11
VSVI
Visa mūsų gamykloje pagaminta ventiliacinė įranga patikrinama
bei išbandoma. Tiesioginiam pirkėjui parduodamas ir iš įmonės
teritorijos išgabenamas tik veikiantis, kokybiškas gaminys. Jam
suteikiama 2 metų garantija nuo sąskaitos-faktūros išrašymo da-
tos.
Jei įranga sugadinama pervežimo metu, pretenzija turi būti pa-
teikta transporto įmonei. Mūsų įmonė šių nuostolių nedengia.
Garantija netaikoma tais atvejais, kai gedimas atsiranda dėl: ava-
rijos ar nelaimingo atsitikimo; netinkamo įrangos eksploatavimo,
aplaidžios priežiūros; įrangos susidėvėjimo. Garantija taip pat ne-
taikoma įrangai, kuri be mūsų žinios ir sutikimo buvo modernizuo-
ta. Išvardinti dalykai nesunkiai pastebimi, grąžinus gaminį į mūsų
gamyklą ir atlikus pirminę apžiūrą.
Jei pirkėjas nustato, kad ventiliacinė įranga neveikia ar turi de-
fektų, jis per 5 darbo dienas turi kreiptis į pardvėją, nurodydamas
kreipimosi priežastį, bei pristatyti įrangą pardavėjui už savo lėšas.
Все изготовленное на нашем заводе вентиляционное обору-
дование прошло проверку и испытания. Продажа прямому по-
купателю и вывоз с территории предприятия только исправного
и качественного изделия. На оборудование предоставляется
гарантия 2 года с даты выписки счета-фактуры.
Если оборудование было повреждено во время перевозки,
претензия предъявляется к транспортному предприятию. Наше
предприятие не несет ответственности за эти убытки.
Гарантия не действует в тех случаях, когда повреждение по-
является из-за: аварии или несчастного случая; не должной
эксплуатации оборудования, халатного обращения; износа
оборудования. Гарантия также не действует на оборудование,
которое было модернизировано без нашего ведома и согла-
сия. Все вышеупомянутое не сложно заметить при возврате
изделия на наш завод и при выполнении первичного осмотра.
Если покупатель устанавливает, что вентиляционное оборудо-
вание не работает или с дефектами, то он в течение 5 рабочих
дней должен обратиться к продавцу, указав причину обраще-
ния, и доставить оборудование продавцу за свои средства.
All our ventilation equipment produced in the factory is checked
and tested. Only high-quality and operational product is sold and
transported from company territory to the direct purchaser. The
product holds 2 year warranty from the invoice issue date.
If the equipment is damaged during transportation, claim has to
be submitted to the transportation company. Our company does
not cover these losses.
Warranty does not apply in cases when the defect occurs from:
damage or accident; improper maintenance of the equipment;
negligent supervision; equipment wear-out. The warranty does not
apply to the equipment which has been modernized without our
authorization and consent. Listed points are easily noticed when
the product is returned to our factory and initial examination is done.
If the customer identifies that the ventilation equipment does not
work or has any defects, he should contact the seller stating the
reason for referral and deliver the equipment to the seller for their
funds.
In unserem Betrieb hergestellte Ventilationsgeräte sind geprüft und
getestet. Dem unmittelbaren Käufer wird ausschließlich intakte
und qualitative Produktion verkauft und vom Betriebsterritorium
aus transportiert. Auf die Produktion wird eine 2-jährige Garantie
ab dem bei der Rechnungsstellung (Faktur) angegebenen Ver-
kaufsdatum gewährt.
Wenn die Anlage während der Lieferung beschädigt wird, muss
der Käufer die Ansprüche gegen den Transportbetrieb erheben.
Unsere Firma erstattet Schäden solcher Art nicht.
Garantie verfällt, wenn eine Schädigung infolge einer Panne oder
eines Unglücks entstand oder wenn die Anlage fehlerhaft ange-
wandt oder nachlässig gewartet wurde. Wegen Verschleiß der
Anlage tritt die Garantie außer Kraft. Die Garantie verfällt auch,
wenn die Anlage ohne unser Wissen sowie unsere Genehmigung
modifiziert wurde. Die aufgezählten Fälle sind nach der Rückgabe
des Produktes an unseren Betrieb und der ausgeführten primären
Gutachtung ohnehin feststellbar.
Wenn der Käufer feststellt, dass die Anlage nicht funktioniert oder
Defekte hat, muss er im Laufe von 5 (fünf) Werktagen Kontakt mit
dem Hersteller aufnehmen, den Grund erklären und die Anlage an
den Verkäufer auf eigene Kosten zurückliefern.
VSVI 311 EKO
+
311
311
311
311
311
VSVI 355 EKO
+
355/400
355/400
355/400
355/400
355/400
VSVI 400 EKO
+
355/400
355/400
355/400
355/400
355/400
VSVI 450 EKO
+
450/500
450/500
450/500
450/500
450/500
VSVI 500 EKO
+
450/500
450/500
450/500
450/500
450/500
VSVI 560 EKO
+
560/630
560/630
560/630
560/630
560/630
VSVI 630 EKO
+
560/630
560/630
560/630
560/630
560/630
