background image

33

•  Jestliže přístroj nevydává zvuk nebo nerozpozná datový zdroj, externí jednotku z přístroje 

vyjměte, potom znovu vložte a tlačítkem MODE znovu zvolte zdroj signálu. Bude-li to 

nutné, přístroj vypněte a opětovně zapněte.   

•  Externí paměťovou jednotku vyjměte až poté, když jste předtím tlačítkem MODE zvolili jiný 

externí zdroj nebo jste reprobox vypnuli! V opačném případě by mohlo nastat poškození 

dat. 

Během přehrávání je zakázáno vloženou externí jednotku vyjímat!

•  Externí  jednotky  je  možné  do  přístroje  vkládat  pouze  jedním  způsobem.  Jestliže  se 

jednotka při vkládání zarazí, otočte ji a zkuste vložit znovu; nečiňte tak násilím! Kontaktů 

se nedotýkejte!    

•  Věnujte pozornost tomu, aby nedošlo k poškození jednotek vyčnívajících z přístroje. 

•  Specifické parametry externího datového zdroje mohou způsobit nesprávné fungování, to 

však neznamená závadu přístroje.

POUŽÍVÁNÍ RÁDIA  

Tlačítkem 

MODE

 zvolte funkci 

FM

 rádia. Na displeji bude vyobrazena frekvence příjmu. 

Pro spuštění automatického ladění a ukládání stiskněte krátce tlačítko 

 (

PLAY/PAUSE/

FOLDER

). Po dokončení nastavení přejde přístroj na rozhlasovou stanici nalezenou jako 

první. Další stanice zvolíte krátkým stisknutím tlačítek 

  

. Pořadové číslo zobrazené 

na displeji poukazuje na danou rozhlasovou stanici (CH01…02…).  

•  Proces vyhledávání se zastaví při zaznamenání signálu příjmu s kolísavou intenzitou – to 

však neznamená vždy vyhledání rozhlasové stanice. 

•  Schopnost příjmu rozhlasového přijímače závisí ve velké míře na místě používání a na 

aktuálních podmínkách příjmu signálu. 

•  Abyste zvýšili kvalitu příjmu zabudované antény, přístroj umístěte tak, aby byl přijímaný 

rozhlasový  signál  co  nejkvalitnější.  Elektronická  zařízení  a  větší  kovové  předměty 

nacházející se v blízkosti mohou rušit příjem signálu.

  

KABELOVÉ AUDIO VSTUPY (MIC INPUT, LINE IN)

A VÝSTUPY (LINE OUT, SPEAKER OUT) 

 

Pro zapojení externích zařízení k integrovanému zesilovači, vybavených výstupem pro 

náhlavní sluchátka nebo audio výstupem máte k dispozici níže uvedené možnosti:

MIC INPUT:

 

6,3 mm + XLR zásuvka se samostatným nastavením hlasitosti, pro mikrofon 

LINE IN:

 2xRCA vstup pro zařízení vybavená stereo audio vý XLR zásuvka pro 

používání externího mixážního zařízení

LINE OUT:

  symetrický  mono  výstup 

6,3  mm  +  XLR  zásuvka  pro  externí  zesilovač, 

mixážní zařízení-zesilovač (funkční jen se správně zapojeným kabelem, po zapojení do 

kompatibilního zesilovače nebo mixážního zařízení)  

SPEAKER OUT:

 SPEAKON zásuvka, výhradně pro pasivní reprobox s impedancí 8 Ohmů 

(nutné zakoupit zvlášť: PAX 42PRO)

•  Dostupná kvalita zvuku záleží na kvalitě audiosignálu poskytovaného externím zařízením, 

respektive na nastavení hlasitosti a zabarvení zvuku externího zařízení.

•  V  některých  případech  může  být  za  účelem  správného  zapojení  zapotřebí  obstarání 

připojovacího adaptéru.

•  Další informace naleznete v uživatelském manuálu přístroje, který chcete připojit.

BEZDRÁTOVÁ FUNKCE BT 

Přístroj můžete spárovat s jinými zařízeními komunikujícími podle protokolu BT, a to ve 

vzdálenosti dosahu nejvýše 10 metrů. Poté můžete poslouchat hlasitě zvukové záznamy 

přehrávané prostřednictvím mobilního telefonu, tabletu, notebooku nebo jiného podobného 

přístroje. Tlačítkem 

MODE

 zvolte funkci 

BLUE

. Způsobem uvedeným v návodu k používání 

přístroje, který chcete spárovat, vyhledejte zařízení s funkcí bezdrátového připojení BT 

nacházející se v blízkosti, mezi nimi také tento reprobox. Obě zařízení vzájemně propojte. 

Dokud nebude spárování dokončeno, bude na displeji blikat nápis 

BLUE

 a ikonka BT, 

v  případě  úspěšného  spárování  uslyšíte  z  reproduktoru  zvukový  signál.  Poté  můžete 

poslouchat požadovaný zvukový záznam. Aplikace přehrávání na zařízení používaném 

k přehrávání (např. mobilní telefon) je zpravidla dálkově ovladatelná krátkým stisknutím 

tlačítek 

    a 

 . To záleží také na vlastnostech externího zařízení.

• Jeden reproduktor lze současně spárovat pouze s jedním zařízením s funkcí BT.

•  Po zapnutí se přístroj automaticky připojí k zařízením, která byla již dříve spárována a jsou 

správně zapojena, nacházejí-li se tato zařízení v blízkosti a jsou-li zapnuta.   

•  Jestliže nastane přerušení bezdrátového spojení, stiskněte několikrát za sebou tlačítko 

MODE tak dlouho, dokud se nedostanete znovu k funkci BT a spárování nebude opětovně 

aktivováno.    

•  Jestliže bude během poslechu hudby zaznamenán na propojeném mobilním telefonu 

příchozí  hovor,  bude  přehrávání  hudby  přerušeno.  Po  dokončení  telefonního  hovoru 

znovu aktivujte na telefonu funkci přehrávání.    

•  Funkce BT může někdy fungovat omezeně, v důsledku specifických vlastností externího 

zařízení. 

•  Aktuální  vzdálenost  dosahu  závisí  na  vlastnostech  druhého  zařízení  a  na  okolním 

prostředí (např. stěny, osoby, jiná elektronická zařízení, pohyb…)

•  Nesprávné  fungování  nebo  šum  může  být  způsoben  elektronickými  zařízeními 

provozovanými nebo zapojenými v blízkosti, tento jev však neznamená závadu přístroje!

 

BEZDRÁTOVÁ FUNKCE BT TWS

TWS

 režim: možnost spárování dvou aktivních reproduktorů stejného typu a disponujících 

identickým  označením  funkce 

BT

  a  telefonu.  V  tomto  případě  budou  dva  reproboxy 

fungovat společně tak, že vytvoří bezdrátový audiosystém. V případě pódiových reproboxů 

je i při použití dvou reproboxů zvuk běžně reprodukován v mono režimu. Aktivní reproboxy 

můžete prostřednictvím kabelu propojit s dalšími pasivními reproboxy. Tímto způsobem 

můžete používat čtyři vysoce výkonné reproboxy současně.    

První reprobox spárujte podle výše uvedeného postupu s telefonem. To bude primární, 

hlavní reproduktor. Zapněte druhý reprobox a nastavte jej do režimu 

BT

. Přidržte stisknuté 

(3-5 vteřin) tlačítko 

REPT/TWS

. Proces spárování bude dokončen, jestliže bude na displeji 

obou  reproboxů  plynule  svítit  nápis  BT.  Oba  reproboxy  od  sebe  odpojíte  přidrženým 

stisknutím výše uvedeného tlačítka – na kterémkoli reproboxu.    

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ PRO MULTIMEDIÁLNÍ PŘEHRÁVAČ

   

přehrávání/pauza, ladění FM

EQ

ovládání tónů (USB/SD/BT)

CH- / CH+

škálování rádiového úložiště

- / +

nastavení hlasitosti

      

sledovat pokrok

0…9

výběr stopy

PICK SONG

(bez funkce)

RPT

VŠECHNY, JEDEN, NÁHODNĚ, SLOŽKA 

(USB/SD pořadí přehrávání skladeb)

MODE

režimy USB/SD/FM/BT

Pro zprovoznění dálkového ovladače odstraňte ze schránky na baterie vyčnívající izolační 

pásku – pokud byla taková páska použita. Pokud později zjistíte kolísavé fungování nebo 

snížení vzdálenosti dosahu, vyměňte baterii za novou: knoflíková baterie CR 2025; 3V. 

•  Během  používání  nasměrujte  dálkový  ovladač  na  čelní  nebo  zadní  panel  reproboxu 

(senzory jsou umístěny na obou stranách), přitom dodržujte vzdálenost 2-4 metrů od 

přístroje).

•  Pro  výměnu  baterie  otočte  dálkový  ovladač  tlačítky  směrem  dolů,  potom  vytáhněte 

podložku na baterii, společně s baterií. Věnujte pozornost tomu, aby pozitivní strana 

baterie byla otočena směrem nahoru. Postupujte podle pokynů vyobrazených na zadní 

straně dálkového ovladače.  

•  Nebudete-li  přístroj  delší  dobu  používat,  vyjměte  baterie.  Vybité  baterie  neprodleně 

vyjměte! Výměnu baterií smí provádět výhradně dospělá osoba! Baterie nepatří do rukou 

dětem! Jestliže z baterií případně vytekla tekutina, použijte ochranné rukavice a schránku 

na baterie vyčistěte suchou utěrkou. 

•  Upozornění! V případě nesprávného postupu při výměně baterií hrozí nebezpečí výbuchu! 

Baterie je dovoleno vyměňovat pouze za stejný nebo doporučený typ baterie! Baterie 

nevystavujte  působení  zdrojů  bezprostředně  sálajícího  tepla  ani  slunečnímu  záření! 

Baterie je zakázáno otevírat, vhazovat do ohně nebo zkratovat! Nedobíjitelné baterie je 

zakázáno nabíjet! Nebezpečí výbuchu!

 

ODSTRANĚNÍ ZÁVAD

V případě zjištění závady přístroj okamžitě vypněte a odpojte z elektrické sítě! Později 

se pokuste přístroj opětovně zapnout. Jestliže problém přetrvává, přečtěte si následující 

přehled možných závad. Tyto pokyny vám mohou pomoci identifikovat závadu, jestliže je 

přístroj zapojen správně. Bude-li to nutné, kontaktujte odborně vyškolenou osobu. 

Běžné závady

Přístroj nefunguje, kontrolka POWER LED nesvítí.

• Zesilovač není zapnutý.

- Zkontrolujte pozici sklopného spínače umístěného na zadním panelu. 

• Síťový napájecí kabel není správně zapojený.

- Zkontrolujte správné zapojení napájecího kabelu do přístroje a zásuvky elektrické sítě.

• Vadná pojistka. 

-  Nechte odborně vyškolenou osobou zkontrolovat tavnou pojistku a v případně ji vyměňte 

za novou pojistku se stejnými parametry. 

Přístroj zdánlivě funguje, ale nevydává zvuk. 

• Nesprávné nastavení hlasitosti.

-  Zkontrolujte, zda hlavní hlasitost nebo bezprostřední regulátory vstupů nejsou nastaveny 

na minimální hodnoty. Zkontrolujte také nastavení hlasitosti na externím zdroji signálu. 

•  Nesprávné zapojení audiokabelů.

-  Zkontrolujte správnost zapojení audiokabelů, respektive zda byly zapojeny podle daných 

standardů.

Přehrávání hudby

Přístroj nepřehrává soubory ze správného datového zdroje. 

•  Jsou-li vloženy současně zdroje signálu USB a SD, pro přehrávání není zvolen správný 

datový zdroj.  

- Stiskněte krátce tlačítko MODE.  

Funkce přehrávání hudby nefunguje.

• Nastala chyba při zápisu dat. Formát souboru není kompatibilní.

- Zkontrolujte správnost formátu souboru. 

• Problém v kontaktu zásuvky USB/SD.

-  Zkontrolujte, zda se do zásuvky nedostal cizí předmět. Případně zásuvku opatrně očistěte 

suchým štětečkem. 

-  Problém v kontaktu může způsobit také nesprávné vložení (např. vložení našikmo nebo 

násilím). Vložte znovu externí datový zdroj.

• Externí paměťová jednotka je vadná nebo nesplňuje předepsané parametry.

Summary of Contents for PAX 42BT

Page 1: ...it uputa za uporabu EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere D Sicherheit und Wartung SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR...

Page 2: ...XLR v stup 6 3 mm ie ire XLR 6 3 mm XLRAusgang 6 3 mm XLR izlaz 6 3 mm XLR v stup 6 3 mm XLR izlaz 9 MP3 LEVEL multimedia volume multim dia hanger multimedi lna hlasitos volum multimedia Multimedien l...

Page 3: ...isk of stumbling Do not run the power cord under carpets mats etc With consideration to the presence of supply voltage observe the general rules of contact protection Do not touch the device or the co...

Page 4: ...ous development the technical specifications and design of this product may change without prior notice The most recent instructions manual is available for download from the www somogyi hu website CL...

Page 5: ...asztalata s a tud sa hi nyzik tov bb gyermekek 8 ves kort l csak abban az esetben haszn lhatj k ha az fel gyelet mellett t rt nik vagy a k sz l k haszn lat ra vonatkoz tmutat st kapnak s meg rtik a bi...

Page 6: ...tt vagy megs r lt adatok rt stb a gy rt nem v llal felel ss get m g akkor sem ha az adatok stb e term k haszn lata k zben vesznek el El z leg javasolt biztons gi m solatot k sz teni a csatlakoztatott...

Page 7: ...si hullad kba mert az a k rnyezetre vagy az emberi eg szs gre vesz lyes sszetev ket is tartalmazhat A haszn lt vagy hullad kk v lt berendez s t r t smentesen tadhat a forgalmaz s hely n illetve valame...

Page 8: ...umiestnite tak aby jeho z str ka bola ahko pr stupn a ovl date n Dbajte na umiestnenie pripojovacieho k bla aby sa n hodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o k bel nikto nepotkol Pripojovac k bel neve...

Page 9: ...nezodpoved me a ospravedl ujeme sa za ne Aktu lny n vod na pou itie n jdete na str nke www somogyi sk ISTENIE Pred o isten m pr stroja odpojte ho od elektrickej siete vytiahnut m zo z suvky Pou vajte...

Page 10: ...unde de siguran a lor sau sunt informa i cu privire la func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare Nu l sa i copii s se joace cu...

Page 11: ...e etc sunt pierdute n timpul utiliz rii acestui produs Se recomand s face i n prealabil o copie de rezerv a datelor i a programelor de pe suportul conectat pe computerul personal Nu recomand m utiliza...

Page 12: ...u l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipamentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pentru s n tatea omului Echipamentul uzat sau devenit de eu poate fi predat ne...

Page 13: ...erden kann Das Netzkabel so f hren dass es nicht versehentlich herausgezogen werden kann bzw niemand daran stolpern kann Das Netzkabel nicht unter Teppich Fu matte usw f hren Wegen des Vorhandenseins...

Page 14: ...erm ll Es muss in bereinstimmung mit den rtlichenVorschriftenentsorgtwerden DieFa SomogyiElektronicKft best tigt dassdieFunkanlage der 2014 53 EU Richtlinie entspricht Der Volltext der EU Konformit ts...

Page 15: ...gestellt dass die Batterien auf umweltgerechte Weise entsorgt werden SRB MNE PA AKTIVNA ZVU NA KUTIJA I MULTIMEDIJSKI PLEJER BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA DALJU UPOTREBU...

Page 16: ...nezavisni faktori na koje proizvo a nema uticaja Ja ina zvuka audio fajlova mo e biti razli ita u zavisnosti od parametara Za izgubljene ili o te ene podatke proizvo a ne odgovara ni u tom slu aju ak...

Page 17: ...etirati sa ostalim otpadom iz doma instva Korisnik treba da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istro enih baterija i akumulatora Ovako se mo e tititi okolina obezbediti da se baterije i akumulat...

Page 18: ...n jak m je nap klad ho c sv ka P stroj nerozeb rejte nijak neupravujte proto e byste tak mohli zp sobit po r raz nebo z sah elektrick m proudem Zjist te li jakoukoli z vadu p stroj okam it odpojte z e...

Page 19: ...EZPE CHEMICK HO HO EN V P PAD POLKNUT BATERIE DO 2 HODIN DOCH Z KE VNIT N MU P LEN A M E V ST A KE SMRTI DR TE MIMO DOSAHU D T V P PAD E KRYT BAT RI NEZAPADNUL NA SV M STO NEPOU VEJTE V ROBEK A DR TE...

Page 20: ...nicu sa za titnim kontaktom 230 V 50 Hz Ako je proizvod opremljen prekida em za odabir napona pored mre ne uti nice provjerite je li u polo aju 230 V prije nego to ga stavite u rad Prilikom zamjene os...

Page 21: ...e sluha nemojte slu ati na visokoj glasno i dulje vrijeme PROIZVOD NIJE IGRA KA STOGA NE SMIJE DOSPJETI U RUKE DJECI OVAJ PROIZVOD IMA DUGMASTU BATERIJU BATERIJA SE NE SMIJE PROGUTATI OPASNOST OD KEMI...

Page 22: ...l not increase power output and will increase the distortion of the system This can damage the speakers and lead to defects Only set the volume to a level until no distortion can be heard Sound qualit...

Page 23: ...om the batteries clean the battery compartment with a dry cloth wearing protective gloves Caution Incorrect battery replacement can cause explosion hazard Only use equivalent or interchangeable batter...

Page 24: ...ikapcsolta a hangdobozt Ellenkez esetben az adatok megs r lhetnek Tilos lej tsz s k zben elt vol tani a csatlakoztatott k ls egys get A t rol egys gek csak egyf le m don helyezhet k be Ha megakad ford...

Page 25: ...v vysok n zke EQ vstupy USB SD BT FM MIC LINE v stupy LINE Speakon reproduktorov z suvka mo nos pripoji al reprobox opcia PAX 42PRO mo no vytvori aj vysoko v konn syst m so 4 reproboxmi LED kontrolka...

Page 26: ...jteich A doukon enia sp rovania na displeji blik n pis BLUE a ozna enie v pr pade spe n ho sp rovania budete po u zvukov sign l z reproduktora N sledne z reproboxu bude po u zvolen program Prehr vacie...

Page 27: ...oria USB SD sunt disponibile controale suplimentare ale tonurilor Cu ajutorul butonului EQ de pe telecomand pute i selecta dintre modurile de sunet prestabilite stiluri muzicale NORMAL ROCK POP CLASSI...

Page 28: ...ECOMANDA SISTEMULUI MULTIMEDIA redare pauz acordare FM EQ egalizator USB SD BT CH CH pas spa iu radio setare volum pas pies 0 9 selectare pies PICK SONG f r func ie RPT ALL ONE RANDOM FOLDER USB SD or...

Page 29: ...s Sie keine Verzerrungen mehr h ren Die Klangqualit t kann durch das Programm mit dem das MP3 Programm usw zuvor komprimiert hergestellt wurde und durch die Lautst rke Klangeinstellung des externen Au...

Page 30: ...hlie en Batterien die nicht geladen werden k nnen d rfen nicht geladen werden Explosionsgefahr FEHLERBESEITIGUNG Bei Entdeckung eines Fehlers das Ger t von der Netzspannung trennen und vom Netz abtren...

Page 31: ...JA Odaberite FM radio re im rada Na displeju e se mo i o itati aktuelna frekvencija Za automatsku pretragu i memorisanje kratko pritisnite taster PLAY PAUSE FOLDER Nakon memorisanja ure aj e da stane...

Page 32: ...d zdroje nap jen Vypnut mus b t reprobox v etn zapojovan ch za zen Dbejte na to aby zapojen apolaritakontakt odpov dalapokyn muveden mvn vodu Kabelodmikrofonu audiokabely avodi ereproduktor pokl dejte...

Page 33: ...z vis na vlastnostech druh ho za zen a na okoln m prost ed nap st ny osoby jin elektronick za zen pohyb Nespr vn fungov n nebo um m e b t zp soben elektronick mi za zen mi provozovan mi nebo zapojen...

Page 34: ...glasno e u nekim slu ajevima mo e se pojaviti izobli en zvuk niskog kvaliteta To mo e biti uzrokovano prejakim ulaznim signalom Kako biste to izbjegli kada CLIP LED indikator overdrive treperi smanjit...

Page 35: ...CR 2025 3V dugmasta elija Tijekom kori tenja daljinski upravlja usmjerite prema prednjoj ili stra njoj strani zvu ne kutije senzor se nalazi na oba mjesta i budite unutar 2 4 metra od ure aja Za zamje...

Page 36: ...el 385 1 2006 148 www zed hr Uvoznik za BiH DIGITALIS d o o M Spahe 2A 30 72290 Novi Travnik BiH Tel 387 61 095 095 www digitalis ba Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Gesztenyefa ut 3 9027 Gyor Ma arsk...

Reviews: