D
TECHNISCHE PARAMETER
SUB 100
SUB 250
Anzahl der Kanäle
1CH, SUBWOOFER
1CH, SUBWOOFER
Ausgangsleistung (4
Ω
)
100 W
250 W
Lautsprecher Impedanz
4 – 8
Ω
4 – 8
Ω
Frequenzübertragung (SUB)
20–50 / 20–160 Hz
20–50 / 20–160 Hz
Frequenzübertragung (LFE)
20–1.600 Hz
20–1.600 Hz
Frequenzbegrenzung (SUB)
50–160 Hz
50–160 Hz
Begrenzungssteilheit
12 dB / Oktav
12 dB / Oktav
Signal/Rauschen-Verhältnis
99 dB
92 dB
Vollständige Oberwellenverzerrung
< 0,2 %
< 0,2 %
Phasendrehung
0–180°
0–180°
TECHNISCHE PARAMETER
SUB 100
SUB 250
Automatischer Einschalt-Schwellpegel
4,5 mV (LINE IN)
4,5 mV (LINE IN)
Eingangsempfindlichkeit (LOW INPUT)
250 mV
120 mV
Eingangsempfindlichkeit (HIGH INPUT)
2,5 V
3,5 V
automatische Ausschaltverzögerung
etwa 15 Minuten
etwa 25 Minuten
Speisespannung
220–240 V AC / 50 Hz
220–240 V AC / 50 Hz
Leistungsaufnahme
210 Watt
360 Watt
Sicherung
250 V / 1 A
250 V / 2 A
Außenabmessung der Frontplatte
145 x 240 mm
215 x 285 mm
Einbau-Abmessung
125 x 220 x 85 mm
190 x 260 x 105 mm
Gewicht
3 kg
5,5 kg
BEDIENUNGSANLEITUNG
SUB 100, SUB 250 SUBVERSTÄRKER ZUM EINBAUEN
PARAMETER
• 1-Kanal, für aktiven Subbox •ideal für Stereo und Heimkinosysteme • kann an jeden Verstärker angeschlossen werden • Eingänge mit niedrigem und hohem Pegel • Ausgänge mit
hohem Pegel • automatisches Ein- und Ausschalten • Phasendrehung • Kurzschluss-Schutz am Ausgang • Schutz gegen Überlastung • vergoldete Anschlüsse • zweifarbige LED
Kontrollleuchte
Das Gerät ist zum Einbau in Subboxen, zum Betreiben von Hochleistungstiefstrahler hervorragend geeignet. Dank seinen Eingängen mit niedrigem und hohem Pegel kann es an
Verstärker von allen Typen angeschlossen werden. Somit kann es nicht nur zum Hervorheben des Tiefklanges von Mehrkanal-Heimkinoanlagen, sondern auch von konventionellen Stereo
Soundsystemen gut angewandt werden. Der Lautsprecherbox muss entsprechend den akustischen Parameter des verwendeten Tiefstrahlers entworfen, und der Subverstärker darin
eingebaut werden.
EINBAU, INBETRIEBNAHME
1. Schneiden Sie die den Einbauabmessungen entsprechende Öffnung auf der Rückwand des Boxes aus. Mit Hilfe der sich am Rand des Gerätes befindlichen 10 Stück Bohrungen kann das
Gerät am Box befestigt werden. Achten Sie auf die luftdichte Abdichtung der kontaktierenden Flächen.
2. Beim Anschließen der/des Lautsprecher(s) achten Sie auf die Einhaltung der angegebenen Polarität! (Die rote Leitung hat die positive Polarität.) Verwenden Sie ausdrücklichen Sub-Bass
Lautsprecher mit wesentlich höherer Belastbarkeit, als die angegebene Ausgangsleistung!
3. Schließen Sie das Netzkabel nur dann an (zuerst an das Gerät, dann an das Stromnetz), wenn Sie den Verstärker in den Box bereits sicher eingebaut, und Sie den Anschluss des
Lautsprechers, sowie des Eingangssignals entsprechend durchgeführt haben. Vor dem Einschalten des Hauptschalters (ON) stellen Sie den VOLUME Regler auf Minimum.
4. Nach der Inbetriebnahme des Heimkino- oder des Stereoverstärkers kann der Subverstärker eingeschaltet werden. Stellen Sie durch das vorsichtige Hochdrehen des Lautstärkereglers
(VOLUME) die gewünschte Lautstärke ein.
5. Der Regler FREQ bestimmt das Frequenzband, welches vom Subverstärker betrieben wird. Seine ideale Einstellung hängt vom Lautsprecher, vom Lautsprecherbox, von den akustischen
Merkmalen des Raumes und vom anzuhörenden Tonmaterial ab. Stellen Sie ihn entsprechend Ihrem Geschmack ein!
6. SUB – LFE Schalter: SUB: im Falle eines Sub-Bass Lautsprechers; LFE: im Falle der Anwendung eines Mitteltief-Strahlers.
7. PHASE Schalter: regelt die Phase des Lautsprechers. Nach der endgültigen Unterbringung der Lautsprecherboxen muss er auf experimentellem Wege so eingestellt werden, dass der
Sub-Bass-Klang am kraftvollsten wirkt. (SUB 100: 0-180 regelbar, SUB 250: 0 oder 180 Grad)
8. AUTO ON – AUTO OFF Schalter: manuelles oder automatisches Ein- und Ausschalten. In der AUTO ON Stellung schaltet der Subverstärker bei der Inbetriebnahme des Verstärkers
automatisch ein, nach dem Ausschalten des Verstärkers schaltet er verzögert aus. Insofern der Ausgangs-Signalpegel des angeschlossenen Verstärkers zu niedrig ist, kann es
vorkommen, dass der Subverstärker seinen eingeschalteten Zustand nicht registriert, und wird automatisch nicht aktiviert. Stellen Sie ihn in diesem Fall in die AUTO OFF Stellung, und
nehmen Sie den Subverstärker manuell, mit Hilfe des POWER ON / OFF Schalters in Betrieb.
ANSCHLIESSEN DES EINGANGSSIGNALS
I. Heimkino Verstärker
Die Mehrkanal-Heimkinoverstärker verfügen im Allgemeinen über den SUBWOOFER Ausgang mit niedrigem Pegel, der ausdrücklich dem Anschluss von aktiven Subboxen dient. Dieser
muss mit der Buchse LOW LEVEL INPUT L (+R) des einbaubaren Subverstärkers verbunden werden.
II. Stereo Verstärker
Die konventionellen Stereoverstärker verfügen nicht über Subausgang. Durch Anwendung der Eingänge des Subverstärkers mit hohem Pegel kann er jedoch auch an diese leicht angepasst
werden. Schließen Sie die Lautsprecherkabel Ihres Stereoverstärkers an die Buchsen HIGH LEVEL IN RIGHT+/- und LEFT +/- an, dann schließen Sie Ihr Stereo-Lautsprecherpaar an die
Buchsen HIGH LEVEL OUT RIGHT+/- und LEFT +/- des Subverstärkers an. Die zwei Lautsprecherboxen sind an den Stereoverstärker über den Subverstärker angeschlossen.
Schließen Sie die Eingänge mit niedrigem und hohem Pegel nicht gleichzeitig an!
TECHNISCHE PARAMETER
SUB 100
SUB 250
WARNUNGEN
• Berücksichtigen Sie die Erwärmung der Kühlrippe bei der Anordnung. Es ist verboten, ihn abzudecken, in engem Raum oder unmittelbar an die Wand geschoben zu betreiben! Lassen Sie
mindestens 25 cm freien Raum in der Nähe der Kühlrippe zur Sicherstellung der Luftbewegung!
• Unterbringen Sie ihn nicht in der Nähe des Heizkörpers, schützen Sie ihn vor Staub, Feuchtigkeit und vor direkten Sonnenstrahlung!
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn der Überlastungsschutz angesprochen hat! Nach dem Abkühlen und nach Kontrolle der Anschlüsse kann er erneut eingeschaltet werden.
• Im Falle jeglicher sonstiger Funktionsstörung trennen Sie ihn vom Stromnetz und wenden Sie sich an den Verkäufer!
• Bei der Auswahl der betriebenen Lautsprecher müssen die angegebenen Angaben zur Ausgangsleistung berücksichtigt werden. Für die sich aus der Anwendung eines
unterdimensionierten Lautsprechers ergebenden eventuellen Schäden ist der Anwender verantwortlich.
• Für die Anschlüsse mit hohem Pegel muss ein Lautsprecherkabel mit einem Querschnitt von mindestens 2 x 0,75 mm
2
verwendet werden!
• Führen Sie die Tonfrequenzkabel nicht unmittelbar neben dem Netzkabel!
• Wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen, so wird empfohlen, den Hauptschalter auszuschalten!
• Der Netzanschlussstecker soll in die Buchse bis Anschlag hinein geschoben sein, und soll bei der Führung nicht gebrochen werden! Im Falle seiner eventuellen Beschädigung trennen Sie
das Gerät sofort vom Stromnetz!
• Jeglicher Umbau, Zerlegen des Gerätes, oder die Manipulation der zugänglichen Bauelemente ist verboten! In diesem Falle erlischt die Gewährleistung! Diese kann nur für den
unberührten, sich im ursprünglichen werkmäßigen Zustand befindlichen Verstärker geltend gemacht werden.
• Das Entfernen des Gehäuses des Gerätes ist VERBOTEN und LEBENSGEFÄHRLICH! Wegen der speziellen Ausführung achten Sie verstärkt auf die Einhaltung der Berührungsschutzvor
schriften! Zwecks Vermeidung der Beschädigung der Bauelemente darf es nur so angehoben werden, wenn man ihn am Rand der Metallfrontplatte anfasst, Transport ist nur in seiner
Originalverpackung zugelassen.
• Der Subverstärker kann ausschließlich im Innenraum, unter trockenen Umständen verwendet werden.
• Achten Sie darauf, dass der Spannungswahlschalter (110-120 V / 220 - 240 V) sich in der Stellung befindet, die der am Einsatzort geltenden Netzspannung entspricht!
• Das Gehäuse des Gerätes kann mit Hilfe eines trockenen, weichen Tuches gereinigt werden.