background image

SGS 03

Service-Adresse:

Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Str. 28

88524 Uttenweiler, GERMANY

Tel.: +49 (0) 73 74 - 91 57 66

E-mail: [email protected]

D

   Glaswaage  

 Gebrauchsanleitung

G

   Glass scale  

 

Instruction for Use

F

   Pèse-personne en verre  

 

Mode d´emploi

E

   Báscula de vidrio para personas   

 

Instrucciones para el uso

I  

Bilancia in vetro  

 

Instruzioni per l´uso

T

   Cam Terazi   

 

Kullanma Talimatı

r

   Стеклянные весы   

 

Инструкция по применению 

Q

   Waga szklana  

 

Instrukcja obsługi

O

    Weegschaal met glazen 

 

weegplateau  

 Gebruikershandleiding

P

    Balança de vidro   

 

Instruções de utilização

K

   Γυάλινη ζυγαρια

 

 

Oδηγίες χρήσης

c

    Glasvægt   

 Betjeningsvejledning

S

    Glasvåg   

 Bruksanvisning

N

    Glassvekt   

 Bruksveiledning

t

    Lasivaaka   

 Käyttöohje

z

    Skleněná váha   

 

Návod k použiti

n

    Steklena tehtnica   

 

Navodila za uporabo

H

    Üvegmérleg   

 

Használati utasítás

R

    Cântar de sticla   

 

Instrucţiuni de utilizare

Summary of Contents for SGS 03

Page 1: ...cciones para el uso I Bilancia in vetro Instruzioni per l uso T Cam Terazi Kullanma Talimat r Q Waga szklana Instrukcja obs ugi O Weegschaal met glazen weegplateau Gebruikershandleiding P Balan a de v...

Page 2: ...r de protec ie pentru izolare D Waage auf einen ebe nen und festen Boden stellen G Place the scale on a secure flat surface F Posez la balance sur un sol plat et dur E Colocar la b scula sobre un suel...

Page 3: ...mens veiin gen p g r t Seiso punnituksen aikana liikkumatta z B hem v en st jte ti e n Med tehtanjem stojte mirno H A m r s idej n lljon nyugodtan R n timpul procesului de m surare sta i nemi cat kg...

Page 4: ...Tuch reinigen auf das Sie bei Bedarf etwas Sp lmittel auftragen k nnen Tau chen Sie die Waage niemals in Wasser Sp len Sie sie auch niemals unter flie endem Wasser ab Sch tzen Sie die Waage vor St en...

Page 5: ...Pb Battery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery contains mercury Follow local regulations regarding the disposal of materials The appliance should be dis posed of according to Regulat...

Page 6: ...della bilancia e solo su un lato pericolo di ribaltamento Tenere lontani i bambini dal materiale d imballag gio Non adatta all utilizzo commerciale In caso di dubbi o domande circa l impiego delle no...

Page 7: ...ratamento ecol gico s pilhas Indica o Voc encontra os sym bolos seguintes nas pilhas con tendo subst ncias nocivas Pb a pilha cont m chumbo Cd a pilha cont m c dmio Hg a pilha cont m mercurio Siga as...

Page 8: ...Bem rk Milj farliga batterier er m rket p f lgende m de Pb batteriet indeholder bly Cd batteriet indeholder kadmium Hg batteriet indeholder kviks lv F lg de lokale forskrifter ved bort skaffelse af m...

Page 9: ...te Merk Disse tegnene finnes p bat terier som inneholder skadelige stoffer Pb batteriet inneholder bly Cd batteriet inneholder kad mium Hg batteriet inneholder kvikks lv F lg de lokale forskriftene ve...

Page 10: ...nie powinno znajdowa si zbyt blisko r de ciep a Nie wolno stawa z jednej strony na kraw dzi wagi waga mo e si przechyli Opakowanie nale y trzyma z dala od dzieci Waga nie jest przeznaczona do u ytku k...

Page 11: ...te nekaj istilnega sredstva za posodo Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo Nikoli je ne perite pod teko o vodo Za itite tehtnico pred udarci vlago prahom kemikalijami velikimi temperaturnimi nihanji...

Page 12: ...tempera tur c mpuri electromagnetice i surse de c l dur prea apropiate Nu v urca i niciodat pe c ntar pe marginea exterioar a c ntarului Pericol de c dere Nu l sa i materialul de ambalare la ndem na...

Reviews: