background image

XPRO 4000 owner’s manual • page 16 • black

16

RO

* În cazul în care aparatul radio auto nu dispune de ieşire de 12 volţi montate în acest scop, acest punct va fi legat la 
tensiunea de alimentare. În acest caz însă, e recomandabil a intercala un întrerupător înainte de fişa telecomenzii, sau a 
aduce tensiunea intrerupătorului dintr-un punct care nu va fi sub tensiune după scoaterea cheii de contact. În lipsa acestuia 
amplificatorul ar fi permanent sub tensiune solicitând astfel acumulatorul.

Punerea în funcţiune – identificare defecţiunilor

Înainte ca amplificatorul să fie pentru prima dată pus sub tensiune, verificaţi dacă legăturile au fost făcute corect. Racordurile 
să fie stabile, fără scurtcircuite, întrerupătoarele şi regulatoarele să fie în poziţie corectă. 
După punerea în funcţiune semnalizatorul POWER (verde) arde continuu, iar PROTECTION (roşu) numai în cazul intrării în 
funcţiune a circuitelor de protecţie. Lumina roşie continuuă semnalizează o defecţiune, suprasarcină, legare incorectă… 
Dacă LED-ul verde nu arde de loc, după scoatere de sub tensiune dezlegaţi difuzoarele şi aparatul radio de maşină, după 
care puneţi-le din nou sub tensiune. Dacă semnalizarea rămâne în continuare întunecată, folosind un voltmetru, convingeţi-
vă, dacă amplificatorul primeşte tensiunea de alimentare de 12 Volţi, şi dacă legarea la masă nu prezintă defecţiuni. Dacă 
aparatul radio auto este echipat şi cu ieşire separată pentru telecomandă, şi acesta a fost legat (REMOTE), trebuie verificată 
şi existenţa tensiunii de comutare. Recuplând pas cu pas tensiunea de alimentare, aparatul radio auto şi difuzoarele, se poate 
identifica unitatea sau cablul defect. În caz de nevoie verificaţi şi starea perfectă a siguranţei! 

În cazul în care din sistem se aud diferite zgomote – după reducerea volumului – prima dată scoateţi fişele RCA din 
amplificator. Dacă zgomotul persistă, verificaţi legarea corectă la pământ al amplificatorului. 
Dacă însă zgomotul încetează, înseamnă că sursa acestuia se află în afara amplificatorului. Cauze posibile: buclă de închidere 
prin pământ, contact la masă a căştii defect, la equalizer, la schimbătorul sonor… sau la alte aparate introduse în lanţul de 
frecvenţă sonoră. Întrerupător defect, acumulator învechit, cabluri de aprindere defecte, contacte defecte, toate pot fi cauzele 
zgomotelor ce se aud.

Reglarea nivelului semnalului de intrare 

Cu o şurubelniţă reglaţi butonul rotativ GAIN în poziţia MIN. Porniţi aparatul radio auto şi puneţi regulatorul de volum la poziţia 
de aprox. 3/4. În sensul mişcării acelor de ceasornic învârtiţi încet butonul rotativ până auziţi distorsiuni la vârfuri ale muzicii. 
Reduceţi puţin volumul. Aceasta va fi intensitatea sonoră maximă a sistemului la care muzica este încă de calitate bună, 
nedistorsionată. Reglarea GAIN-lui se face funcţie de nivelul semnalului de ieşire al aparatului radioauto, în consecinţă diferă 
de la aparat la aparat. 
Prin ridicarea nivelului GAIN-lui puterea de ieşire al amplificatorului nu mai creşte, şi butonul de reglare al volumului sonor al 
amplificatorului se poate poziţiona numai la un nivel mai scăzut, deoarece altfel ar creşte distorsiunile din sistem! 

Racordarea la amplificator secundar 

Soclurile RCA cu inscripţia OUT ale amplificatorului emit acele semnale de intrare iniţiale care au fost racordate la 
soclurile REAR IN L + R alăturate lor. Astfel există posibilitatea de a lega în serie un alt amplificator (sau mai multe). 
De exemplu, unul dintre aparate ar acţiona cele două difuzoare de gamă largă montate în spate, în timp ce cel de al 
doilea, fiind legat în punte, sub-wooferul.

Atenţionări

MONTAREA APARATELOR HIFI AUTO NECESITĂ CUNOŞTINŢE ŞI EXPERIENŢĂ DEOSEBITĂ, LA CARE ÎN ACEST ÎNDRUMĂTOR 

NU NE PUTEM REFERI. ÎN CAZ DE NEVOIE, ADRESAŢI-VĂ SPECIALIŞTILOR, NU CUMVA SĂ DETERIORAŢI APARATUL SAU 

VEHICOLUL! MONTAJUL CORĂSPUNZĂTOARE ESTE CONDIŢIA FUNCŢIONĂRII ÎN SIGURANŢĂ. 

PENTRU DEFECŢIUNILE PRODUSE ÎN URMA MONTĂRII, RACORDĂRII NEGLIJENTE NU SE ONOREAZĂ GARANŢIA! 

NU ACOPERIŢI NICIODATĂ APARATUL ŞI SĂ-L MONTAŢI NUMAI ÎN LOCURI BINE AERISITE !

PROTEJAŢI-L DE ACŢIUNEA DIRECTĂ A SOARELUI, DE PRAF DE VAPORI, DE UMIDITATE!

POLUL NEGATIV AL SURSELOR SONORE SĂ NU FIE ÎN CONTACT CU MASA VEHICOLULUI (CU POTENŢIALUL NEGATIV)! 

ÎN CAZUL TEMPERATURILOR EXTERIOARE EXCESIV DE ÎNALTE SAU SCĂZUTE (DE EXEMPLU VARA ÎN MAŞINI PARCATE 

LA ACŢIUNEA DIRECTĂ SOARELUI SAU ÎN MAŞINI CARE S-AU RĂCIT ÎN TIMPUL IERNII) POATE INTRA ÎN FUNCŢIUNE 

PROTECŢIA AMPLIFICATORULUI, ŞI-L POATE DECUPLA. ÎN ACEST CAZ LĂSAŢI-L DECUPLAT PÂNĂ TEMPERATURA REVINE 

LA NORMAL. 

NU-L LĂSAŢI ÎN FUNCŢIUNE TIMP ÎNDELUNGAT CU MOTORUL OPRIT, DEOARECE POATE DUCE LA DESCĂRCAREA 

ACUMULATORULUI ! 

ASCULTAŢI INSTALAŢIA LA UN VOLUM SONOR CARE SĂ NU PERTURBE PARTICIPAREA DVS. ÎN TRAFIC, ŞI SĂ NU AFECTEZE 

SISTEMUL AUDITIV! MULTE INSTALAŢII HIFI DIN MAŞINI EMIT O INTENSITATE SONORĂ PESTE 130 BB, O INTENSITATE 

PESTE 100 DB ÎNSĂ DUCE LA AFECŢIUNI AUDITIVE IREVERSIBILE. 

SIGURANŢELE POT FI SCHIMBATE NUMAI CU ALTELE DE CARACTERISTICI IDENTICE!

ACEST APARAT FUNCŢIONEAZĂ NUMAI LEGAT LA O REŢEA DE 12 VOLŢI, MASA FIIND LEGATĂ LA POLUL NEGATIV!

Summary of Contents for XPRO 4000

Page 1: ...Hz BOOST 0 dB BOOST 6 dB BOOST 12 dB sound switch set ting bass boost broadband bass mid bass off mid maximum Connecting the speakers Make sure you connect the speakers with the correct polarity In s...

Page 2: ...out distortion The setting of the GAIN control depends on the level of your car stereo s output signal therefore it may vary from device to device If you set the GAIN control to a higher level the out...

Page 3: ...Kan len identisch Darstellung der Funktionsweise des Ger tes X O V E R S U P E R B A S S FULL LPF 50 250 Hz HPF 120 3 000 Hz BOOST 0 dB BOOST 6 dB BOOST 12 dB Einstellung der Frequenz weiche Tiefenan...

Page 4: ...etwa in die Stellung 3 4 Fangen wir langsam an den Drehknopf entsprechend dem Uhrzeigersinn soweit zu drehen bis Sie bei den musikalischen T nen keine Verzerrungen h ren Stellen Sie dann ihn etwas zu...

Page 5: ...ST 12 dB hangv lt be ll t sa m lykiemel sz less v basszus m lyk z p magas kikapcsolva k zepes maximum Hangsug rz k csatlakoztat sa gyeljen a megadott polarit snak megfelel bek t sre Sztere zemm dban l...

Page 6: ...g am g nem hall torz t st a zenei cs csokn l Ekkor kiss ll tsa vissza Ez lesz a rendszer maxim lis hangereje amely m g j min s gben torz t smentesen hallgathat A GAIN be ll t sa az adott aut r di kime...

Page 7: ...T 6 dB BOOST 12 dB nastaven z vukov ho m ni e z v raz ova basov ch t n irokop smov basy st edn hlubok vysok vypnut st edn poloha maximum P ipojen reproduktor Dbejte na p ipojen podle stanoven polarity...

Page 8: ...pe bude maxim ln hodnota hlasitosti syst mu p i kter se d je t naslouchat bez zkreslen zvuku Nastaven GAIN u z vis od rovn v stupn ho sign lu autor dia proto se m e u r zn ch p stroj odli ovat Dal m n...

Page 9: ...dB BOOST 12 dB nastavenie z vukov ho meni a z v raz ova basov ch t nov irokop smov basy stredne hlbok vysok vypnut stredn poloha maximum Pripojenie reproduktorov Dbajte na pripojenie pod a stanovenej...

Page 10: ...xim lna hodnota hlasitosti syst mu pri ktorej ho mo no po va bez skreslenia Nastavenie GAIN u z vis od rovne v stupn ho sign lu autor dia preto sa m e u r znych pr strojov odli ova al m nastaven m GAI...

Page 11: ...U P E R B A S S FULL LPF 50 250 Hz HPF 120 3 000 Hz BOOST 0 dB BOOST 6 dB BOOST 12 dB ustawienie z wrotnicy uw ypuklenie basu szerokopas mowy bas rednie wysokie wy czone rednie maksymalne Pod czanie g...

Page 12: ...t pnie lekko przekr ci go z powrotem W ten spos b ustawimy maksymaln g o no przy kt rej nie b d jeszcze wyst powa y zniekszta cenia Pozycja regulatora GAIN zale y od poziomu sygna u z odbiornika dlate...

Page 13: ...3 000 50 000 Hz n cazul func ion rii la gam larg FULL gama de frecven va fi de 10 50 00 Hz Comutatoarele i regulatoarele au influen similar asupra a c te dou dou canale Ilustrarea func ion rii aparat...

Page 14: ...pune i regulatorul de volum la pozi ia de aprox 3 4 n sensul mi c rii acelor de ceasornic nv rti i ncet butonul rotativ p n auzi i distorsiuni la v rfuri ale muzicii Reduce i pu in volumul Aceasta va...

Page 15: ...0 Hz a Prekida i i podje iva i na isti na in obavljaju podje avanje rada za po dva kanala Prikaz rada ure aja X O V E R S U P E R B A S S FULL LPF 50 250 Hz HPF 120 3 000 Hz BOOST 0 dB BOOST 6 dB BOOS...

Page 16: ...N pomo u odvija a podjesite u polo aj MIN Uklju ite auto radio i na njemu ja inu zvuka podjesite pribli no na 3 4 ja ine Postupno okre ite obrtni potenciometar u smjeru kretanja kazaljki na satu sve d...

Page 17: ...B BOOST 12 dB Podje enost skretnice Isticanje dubokih tonova irokopojasni bas Srednje duboki visoki isklju eno srednje maksimum Priklju ivanje zvu nih kutija Obratite pa nju na odgovaraju e priklju en...

Page 18: ...e dok ne ujete izobli enje kod muzi kih vrhova To e biti najve a ja ina zvuka sistema koja se jo mo e slu ati u odgovaraju em kvalitetu bez izobli enja Pode enost GAIN a zavisi od ja ine izlaznog sign...

Page 19: ...lobokih z vokov irokopasni bas Srednje globoki visoki Izklop srednje maksimum Priklju itev zvo nih katel Posve ite pozornost na ustrezno priklju itev polariteta V stereo na inu obratovanja treba upora...

Page 20: ...e sli ate popa enje pri glasbenih vrhov To e bo najve ja jakost zvoka sistema koja se e more sli ati v ustrezeni kvaliteti brez popa enja Namestitev GAIN a je ovisna o jakosti izstopnega signalja posa...

Page 21: ...ja 50 250 Hz HPF akt v hv t r spontja 120 3 000 Hz lev g si meredeks g 12 dB okt v kisszint bemen jel 200 mV 4 V kisszint bemenet impedanci ja 20 000 Ohm torz t s 0 01 jel zaj viszony 100 dB BASS BOOS...

Page 22: ...ej ciowego regulator nivel intrare regulator ulazne razine regulator ulaznog nivoa regulator vstopnega nivoja 5 uk ad uwypuklania basu 0 6 12 dB circuit electric eviden iere joase 0 6 12 dB strujno ko...

Page 23: ...paratul radio nu este echipat cu acestea racorda i ie irea pentru difuzoare al acestuia la intr rile de nivel nalt al amplificatorului Pozi iona i comutatorul schimb torului sonor n pozi ia FULL LPF H...

Page 24: ...treba vezati v most na na in kakor je prikazano na slikama dva skrajnja na BRIDGE pol Preklopku kretnic postavimo v pozicijo LPF in uporabimo LPF regulator 1 na L izstop avto radija 3 vezivanje bas hi...

Page 25: ...to radija 2 povezivanje bas ku i ta u most najmanje 4 Ohm a HR Mono sub bas na in rada Ukoliko poja alo elite upotrebiti za sub basove a centralna jedinica raspola e sub bas izlazom ugradnjom jednog r...

Reviews: