33 2 33 3 14 16 0 16 1 29 6 29 7 33 5 33 6 15 15 7 15...

Page 39: ...je meranie tuku v tele nepresn a zav dzaj ce Tehotn eny by mali vyu va iba funkciu merania hmotnosti RADY PRI POU ITI A DR BE Svoju hmotnos merajte na rovnakej v he a na rovnakom povrchu Neporovn vaj...

Page 40: ...dio s sommige magnetrons enz Tevens kunnen hoge elektrostatische storingen dit product tijdelijk buiten gebruik stellen In deze gevallen kan het nodig zijn om de batterij te verwijderen en opnieuw te...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...HoMedics Group Ltd Homedics House Somerhill Business Park Five Oak Green Road Tonbridge Kent TN11 0GP www salterhousewares co uk IB 9113 9128 0417 01 E...

Reviews: