background image

English

Clean the PILOTMOTION using a dry cloth.
Do not use solvents, abrasive products, or 
alcohol-based products as these may damage the 
PILOTMOTION. 

To reduce the risk of electric shock: Always unplug 
PILOTMOTION from electrical outlet before 
cleaning.

Cleaning

End-of-life recycling

Electrical and electronic waste (motorisation, electronic board)

At the end of its life, the equipment must be recycled properly. Do not discard any 
equipment part in the natural environment and do not incinerate: the presence of 
hazardous substances in the electrical or electronic equipment may be harmful to the 
environment and may carry potential health risks. To discard the device, please take it 
to an energy recovery center (waste reception center). Inquire with your local authorities 
if necessary.

Battery (remote control). 

The remote control provided with this device requires a lithium button cell, which may 
be hazardous to the environment. At the end of its life, the battery must be removed from 
the device and correctly discarded of, in a battery collection container. Do not discard 
of the battery in the natural environment, do not incinerate.

Other materials (metal, plastic)

Discard the metal parts in a scrap metal collection container, and the plastic parts in a 
plastic collection container.

PM100/M

Salamander Designs Ltd.

13

800-898-9005

• Liability :

 

1) SALAMANDER DESIGNS LTD. will not be liable for 
any damage or injury caused by incorrect mounting, 
incorrect assembly, or incorrect use.

2) Customer shall notify SALAMANDER DESIGNS LTD. 
of defective or faulty parts within thirty (30) days as of 
delivery of the PILOTMOTION. Failure to notify 
SALAMANDER DESIGNS LTD. timely will void all 
warranty. 

3) SALAMANDER DESIGNS LTD. shall not be liable for 
defects of parts/components manufactured by third 
parties.

4) SALAMANDER DESIGNS LTD. shall not be liable for 
any third party claims subsequent to the resale of the 
PILOTMOTION.

5) SALAMANDER DESIGNS LTD. cannot be liable for 
injury due to insufficient caution during installation. 

• Warranties : 

The PILOTMOTION has been subjected to quality 
control tests and meets all of the applicable safety 
standards. SALAMANDER DESIGNS LTD. warranty 
obligations for the PILOTMOTION are limited to the 
terms set forth below:

SALAMANDER DESIGNS LTD. warrants the PILOTMO-
TION against defects in materials and workmanship for 
a period two (2) years for 10,000 left/right rotations 
from the date of original purchase ("Warranty Period"). 
Batteries are not covered by the warranty.

To benefit from the warranty, the customer will have to 
return the defective PILOTMOTION along with the 
original invoice showing the date of purchase, the name 
of the dealer, and the serial number.

If a defect arises and a valid claim is received by 
SALAMANDER DESIGNS LTD. within the Warranty 
Period, at its option, SALAMANDER DESIGNS LTD. will 
(1) repair the product at no charge, using new or 
refurbished replacement parts, (2) exchange the product 
with a product that is new or which has been manufactu-
red from new or serviceable used parts and is at least 

functionally equivalent to the original product, or (3) 
refund the purchase price of the product. 

SALAMANDER DESIGNS LTD. warrants replacement 
products or parts provided under this warranty against 
defects in materials and workmanship from the date of 
the replacement or repair for two (2) years or for the 
remaining portion of the original product's warranty, 
whichever provides longer coverage for you. When a 
product or part is exchanged, any replacement item 
becomes your property and the replaced item becomes 
SALAMANDER DESIGNS LTD. property. When a refund 
is given, your product becomes SALAMANDER 
DESIGNS LTD. property.

• Exclusions and limitations of warranty and liability : 

This Limited Warranty applies only to PILOTMOTION 
products manufactured by SALAMANDER DESIGNS 
LTD. that can be identified by the "PILOTMOTION" 
trademark, trade name, or logo affixed to them.  

This warranty does not apply to, and shall be forever 
voided by: (a) damage caused by incorrect mounting, 
incorrect assembly, incorrect use, failure to follow these 
instructions, accident, negligence, lightning, water 
damage, fire, abuse, poor storage conditions, misuse, 
misapplication, (b) to NON-SALAMANDER DESIGNS 
LTD. products; (c) damage caused by service performed 
by anyone other than SALAMANDER DESIGNS LTD. or 
a repair facility pre-approved by SALAMANDER 
DESIGNS LTD.; (d) a product or a part that has been 
modified without the written permission of SALAMAN-
DER DESIGNS LTD.; or (e) if any SALAMANDER 
DESIGNS LTD. serial number has been removed or 
defaced. 

Transport expenses, as well as any damage occurring 
during transport, are not covered by this warranty.

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS 
WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ABOVE 
ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRAN-
TIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL 
OR WRITTEN, EXPRESS OR IMPLIED. SALAMANDER 
DESIGNS LTD. SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND 
ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT 

LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY 
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IF 
SALAMANDER DESIGNS LTD. CANNOT LAWFULLY 
DISCLAIM OR EXCLUDE IMPLIED WARRANTIES UNDER 
APPLICABLE LAW, THEN TO THE EXTENT POSSIBLE 
ANY CLAIMS UNDER SUCH IMPLIED WARRANTIES 
SHALL EXPIRE ON EXPIRATION OF THE WARRANTY 
PERIOD. NO ERARD RESELLER, AGENT, OR EMPLOYEE 
IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATION, 
EXTENSION, OR ADDITION TO THIS WARRANTY. 

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, 
SALAMANDER DESIGNS LTD. IS NOT RESPONSIBLE 
FOR DIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSE-
QUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY 
BREACH OF WARRANTY OR CONDITION, OR 
UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING 
ANY COSTS OF RECOVERING OR REPRODUCING 
THE SALAMANDER DESIGNS LTD. PRODUCT, AND 
ANY FAILURE TO MAINTAIN THE CONFIDENTIALITY. 
SALAMANDER DESIGNS LTD. SPECIFICALLY DOES 
NOT REPRESENT THAT IT WILL BE ABLE TO REPAIR 
ANY PRODUCT UNDER THIS WARRANTY. 

FOR CONSUMERS WHO HAVE THE BENEFIT OF 
CONSUMER PROTECTION LAWS OR REGULATIONS 
IN THEIR CITY, COUNTRY, STATE OR COUNTRY OF 
PURCHASE OR, IF DIFFERENT, THEIR CITY, COUNTRY, 
STATE OR COUNTRY OF RESIDENCE, THE BENEFITS 
CONFERRED BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION 
TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH 
CONSUMER PROTECTION LAWS AND REGULA-
TIONS. TO THE EXTENT THAT LIABILITY UNDER SUCH 
CONSUMER PROTECTION LAWS AND REGULA-
TIONS MAY BE LIMITED, SALAMANDER DESIGNS 
LTD. LIABILITY IS LIMITED, AT ITS SOLE OPTION TO 
REPLACEMENT OR REPAIR OF THE PRODUCT OR 
SUPPLY OF THE REPAIR SERVICE AGAIN. 

Liability and warranty

Please review the online help resources referred to in the 
accompanying documentation before seeking warranty 
service. If the product is still not functioning properly 
after making use of these resources, access the online 
website: www.salamanderdesigns.com for instructions 
on how to obtain warranty service.

• Dispute Resolution :

 

In case of any disputes arising between the immediate 
customer and SALAMANDER DESIGNS Ltd., then the 
same would be resolved as per the laws of the state of 
Connecticut, without regards for its conflicts of laws 
rules. All dispute regarding the purchase of this product, 

and/or SALAMANDER DESIGNS LTD. warranty, 
liability and any and all the dispute relating to the 
purchase and/or the use of this product shall be subject 
to arbitration only, pursuant to the rules of the American 
Arbitration Association. Such arbitration shall take place 
in Hartford, Connecticut.

Obtaining warranty service : 

Save These Instructions

For Household Use Only 

Summary of Contents for PILOTMOTION 100 MEDIUM

Page 1: ...PM100 M max 110 lbs 50 kg FR Support motoris EN Motorized wall mount User manual Manual del usuario Notice d installation ES Montaje de pared motorizado 100 PILOTMOTION MEDIUM...

Page 2: ...g the following D A N G E R To reduce the risk of electric shock Always unplug this product from the electrical outlet before cleaning WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury...

Page 3: ...est n en buenas condiciones Para ayudar a proteger el medio ambiente utilice los m todos apropiados de reciclaje y eliminaci n para los componentes del envase Las cajas que se usan para el embalaje de...

Page 4: ...la protection de l environnement utiliser les m thodes d limination et de r cup ra tion des emballages appropri es Les cartons utilis s pour l emballage de ce produit peuvent tre recycl s ou r utilis...

Page 5: ...rew 6x20 mm x 4 Screen Fixing Fasteners Sujeciones para la fijaci n de la pantalla Visserie de fixation pour cran 1 x 6 2 x 6 3 x 6 4 x 6 5 x 6 6 x 6 7 x 6 8 x 6 9 x 6 10 x 6 11 x 6 12 x 6 13 x 1 14 x...

Page 6: ...eur de montants de bonne qualit non fourni pour localiser 2 montants en bois adjacents Il est conseill de v rifier la position des montants avec un poin on ou un clou fin V rifiez de mani re sure qu i...

Page 7: ...removed B1 PM100 M Salamander Designs Ltd 7 1 7 7 8 Instructions for wiring Instrucciones para alambrar Instructions pour t l graphier PART B Note You may use tape to keep wires in channel for subsequ...

Page 8: ...ch 4 3 WARNING Make sure the wires stay in the channel as shown in step B4 Pinching or crushing cables can cause malfunction or injury B5 Combine PILOTMOTION Unit and Mounting Plate with Fasteners B6...

Page 9: ...Nut 8 mm Mount Tilt Mechanism on PILOTMOTION Unit Note First assemble by hand You must insert the bolts in between the tilt mechanism and find the matching holes for the PILOTMOTION WARNING Never sli...

Page 10: ...x 1 Square Nut Note Begin by pressing the square nut as shown in the detail WARNING The use of the second Mounting Bar is manditory for proper installation Attach Mounting Brackets Note Follow TV manu...

Page 11: ...and Tighten Fasteners WARNING Make sure the Mounting Brackets are inserted completly in the Mounting Bar WARNING Make sure the TV is centered on the bracket WARNING The use of the Hand Bolt is mandito...

Page 12: ...ajuste Flecha Izquierda flecha Arriba flecha Derecha flecha Izquierda flecha Arriba flecha Derecha El PILOTMOTION emitir un sonido de bip largo 1 Ajuste de la posici n de preferencia Coloque el PILOT...

Page 13: ...r product becomes SALAMANDER DESIGNS LTD property Exclusions and limitations of warranty and liability This Limited Warranty applies only to PILOTMOTION products manufactured by SALAMANDER DESIGNS LTD...

Page 14: ...SALAMANDER DESIGNS LTD Exclusiones y limitaciones de la garant a y la responsabilidad Esta Garant a Limitada se aplica nicamente a los productos PILOTMOTION fabricados por SALAMANDER DESIGNS LTD que...

Page 15: ...produits PILOTMOTION fabriqu s par SALAMANDER DESIGNS LTD et pouvant tre identifi s par la marque de fabrique le nom commercial ou le logo PILOTMOTION qui y sont attach s La garantie exclut a les domm...

Page 16: ...60 Hz Rated current 27 mA under 120 V Technical characteristics Carrera total 30 Fijaci n de pantalla LCD and Plasma Carga m xima 110 lbs 50 kg Tensi n de alimentaci n 120 240 V 50 60 Hz Corriente no...

Reviews: