salmson SIE, Installation And Starting Instructions, Page: 102 / 272

English
96 Pompes Salmson 04/2012
Screw tightening torque
10.2.2 Changing the drive Increased bearing noise and unusual vibrations are a sign of bearing
wear. The bearing or motor must then be replaced.
At motor powers ≥ 11 kW, the module has a built-in speed-controlled
fan for cooling, which switches on automatically as soon as the heat
sink reaches 60 °C. The fan draws in air from the outside, which is
guided over the outer surface of the dissipator. It only runs when the
module is operated under load. Depending on the current ambient
conditions, dust is also sucked in by the fan, which can accumulate in
the dissipator. This must be checked at regular intervals and the fan
and the dissipator need to be cleaned, if necessary.
The drive may only be replaced by Salmson customer service.
Screw connection Tightening
torque
Nm ±10 % Installation
instruction
Impeller
—
Shaft
M10
M12
M16 30
60
100
Pump
housing
—
Lantern
M16 100
• Evenly tighten on
the diagonal
Lantern
—
Motor
M10
M12
M16 35
60
100
Coupling
M6-10.9
M8-10.9
M10-10.9
M12-10.9
M14-10.9
12
30
60
100
170
• Slightly oil the
sliding surfaces,
• evenly tighten
the screws, keep
gaps
• Keep the gap
even on both
sides.
Control
terminals
0.5
Power
terminals
1,5 - 7,5 kW
11 - 22 kW
0.5
1.3
Cable clips
0.5
Module
cover
1,5 - 7,5 kW
11 - 22 kW
M4
M6 0.8
4.3