Salda RIS 1200PE/PW EKO 3.0, Technical Manual

Page: 25 / 50

25
www.salda.lt
[ it ] [ ru ] [ en ] [ de ]
RIS 1200_1900_2500PE/PW EKO 3.0
6 Textract 01h_Read_Coils 6 1
[ it ] - DTJ(100) allarme sensore della temperatura dell’aria estratta
[ ru ] - Сигнал тревоги температурного датчика DTJ(100)
[ en ] - DTJ(100) temperature sensor alarm
[ de ] - DTJ(100) Temperatursensor-Alarm
1-active, o-passive
7 Texhaust 01h_Read_Coils 7 1
[ it ] - Allarme sensore della temperatura dell’aria espulsa
[ ru ] - Сигнал тревоги температурного датчика удаляемого воздуха
[ en ]
- Exhaust air temperature sensor alarm
[ de ] - Abluft-Temperatursensor-Alarm
1-active, o-passive
8 Tlimit 01h_Read_Coils 8 1
[ it ] - Allarme sensore della temperatura dell’aria immessa
[ ru ] - Сигнал тревоги температурного датчика приточного воздуха
[ en ]
- Supply air temperature sensor alarm
[ de ] - Zuluft-Temperatursensor-Alarm
1-active, o-passive
9 RH 01h_Read_Coils 9 1
[ it ] -DTJ(100) allarme sensore dell’umidità (l’unità di controllo funziona sta-
bilendo l’umidità a 70%)
[ ru ] - Сигнал тревоги датчика влажности DTJ(100) (контроллер работает при
настройке влажности 70 %)
[ en ] - DTJ(100) humidity sensor alarm (controller works in determining the
moisture content of 70%)
[ de ] - DTJ(100) Feuchtigkeitssensor-Alarm (Der Regler läuft bei einer Feuchtig-
keit von 70 %)
1-active, o-passive
10 ReturnWater 01h_Read_Coils 10 1
[ it ] - Allarme sensore della temperatura dell’acqua di ritorno
[ ru ] - Сигнал тревоги температурного датчика обратной воды
[ en ] - Return water temperature sensor alarm
[ de ] - Feuchtigkeitssensor-Alarm des zurückkehren Wasser-Temperatursensors
1-active, o-passive
11 ToutDoor 01h_Read_Coils 11 1
[ it ] - Allarme sensore della temperatura dell’aria esterna (l’unità di controllo
continua a funzionare stabilendo ToutDoor<0C)
[ ru ]
- Сигнал тревоги температурного датчика наружного воздуха
(контроллер продолжает работать при настройке ToutDoor<0C)
[ en ] - Outside air temperature sensor alarm (controller continues to work in
determining ToutDoor<0C)
[ de ] - Außenluft-Temperatursensor-Alarm (Nach dem Einstellen von
ToutDoor<0C läuft der Regler weiter)
1-active, o-passive
12 MotorActive 01h_Read_Coils 13 1
[ it ] - Ventilatori ON
[ ru ] - Вентиляторы включены
[ en ] - Fans ON
[ de ]
- Lüfter EIN
1-active, o-passive
13 InDumpper 04h_Read_Input 14 1
[ it ] - Attuatore della serranda dell’aria esterna
[ ru ] - Привод заслонки наружного воздуха
[ en ] - Outside air damper actuator
[ de ] - Antrieb der Außenluftklappe
0-90
14 Preheater 01h_Read_Coils 12 1
[ it ] - Indicazione della batteria di preriscaldamento
[ ru ] - Индикация устройства подогрева
[ en ] - Preheater indication
[ de ] - Anzeige des Vorheizers
1-active, o-passive
15 Heater 01h_Read_Coils 14 1
[ it ] - Indicazione della batteria
[ ru ] - Индикация нагревателя
[ en ]
- Heater indication
[ de ] - Anzeige des Heizers
1-active, o-passive
16 Speed 06h_Write_Holding_Register 0 1
[ it ] - Impostazioni della velocità dei ventilatori
[ ru ] - Настройки скорости вентиляторов
[ en ]
- Fans speed settings
[ de ] - Einstellbereich der Geschwindigkeit der Lüfter
0, 1, 2, 3
17 TsetPoint 06h_Write_Holding_Register 1 1
[ it ] - Impostazione della temperatura dell’aria immessa
[ ru ] - Настройка температуры приточного воздуха
[ en ] - Supply air temperature set
[ de ] - Einstellbereich der Zuluft-Temperatur
0-30
18 RH_value 04h_Read_Input 13 1
[ it ] - DTJ(100) valore del sensore dell’umidità
[ ru ] - Значение датчика влажности DTJ(100)
[ en ] - DTJ(100) humidity sensor value
[ de ] - Wert des DTJ(100) Feuchtigkeitssensors
0-99
19 Motor1 04h_Read_Input 15 1
[ it ] - Valore del motore del ventilatore 1
[ ru ]
- Значение двигателя 1 вентилятора
[ en ] - Motor1 fan speed value
[ de ] - Geschwindigkeit des Motor des Lüfters 1
0-3
20 Motor2 04h_Read_Input 16 1
[ it ] - Valore del motore del ventilatore 2
[ ru ]
- Значение двигателя 2 вентилятора
[ en ] - Motor2 fan speed value
[ de ] - Geschwindigkeit des Motor des Lüfters 2
0-3
[ it ] - TValore del sensore della temperatura in formato delle cifre reale (-3.3E38 – 3.3E38), ad es., 0h->0C, 7FFFh->3276.7C, 8000h->3276.8, FFFFh->-0.1C
[ ru ] - Значение температурного датфика в формате реальных цифр (-3.3E38 – 3.3E38), напр., 0h->0C, 7FFFh->3276.7C, 8000h->3276.8, FFFFh->-0.1C
[ en ] - Temperature sensor value real format (-3.3E38 - 3.3E38) example: 0h->0C, 7FFFh->3276.7C, 8000h->3276.8, FFFFh->-0.1C
[ de ] - Wert des Temperatursensors im Real-Format (-3,3E38 – 3,3E38), Bsp. 0h->0C, 7FFFh->3276,7C, 8000h->3276,8, FFFFh->-0,1C
21 Tlimit 04h_Read_Input 0 1
[ it ] - Valore della temperatura dell’aria immessa
[ ru ] - Значение температуры приточного воздуха
[ en ] - Supply air temperature value
[ de ] - Wert der Zuluft-Temperatur
Hex: E0
22 Texhaust 04h_Read_Input 1 1
[ it ]
- DTJ(100) valore del sensore della temperatura dell’aria espulsa
[ ru ] - Значение температурного датчика DTJ(100)
[ en ] - DTJ(100) temperature sensor value
[ de ] - Wert des DTJ(100) Temperatursensors
Hex: E0
23 Textract 04h_Read_Input 2 1
[ it ]
- Valore del sensore della temperatura dell’aria espulsa estratta
[ ru ] - Значение температурного датчика удаляемого воздуха
[ en ] - Exhaust air temperature sensor value
[ de ] - Wert des Abluft-Temperatursensors
Hex: E0