4
RIS 400HE-700HE-1000HE-1500HE-1900HE
IV - exhaust air fan
PV - supply air fan
PR - plate heat exchanger
KE - electrical heater
PE - pre-heater for heater exchanger
PF
- fi lter for supply air
IF - fi lter for extract air
TJ - temperature sensor for supply air
M - by-pass damper
IV - šalinamo oro ventiliatorius
PV - tiekiamo oro ventiliatorius
PR - plokštelinis šilumokaitis
KE - elektrinis šildytuvas
PE - šilumokaičio priešužšaliminis šildytuvas
PF - šviežio oro fi ltras
IF - šalinamo oro fi ltras
TJ - tiekiamo oro temperatūros jutiklis
M - oro apėjimo sklendė by-pass
IV - вентилятор вытяжного воздуха
PV - вентилятор приточного воздуха
PR - пластинчатый теплообменник
KE - электрический нагреватель
PE - подогреватель теплообменника
PF - фильтр для свежего воздуха
IF - фильтр для вытяжного воздуха
TJ - датчик темп. приточного воздуха
M - воздухообводной клапан by-pass
Tiekiamas oras
Приточный воздух
Supply air
Zuluft
Ištraukiamas oras
Вытяжной воздух
Extract air
Abluft
Šviežias oras
Свежий воздух
Fresh air
Aussenluft
Šalinamas oras
Выбрасываемый воздух
Exhaust air
Fortluft
Tiekiamas oras
Приточный воздух
Supply air
Zuluft
Ištraukiamas oras
Вытяжной воздух
Extract air
Abluft
Šviežias oras
Свежий воздух
Fresh air
Aussenluft
Šalinamas oras
Выбрасываемый воздух
Exhaust air
Fortluft
IV - Abluftventilator
PV - Zuluftventilator
PR - Kreuzstromwärmetauscher
KE - Elektro-Heizregister
PE - Frostschutzheizregister für Wärmetau-
scher
PF - Außenluftfi lter
IF - Abluftfi lter
TJ - Zulufttemperaturfühler
M - Bypassklappe
Vasaros kasetė
gali būti panaudota RIS
400HE, RIS 700HE modeliuose. Šiltuoju metų
laiku naudojama vietoje šilumokaičio, kai
šilumos atgavimas tampa nereikalingas.
Tiekiama atskirai užsakius.
Летняя кассета
может быть применена
в моделях RIS 400HE, RIS 700HE. В
теплое время года используется вместо
теплообменника, когда рекуперация тепла
становится ненужной
Поставляется по отдельному заказу.
Summer casette
can be applied to models RIS
400HE, RIS 700HE. Used to replace plate heat
exchanger during
warm period of the year when
heat recovery is of no benefi t.
Supplied upon request.
Eine Sommerkassette
ist für die RIS 400HE,
RIS 700HE Modelle als Zubehör einsetzbar. In
der
warmen
Jahreszeit
wird diese anstatt des
Wärmetauschers eingesetzt.
