22
ITALIANO
1. GENERALITÀ
ll montaggio e la messa in servizio dovranno essere effettuati solo da
personale qualificato.
1.1 Applicazione
La stazione di recupero SANITSON PREMIUM è destinata al recupero
delle acque degli edifici e dei terreni situati al di sotto della rete
fognaria. La SANITSON PREMIUM può quindi essere installata sia all'in-
terno che all'esterno dell'edificio
.
Attenzione! Conformemente alla norma EN 12056-1 ”Reti di evacua-
zione gravitaria all'interno degli edifici", è possibile, a seconda del
tipo di pompa, introdurre acque nere prive di materie fecali (acque
grigie) o acque nere contenenti materie fecali che provengono
dalle abitazioni private o dalle acque piovane.
A seconda del tipo, le stazioni di recupero SANITSON Premium sono
conformi alle norme 12050-1 o 12050-2 (vedi tabella 2).
Sono da evitare tutti i materiali/rifiuti che possono nuocere al corret-
to funzionamento della pompa (solidi, materie fibrose, catrame, sab-
bia, cemento, ceneri, carta grossa, calcinacci, rifiuti domestici, rifiuti
animali, materie grasse, oli, ecc.). Se vengono prodotte acque nere
contenenti materie grasse, è opportuno prevedere una vasca di
sgrassaggio.
È importante inoltre rispettare le indicazioni contenute nelle istruzioni
di montaggio e di messa in servizio della pompa.
Attenzione! Al momento del montaggio e della messa in servizio,
dovranno assolutamente essere rispettate le norme e le specifiche
vigenti.
1.2 Caratteristiche tecniche
1.2.1 Denominazione
SANITSON PREMIUM-204-0,6 M
Gamma
Tipo di pompa
Potenza del motore PD
M = monofase
T = trifase
1.2.2 Collegamento ed alimentazione
• Frequenza : 50 Hz
• Raccordo di arrivo degli effluenti : DN100
• Raccordo del condotto di ventilazione : Ø 75
• Portata massima di arrivo : 15 % della portata della pompa nel suo
punto di funzionamento e 30% della stessa per sistemi con 2
pompe.
• Carico massimo istantaneo sul coperchio
(posizione interrata) : 200 kg (proibizione di passare e/o di par-
cheggiare sul coperchio con un veicolo)
• Pressione massima nel condotto di mandata : 4 bars
• Collegamento del condotto di mandata (
vedi FIG. 1 a 6
)
• Collegamento del passaggio per cavi : Ø 63
Volume totale (L)
Altezza dell'impianto (mm)
Livello massimo autorizzato della falda freatica
a partire dalla parte bassa del serbatoio (mm)
SANITSON PREMIUM 1
senza estensione
con estensione
255
325
1000
1300
500
1000
SANITSON PREMIUM 2
senza estensione
con estensione
400
470
1000
1300
500
500
TABELLA 1
TABELLA 2
Quando si ordinano dei pezzi di ricambio, citare tutti i dati della targhetta segnaletica.
(1)
NF EN 12050-1 : Stazioni di recupero per effluenti contenenti materie fecali o privi di materie fecali.
(2)
NF EN 12050-2 : Stazioni di recupero per effluenti privi di materie fecali.
TIPO
SANITSON PREMIUM
204-0,6M
SANITSON PREMIUM
204-0,5T4
SANITSON PREMIUM
204-0,7M/B EN-1
SANITSON PREMIUM
SVO 205-0,75M
SANITSON PREMIUM
2-204-0,6M
SANITSON PREMIUM
2-204-0,5T4
SANITSON PREMIUM
2-204-0,7M/B EN-1
SANITSON PREMIUM
SVO 205-0,75M
POMPA
MINI-SVO
204-0,6M
MINI-SVO
204-0,5T4
FVO
204-0,7MF
SVO
205-0,75M
MINI-SVO
204-0,6M
MINI-SVO
204-0,5T4
FVO
204-0,7M
SVO
205-0,75M
Tensione
(V)
1-230V
3-400V
1-230V
1-230V
1-230V
3-400V
1-230V
1-230V
Potenza
P1
(kW)
1 x 0,94
1 x 0,7
1 x 1,0
1 x 1,1
2 x 0,94
2 x 0,7
2 x 1,0
2 x 1,1
Corrente
(A)
4,5
1,4
4,4
5,5
2 x 4,5
2 x 1,4
2 x 4,4
2 x 5,5
Scatola di
comando
Senza
EC-DRAIN
Senza
Con
YN 3212M
YN 3212T4
YN 3212M
YN 3212M
Segnale
d’allarme
Optional
Disponibile
Optional
Disponibile
Optional
Disponibile
Rilevazione
del livello
Interruttore a
galleggiante
IPAE
(0-1mCE)
Temperatura
massima del
fluido
(°C)
35°C
(60°C
autorizzato
per 5 min.
maxi)
Dimensioni
massime
particelle
(mm)
35
40
44
35
40
44
Conforme
alla
norma
EN 12050-2
(2)
EN 12050-1
(1)
EN 12050-2
(2)
EN 12050-1
(1)
NMS Sanitson Premium dom:ALTison 04.05.2009 14:40 Uhr Seite 22
