background image

XPRO 4000 owner’s manual • page 14 • black

14

PL

Uruchamianie - znajdowanie błędów

Zanim po raz pierwszy podłączysz wzmacniacz do zasilania, sprawdź poprawność okablowania. Połaczenia powinny być stabilne 
i wolne od zwarć, przełączniki i regulatory ustawione na odpowiednich pozycjach. 
Wskaźnik POWER (zielony) świeci stale w przypadku prawidłowego włączenia, a PROTECTION (czerwony) tylko w przypadku 
zadziałania obwodów zabezpieczających. Ciągłe czerwone światło oznacza uszkodzenie, przeciążenie, złe podłączenie lub 
podobne nieprawidłowości. 
Jeżeli wskaźnik LED nie świeci się w ogóle, po odłączeniu napięcia podłącz radio i głośniki a następnie włącz zasilanie ponownie. 
Jeżeli wskaźnik nadal nie świeci się, sprawdź przy pomocy woltomierza, czy do wzmacniacza dochodzi napięcie zasilania 12 V i 
czy podłączenie wzmacniacza do masy jest poprawne. Jeżeli radio posiada osobne wyjście do zdalnego sterowania (REMOTE) i 
podłączyłeś je, to należy również sprawdzić obecność napięcia sterującego.
Krok po kroku podłączając napięcie zasilania, radio i głośniki możemy ustalić urządzenie lub kabel powodujące kłopoty. W razie 
potrzeby należy sprawdzić stan bezpieczników.

Jeżeli z systemu dobiegają niepożądane dźwięki, należy - po uprzednim wyciszeniu - odłączyć wtyki od gniazd RCA. Jeśli dźwięki 
są nadal słyszalne, trzeba sprawdzić uziemienie wzmacniacza. 
Jeżeli natomiast hałas zniknie, to znaczy, że jego źródło znajduje się poza wzmacniaczem. Możliwe przyczyny: pętla uziemiająca, 
zły stan kontaktów tunera, ekwalizera lub zwrotnicy, a także innych urządzeń włączonych w obwód wysokiej częstotliwości. 
Uszkodzony wyłącznik, zużyty akumulator, uszkodzone przewody zapłonu i brak kontaktu również może powodować słyszalne 
zakłócenia.

Ustawienie poziomu sygnału wejściowego

Regulator GAIN ustawić w pozycji MIN przy pomocy wkrętaka. Włączyć radio i ustawić jego regulator głośności w pozycji około 
3/4. Powoli kręcić regulator w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aż do momentu, w którym jeszcze nie słychać 
zniekształceń przy najgłośniejszych momentach utworu. Następnie lekko przekręcić go z powrotem.W ten sposób ustawimy 
maksymalną głośność, przy której nie będą jeszcze występowały zniekształcenia. Pozycja regulatora GAIN zależy od poziomu 
sygnału z odbiornika, dlatego może być różna dla różnych odbiorników. 
Jeżeli przekroczymy tę pozycję, to siła głosu wzmacniacza nie wzrośnie zauważalnie i nie będzie można ustawić dowolnie 
regulatora siły głosu w odbiorniku, gdyż już przy początkowych położeniach pojawią się zniekształcenia.

Podłączanie dodatkowych wzmacniaczy

Gniazda RCA na wzmacniaczu oznaczone OUT przenoszą wejściowy sygnał doprowadzony do gniazd REAR IN L+R 
znajdujących się obok. Daje to możliwośc podłączenia kolejnego wzmacniacza lub kilku wzmacniaczy. 
Na przykład jeden wzmacniacz steruje szerokopasmowymi głośnikami, a drugi wzmacniacz, po zmostkowaniu, 
subwooferem.

Ostrzeżenie

MONTAŻ URZĄDZEŃ SAMOCHODOWYCH HI-FI WYMAGA POSIADANIA WIEDZY FACHOWEJ I DOŚWIADCZENIA, 

KTÓREGO NINIEJSZY OPIS NIE JEST W STANIE ZASTĄPIĆ. DLATEGO RADZIMY W SPRAWIE MONTAŻU ZWRÓCIĆ SIĘ DO 

ODPOWIEDNIEGO FACHOWCA, CO POZWOLI UNIKNĄĆ USZKODZENIA SPRZĘTU A NAWET SAMOCHODU. FACHOWY 

MONTAŻ JEST GWARANCJĄ POPRAWNEJ PRACY URZĄDZEŃ. 

ZA SZKODY POWSTAŁE Z POWODU NIEFACHOWEGO MONTAŻU I BŁĘDNEGO OKABLOWANIA NIE PONOSIMY 

ODPOWIEDZIALNOŚCI GWARANCYJNEJ! 

NIGDY NIE ZAKRYWAJ URZĄDZENIA I MONTUJ JE TYLKO W PRZEWIEWNYM MIEJSCU!

CHROŃ URZĄDZENIE OD SŁOŃCA, PARY, PYŁU I WILGOCI!

UJEMNY BIEGUN GŁOŚNIKA NIE MOŻE STYKAĆ SIĘ Z MASĄ POJAZDU (JEGO UJEMNYM BIEGUNEM)!

W PRZYPADKU SZCZEGÓLNIE W YSOKIEJ LUB SZCZEGÓLNIE NISKIEJ TEMPERATURY OTOCZENIA (NP. NA 

NASŁONECZNIONYM PARKINGU LUB ZIMĄ PRZY GARAŻOWANIU NA DWORZE) UKŁADY OCHRONNE URZĄDZENIA 

MOGĄ UNIEMOŻLIWIĆ JEGO UŻYWANIE. W TAKIM PRZYPADKU NALEŻY ZACZEKAĆ, AŻ TEMPERATURA OTOCZENIA 

WRÓCI DO NORMY. 

NIE NALEŻY UŻYWAĆ URZĄDZENIA PRZY WYŁĄCZONYM SILNIKU, BO TO MOŻE SPOWODOWAĆ ROZŁADOWANIE 

AKUMULATORA.

URZĄDZENIA NALEZY UŻYWAĆ PRZY TAKIEJ GŁOŚNOŚCI, ABY NIE UTRUDNIAĆ JAZDY I NIE SPOWODOWAĆ 

USZKODZENIA SŁUCHU. WIELE SYSTEMÓW HI-FI WYTWARZA DŹWIĘK O GŁOŚNOŚCI PONAD 130 DB, A JUŻ 

PRZEKROCZENIE 100 DB MOŻE SPOWODOWAĆ NIEODWRACALNE USZKODZENIE SŁUCHU. 

BEZPIECZNIKI WOLNO WYMIENIAĆ TYLKO NA IDENTYCZNE CO DO WARTOŚCI! 

TO URZĄDZENIE MOŻE BYĆ ZASILANE TYLKO NPIĘCIEM 12V PRZY MASIE UJEMNEJ! 

Summary of Contents for XPRO 4000

Page 1: ...Hz BOOST 0 dB BOOST 6 dB BOOST 12 dB sound switch set ting bass boost broadband bass mid bass off mid maximum Connecting the speakers Make sure you connect the speakers with the correct polarity In s...

Page 2: ...out distortion The setting of the GAIN control depends on the level of your car stereo s output signal therefore it may vary from device to device If you set the GAIN control to a higher level the out...

Page 3: ...Kan len identisch Darstellung der Funktionsweise des Ger tes X O V E R S U P E R B A S S FULL LPF 50 250 Hz HPF 120 3 000 Hz BOOST 0 dB BOOST 6 dB BOOST 12 dB Einstellung der Frequenz weiche Tiefenan...

Page 4: ...etwa in die Stellung 3 4 Fangen wir langsam an den Drehknopf entsprechend dem Uhrzeigersinn soweit zu drehen bis Sie bei den musikalischen T nen keine Verzerrungen h ren Stellen Sie dann ihn etwas zu...

Page 5: ...ST 12 dB hangv lt be ll t sa m lykiemel sz less v basszus m lyk z p magas kikapcsolva k zepes maximum Hangsug rz k csatlakoztat sa gyeljen a megadott polarit snak megfelel bek t sre Sztere zemm dban l...

Page 6: ...g am g nem hall torz t st a zenei cs csokn l Ekkor kiss ll tsa vissza Ez lesz a rendszer maxim lis hangereje amely m g j min s gben torz t smentesen hallgathat A GAIN be ll t sa az adott aut r di kime...

Page 7: ...T 6 dB BOOST 12 dB nastaven z vukov ho m ni e z v raz ova basov ch t n irokop smov basy st edn hlubok vysok vypnut st edn poloha maximum P ipojen reproduktor Dbejte na p ipojen podle stanoven polarity...

Page 8: ...pe bude maxim ln hodnota hlasitosti syst mu p i kter se d je t naslouchat bez zkreslen zvuku Nastaven GAIN u z vis od rovn v stupn ho sign lu autor dia proto se m e u r zn ch p stroj odli ovat Dal m n...

Page 9: ...dB BOOST 12 dB nastavenie z vukov ho meni a z v raz ova basov ch t nov irokop smov basy stredne hlbok vysok vypnut stredn poloha maximum Pripojenie reproduktorov Dbajte na pripojenie pod a stanovenej...

Page 10: ...xim lna hodnota hlasitosti syst mu pri ktorej ho mo no po va bez skreslenia Nastavenie GAIN u z vis od rovne v stupn ho sign lu autor dia preto sa m e u r znych pr strojov odli ova al m nastaven m GAI...

Page 11: ...U P E R B A S S FULL LPF 50 250 Hz HPF 120 3 000 Hz BOOST 0 dB BOOST 6 dB BOOST 12 dB ustawienie z wrotnicy uw ypuklenie basu szerokopas mowy bas rednie wysokie wy czone rednie maksymalne Pod czanie g...

Page 12: ...t pnie lekko przekr ci go z powrotem W ten spos b ustawimy maksymaln g o no przy kt rej nie b d jeszcze wyst powa y zniekszta cenia Pozycja regulatora GAIN zale y od poziomu sygna u z odbiornika dlate...

Page 13: ...3 000 50 000 Hz n cazul func ion rii la gam larg FULL gama de frecven va fi de 10 50 00 Hz Comutatoarele i regulatoarele au influen similar asupra a c te dou dou canale Ilustrarea func ion rii aparat...

Page 14: ...pune i regulatorul de volum la pozi ia de aprox 3 4 n sensul mi c rii acelor de ceasornic nv rti i ncet butonul rotativ p n auzi i distorsiuni la v rfuri ale muzicii Reduce i pu in volumul Aceasta va...

Page 15: ...0 Hz a Prekida i i podje iva i na isti na in obavljaju podje avanje rada za po dva kanala Prikaz rada ure aja X O V E R S U P E R B A S S FULL LPF 50 250 Hz HPF 120 3 000 Hz BOOST 0 dB BOOST 6 dB BOOS...

Page 16: ...N pomo u odvija a podjesite u polo aj MIN Uklju ite auto radio i na njemu ja inu zvuka podjesite pribli no na 3 4 ja ine Postupno okre ite obrtni potenciometar u smjeru kretanja kazaljki na satu sve d...

Page 17: ...B BOOST 12 dB Podje enost skretnice Isticanje dubokih tonova irokopojasni bas Srednje duboki visoki isklju eno srednje maksimum Priklju ivanje zvu nih kutija Obratite pa nju na odgovaraju e priklju en...

Page 18: ...e dok ne ujete izobli enje kod muzi kih vrhova To e biti najve a ja ina zvuka sistema koja se jo mo e slu ati u odgovaraju em kvalitetu bez izobli enja Pode enost GAIN a zavisi od ja ine izlaznog sign...

Page 19: ...lobokih z vokov irokopasni bas Srednje globoki visoki Izklop srednje maksimum Priklju itev zvo nih katel Posve ite pozornost na ustrezno priklju itev polariteta V stereo na inu obratovanja treba upora...

Page 20: ...e sli ate popa enje pri glasbenih vrhov To e bo najve ja jakost zvoka sistema koja se e more sli ati v ustrezeni kvaliteti brez popa enja Namestitev GAIN a je ovisna o jakosti izstopnega signalja posa...

Page 21: ...ja 50 250 Hz HPF akt v hv t r spontja 120 3 000 Hz lev g si meredeks g 12 dB okt v kisszint bemen jel 200 mV 4 V kisszint bemenet impedanci ja 20 000 Ohm torz t s 0 01 jel zaj viszony 100 dB BASS BOOS...

Page 22: ...ej ciowego regulator nivel intrare regulator ulazne razine regulator ulaznog nivoa regulator vstopnega nivoja 5 uk ad uwypuklania basu 0 6 12 dB circuit electric eviden iere joase 0 6 12 dB strujno ko...

Page 23: ...paratul radio nu este echipat cu acestea racorda i ie irea pentru difuzoare al acestuia la intr rile de nivel nalt al amplificatorului Pozi iona i comutatorul schimb torului sonor n pozi ia FULL LPF H...

Page 24: ...treba vezati v most na na in kakor je prikazano na slikama dva skrajnja na BRIDGE pol Preklopku kretnic postavimo v pozicijo LPF in uporabimo LPF regulator 1 na L izstop avto radija 3 vezivanje bas hi...

Page 25: ...to radija 2 povezivanje bas ku i ta u most najmanje 4 Ohm a HR Mono sub bas na in rada Ukoliko poja alo elite upotrebiti za sub basove a centralna jedinica raspola e sub bas izlazom ugradnjom jednog r...

Reviews: