background image

32

•  Prilikom zamene baterije daljinski upravljač okrenuite tasterima prema dole i izvucite držač 

baterije sa baterijom. Obratite pažnju da nova baterija bude postavljena isto kao stara. 

Pratite uputstva koja se nalaze na zadnjoj strani upravljača!  

•  Bateriju izvadite iz daljinskog upravljača ukoliko je duže vreme ne želite koristiti! Istrošenu 

baterju odmah izvadite iz upravljača! Zamenu baterije sme da radi samo odrasla osoba! 

Baterije  držite  dalje  od  dece! Ako  slučajno  iscuri  kiselina  iz  baterije,  obucite  zaštitne 

rukavice i obrišite ležište baterije!

•  Pažnja! Opasnost od eksplozije ukoliko se baterija pogrešno postavi! Baterija treba da 

je identična ili identična zamena originalu! Baterije ne izlažite toploti i direktnom suncu! 

Baterije je zabranjeno rastavljati bacati u vatru ili ih kratko spajati! A Nepunljive baterije je 

zabranjeno puniti! Opasnost od eksplozije!

 

OTKLANJANJE GREŠAKA

Ako uočite grešku pri radu, isključite uređaj i nakon kratkog vremena ga ponovo uključite. 

Ako se problem nije rešio pregledajte sledeće. Ovo će vam pomoći u lociranju greške 

ukoliko je uređaj inače pravilno povezan. Po potrebi se obratite stručnom licu!

Osnovno

Uređaj ne radi, ne svetli POWER LED.

• Pojačalo nije uključeno.

- Proverite položaj mrežnog prekidača. 

• Priključni kabel nije pravilno uključen.

- Proverite da li je priključni kabel pravilno postavljen u uređaj i mrežnu utičnicu.

• Pregoreo je osigurač.

- Proveru i zamenu osigurača treba poveriti stručnom licu.

Vidljivo je da uređaj radi ali ne daje zvuk.

• Nje pravilno podešena jačina zvuka.

-  Proverite da ni glavna kontrola jačine zvuka ni direktne kontrole ulaza nisu podešene na 

minimum. Podešavanje jačine zvuka eksternog izvora signala se takođe mora proveriti. 

• Nepravilno povezani audio kablovi.

- Proverite korektno povezivanje audio kablova.  

Muzički plejer

Reprodukcija se ne vrši sa odgovarajuće memorije. 

• Ako su u uređaju istovremeno USB i SD memorije a reprodukcija nije sa željene memorije.  

- Kratko pritisnite MODE taster.  

Ne radi muzički plejer.

• Problem u zapisu. Nije kompatibilan format.

- Uverite se da li je kompatibilan format.

• Kontaktna greška kod USB/SD memorije.

-  Proverite da nema prljavština i stranih tela u ležištu/utičnici. Po potrebi je četkom pažljivo 

očistite. 

-  Kontakt greška može da bude i iz razloga siljenja prilikom priključenja. Ponovo pažljivo 

priključite memoriju. Zamenite memoriju.

• Neispravna ili nekompatibilna spoljna memorija.

-  Zbog razlike u memoriji mogu da se razlikuju USB/SD memorije koje mogu da dovedu 

do nepravilnog rada ali to ne znači i kvar ili grešku uređaja. Probajte drugu memoriju.

Bučan prenos reprodukcije.

• Problem u zapisu. Nije kompatibilan MP3 format.

- Uverite se da li je kompatibilan MP3 format.

• Pokvarena memorija ili kontakt greška.

- Proverite da li je memorija pravilno postavljena. 

• Problem u zapisu podataka.

- Proverite program za kompresiju, računar.

 AKTIVNÍ ORCHESTROVÝ REPROBOX  

A MULTIMEDIÁLNÍ PŘEHRÁVAČ 

SPECIFIKACE

• dynamické, intenzivní ozvučení • bezdrátové BT TWS propojení  • přehrávání hudby 

ze zdrojů USB/SD • FM rádio s funkcí automatického vyhledávání stanic • nastavení 

zabarvení zvuku: vysoké, hluboké tóny, EQ • vstupy: USB/SD, BT, FM, MIC, LINE • 

výstupy: LINE, Speakon konektor pro reproduktor • možnost propojení s druhým 

reproboxem (opce: PAX 42PRO) • možnost vytvoření vysoce výkonného systému se 

4 reproboxy • LED kontrolka pro signalizaci přetížení • funkce pódiového monitoru 

(možnost položení na stranu) • možnost umístění na podstavec 

35 mm • masivní, 

nárazuvzdorný  kryt  •  dvě  zadní  kolečka  •  příslušenství:  dálkový  ovladač,  včetně 

baterie (CR2025), síťový napájecí kabel 
POUŽÍVÁNÍ

Profesionální  dvoupásmový  bass-reflexový  reprobox  je  určen  k  používání  ve  větších 

prostorách a na pódiu, pro profesionály hudební těles. Reprobox je možné umístit na 

stojan,  respektive  položit  na  stranu  jako  monitorovací  reproduktor.  Vedle  reproduktorů 

je přístroj vybaven integrovaným zesilovačem, mixážním zařízením regulujícím vstupy a 

multimediálním přehrávačem. K přístroji lze bezprostředně zapojit externí zařízení, jako 

například: CD/DVD přehrávač, mikrofon, hudební nástroj, mixážní pult, počítač, mobilní 

telefon.  Do  výstupu  reproduktoru  lze  zapojit  externí  pasivní  reprobox  (zakoupit  lze 

samostatně: PAX 42PRO). V případě pódiových reproboxů je i při použití dvou reproboxů 

zvuk běžně reprodukován v mono režimu.  

UVEDENÍ DO PROVOZU  

Věnujte  pozornost  správnému  zapojení  podle  funkcí  uvedených  na  ovládacím  panelu. 

Všechna  zapojení  provádějte  ve  stavu,  kdy  je  zvukový  systém  odpojený  od  zdroje 

napájení! Vypnutý musí být reprobox, včetně zapojovaných zařízení! Dbejte na to, aby 

zapojení a polarita kontaktů odpovídala pokynům uvedeným v návodu. Kabel od mikrofonu, 

audiokabely  a vodiče reproduktorů pokládejte v dostatečné vzdálenosti od síťových kabelů! 

Síťový napájecí kabel zapojte nejprve do vypnutého reproboxu a teprve potom do zásuvky 

elektrické  sítě.  Předtím,  než  systém  poprvé  zapojíte  do  zdroje  napájení,  zkontrolujte 

správnost  všech  zapojení.  Všechna  zapojení  musí  být  stabilní  a  nezkratová,  regulace 

hlasitosti 

VOLUME

 musí být nastavena do minimální polohy, aby případné zvukové nárazy 

vznikající při zapnutí nepoškodily reproduktory. Jestliže budete zapojovat i pasivní reprobox 

PAX 42PRO, je zapotřebí obstarat si předem v požadované délce reproduktorový kabel 

Speakon opatřený zástrčkou.

Reprobox zapnete a vypnete spínačem 

POWER

 umístěným na zadní straně. Po zapnutí 

bude svítit displej, nápis 

NO

 poukazuje na očekávané vložení zdroje USB nebo SD. Pro 

zahájení používání zvolte tlačítkem 

MODE

 jeden z provozních režimů. 

NASTAVENÍ HLASITOSTI A ZABARVENÍ ZVUKU, VOLBA FUNKCÍ

Regulace hlavní hlasitosti:

 otočný spínač 

VOLUME 

Nastavení  zabarvení  zvuku:

  Zabarvení  zvuku  přehrávané  skladby  nastavíte  dvěma 

otočnými  spínači  umístěnými  na  zadním  ovládacím  panelu,  pod  spínačem  regulace 

hlasitosti 

VOLUME

. Regulovat můžete vysoké (

TREBLE

) a basové (

BASS

) zabarvení 

zvuku. Toto nastavení má vliv na zvukové záznamy reprodukované ve všech provozních 

režimech. 

V případě zvukových záznamů přehrávaných prostřednictvím BT propojení nebo záložních 

zdrojů  USB/SD  můžete  provádět  další  nastavení  zabarvení  zvuku.  Tlačítkem 

EQ

 na 

dálkovém  ovladači  zvolíte  jeden  z  předem  nastavených  zvukových  režimů  (hudebních 

žánrů); 

NORMAL / ROCK / POP / CLASSIC / JAZZ / CUT

Multimediální přehrávač:

 přidrženým stisknutím tlačítek 

    (

VOL-, VOL+

) nebo 

dálkovým  ovladačem  můžete  zvlášť  nastavit  hlasitost  multimediální  jednotky.  Krátkým 

stisknutím tlačítek aktivujete jiné funkce, v závislosti na tom, v jakém provozním režimu je 

přístroj aktuálně nastaven.

Pro  změnu  provozního  režimu  opakovaně  stiskněte  tlačítko 

MODE

.  Dostupné  funkce: 

přehrávání 

MP3-WMA-FLAC-WAV-APE

 audio souborů z externích zdrojů 

USB/SD

FM

 

rádio a bezdrátové 

BT

 propojení. 

Nastavení  jiných  zdrojů  signálu:

  multimediální  jednotka  (

MP3 LEVEL

),  hlasitost 

mikrofonu (

MIC LEVEL

) a vstup LINE IN (

LINE LEVEL

Maximální hlasitost

Všechny  reproduktory  musí  být  před  pravidelným  používáním  z  hlediska  provozu  tzv. 

zaběhnuty.  V  prvních  30  až  50  provozních  hodinách  se  doporučuje  používat  jen  při 

50% hlasitosti! Při vyšším nastavení hlasitosti – v některých případech – může být zvuk 

zkreslený a v nízké kvalitě. Důvodem může být příliš vysoký stupeň vstupního signálu. 

Abyste tomu předešli, při zabliknutí kontrolky 

CLIP

 LED (kontrolka přetížení) snižte úroveň 

signálu daného vstupního kanálu nebo hlavní hlasitost (

VOLUME

). Maximální hlasitost 

systému je taková hlasitost, kdy reprodukovaný zvuk je ještě kvalitní a bez zkreslení. 

•  Dalším zvýšením hlasitosti se výstupní kvalita již nezvyšuje, ale naopak stoupá zkreslení 

zvuku systému! Tento jev poškozuje reproduktory a může způsobit další závady!

•  Hlasitost zvyšujte jen do chvíle, dokud nezjistíte zkreslení zvuku! Kvalita zvuku může 

být  ovlivněna  programem,  který  předtím  komprimoval  (vytvořil)  nahrávku  ve  formátu 

MP3 apod., respektive nastavením hlasitosti/zabarvení zvuku externího audio zařízení, 

mobilního zařízení.  

•  Jestliže budete připojovat i mikrofon, umístěte jej co možná nejdále od reproboxu, abyste 

zabránili šumu! Reprobox nesměrujte k mikrofonu, protože šum poškozuje reproduktory! 

Při používání mikrofonu zvyšujte hlasitost opatrně, a jestliže zjistíte šum, snižte okamžitě 

intenzitu hlasitosti a pokud to bude nutné, umístěte reprobox na jinou pozici. Mikrofon by 

měl být umístěn za reproduktory.

PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY Z EXTERNÍCH ZDROJŮ  

Multimediální  přehrávač  je  připraven  k  používání,  svítí-li  jeho  displej.  Pokud  vložíte 

současně zdroj signálu USB a SD, pak krátkým opakovaným stisknutím tlačítka 

MODE

 

zvolíte požadovaný zdroj. Pokud začnete přehrávat kartu SD, po přehrání obsahu bude 

aktivní zdroj USB. Na displeji bude vyobrazen čas, který uplynul z aktuálně přehrávané 

skladby a při vyhledávání pak pořadové číslo skladby. 

Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko  , ale po vložení externího zdroje signálu bude 

přehrávání spuštěno i automaticky. Stejným tlačítkem můžete přehrávání přerušit  (

PAUS

 

nápis na displeji) nebo tlačítky vyhledávání můžete zvolit požadovanou skladbu.

Tlačítkem 

REPT

 určíte režim přehrávání; 

ALL:

 opakování všech skladeb / 

ONE:

 opakování 

aktuální skladby / 

RANDOM:

 přehrávání v náhodném pořadí / 

FOLDER:

 opakování celé 

složky 

•  Po zapnutí lze znovu spustit naposledy poslouchanou skladbu.

•  Doporučovaný formát paměťových souborů: FAT32. Nepoužívejte paměťové jednotky ve 

formátu NTFS!  

Summary of Contents for PAX 42BT

Page 1: ...it uputa za uporabu EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere D Sicherheit und Wartung SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR...

Page 2: ...XLR v stup 6 3 mm ie ire XLR 6 3 mm XLRAusgang 6 3 mm XLR izlaz 6 3 mm XLR v stup 6 3 mm XLR izlaz 9 MP3 LEVEL multimedia volume multim dia hanger multimedi lna hlasitos volum multimedia Multimedien l...

Page 3: ...isk of stumbling Do not run the power cord under carpets mats etc With consideration to the presence of supply voltage observe the general rules of contact protection Do not touch the device or the co...

Page 4: ...ous development the technical specifications and design of this product may change without prior notice The most recent instructions manual is available for download from the www somogyi hu website CL...

Page 5: ...asztalata s a tud sa hi nyzik tov bb gyermekek 8 ves kort l csak abban az esetben haszn lhatj k ha az fel gyelet mellett t rt nik vagy a k sz l k haszn lat ra vonatkoz tmutat st kapnak s meg rtik a bi...

Page 6: ...tt vagy megs r lt adatok rt stb a gy rt nem v llal felel ss get m g akkor sem ha az adatok stb e term k haszn lata k zben vesznek el El z leg javasolt biztons gi m solatot k sz teni a csatlakoztatott...

Page 7: ...si hullad kba mert az a k rnyezetre vagy az emberi eg szs gre vesz lyes sszetev ket is tartalmazhat A haszn lt vagy hullad kk v lt berendez s t r t smentesen tadhat a forgalmaz s hely n illetve valame...

Page 8: ...umiestnite tak aby jeho z str ka bola ahko pr stupn a ovl date n Dbajte na umiestnenie pripojovacieho k bla aby sa n hodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o k bel nikto nepotkol Pripojovac k bel neve...

Page 9: ...nezodpoved me a ospravedl ujeme sa za ne Aktu lny n vod na pou itie n jdete na str nke www somogyi sk ISTENIE Pred o isten m pr stroja odpojte ho od elektrickej siete vytiahnut m zo z suvky Pou vajte...

Page 10: ...unde de siguran a lor sau sunt informa i cu privire la func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare Nu l sa i copii s se joace cu...

Page 11: ...e etc sunt pierdute n timpul utiliz rii acestui produs Se recomand s face i n prealabil o copie de rezerv a datelor i a programelor de pe suportul conectat pe computerul personal Nu recomand m utiliza...

Page 12: ...u l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipamentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pentru s n tatea omului Echipamentul uzat sau devenit de eu poate fi predat ne...

Page 13: ...erden kann Das Netzkabel so f hren dass es nicht versehentlich herausgezogen werden kann bzw niemand daran stolpern kann Das Netzkabel nicht unter Teppich Fu matte usw f hren Wegen des Vorhandenseins...

Page 14: ...erm ll Es muss in bereinstimmung mit den rtlichenVorschriftenentsorgtwerden DieFa SomogyiElektronicKft best tigt dassdieFunkanlage der 2014 53 EU Richtlinie entspricht Der Volltext der EU Konformit ts...

Page 15: ...gestellt dass die Batterien auf umweltgerechte Weise entsorgt werden SRB MNE PA AKTIVNA ZVU NA KUTIJA I MULTIMEDIJSKI PLEJER BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA DALJU UPOTREBU...

Page 16: ...nezavisni faktori na koje proizvo a nema uticaja Ja ina zvuka audio fajlova mo e biti razli ita u zavisnosti od parametara Za izgubljene ili o te ene podatke proizvo a ne odgovara ni u tom slu aju ak...

Page 17: ...etirati sa ostalim otpadom iz doma instva Korisnik treba da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istro enih baterija i akumulatora Ovako se mo e tititi okolina obezbediti da se baterije i akumulat...

Page 18: ...n jak m je nap klad ho c sv ka P stroj nerozeb rejte nijak neupravujte proto e byste tak mohli zp sobit po r raz nebo z sah elektrick m proudem Zjist te li jakoukoli z vadu p stroj okam it odpojte z e...

Page 19: ...EZPE CHEMICK HO HO EN V P PAD POLKNUT BATERIE DO 2 HODIN DOCH Z KE VNIT N MU P LEN A M E V ST A KE SMRTI DR TE MIMO DOSAHU D T V P PAD E KRYT BAT RI NEZAPADNUL NA SV M STO NEPOU VEJTE V ROBEK A DR TE...

Page 20: ...nicu sa za titnim kontaktom 230 V 50 Hz Ako je proizvod opremljen prekida em za odabir napona pored mre ne uti nice provjerite je li u polo aju 230 V prije nego to ga stavite u rad Prilikom zamjene os...

Page 21: ...e sluha nemojte slu ati na visokoj glasno i dulje vrijeme PROIZVOD NIJE IGRA KA STOGA NE SMIJE DOSPJETI U RUKE DJECI OVAJ PROIZVOD IMA DUGMASTU BATERIJU BATERIJA SE NE SMIJE PROGUTATI OPASNOST OD KEMI...

Page 22: ...l not increase power output and will increase the distortion of the system This can damage the speakers and lead to defects Only set the volume to a level until no distortion can be heard Sound qualit...

Page 23: ...om the batteries clean the battery compartment with a dry cloth wearing protective gloves Caution Incorrect battery replacement can cause explosion hazard Only use equivalent or interchangeable batter...

Page 24: ...ikapcsolta a hangdobozt Ellenkez esetben az adatok megs r lhetnek Tilos lej tsz s k zben elt vol tani a csatlakoztatott k ls egys get A t rol egys gek csak egyf le m don helyezhet k be Ha megakad ford...

Page 25: ...v vysok n zke EQ vstupy USB SD BT FM MIC LINE v stupy LINE Speakon reproduktorov z suvka mo nos pripoji al reprobox opcia PAX 42PRO mo no vytvori aj vysoko v konn syst m so 4 reproboxmi LED kontrolka...

Page 26: ...jteich A doukon enia sp rovania na displeji blik n pis BLUE a ozna enie v pr pade spe n ho sp rovania budete po u zvukov sign l z reproduktora N sledne z reproboxu bude po u zvolen program Prehr vacie...

Page 27: ...oria USB SD sunt disponibile controale suplimentare ale tonurilor Cu ajutorul butonului EQ de pe telecomand pute i selecta dintre modurile de sunet prestabilite stiluri muzicale NORMAL ROCK POP CLASSI...

Page 28: ...ECOMANDA SISTEMULUI MULTIMEDIA redare pauz acordare FM EQ egalizator USB SD BT CH CH pas spa iu radio setare volum pas pies 0 9 selectare pies PICK SONG f r func ie RPT ALL ONE RANDOM FOLDER USB SD or...

Page 29: ...s Sie keine Verzerrungen mehr h ren Die Klangqualit t kann durch das Programm mit dem das MP3 Programm usw zuvor komprimiert hergestellt wurde und durch die Lautst rke Klangeinstellung des externen Au...

Page 30: ...hlie en Batterien die nicht geladen werden k nnen d rfen nicht geladen werden Explosionsgefahr FEHLERBESEITIGUNG Bei Entdeckung eines Fehlers das Ger t von der Netzspannung trennen und vom Netz abtren...

Page 31: ...JA Odaberite FM radio re im rada Na displeju e se mo i o itati aktuelna frekvencija Za automatsku pretragu i memorisanje kratko pritisnite taster PLAY PAUSE FOLDER Nakon memorisanja ure aj e da stane...

Page 32: ...d zdroje nap jen Vypnut mus b t reprobox v etn zapojovan ch za zen Dbejte na to aby zapojen apolaritakontakt odpov dalapokyn muveden mvn vodu Kabelodmikrofonu audiokabely avodi ereproduktor pokl dejte...

Page 33: ...z vis na vlastnostech druh ho za zen a na okoln m prost ed nap st ny osoby jin elektronick za zen pohyb Nespr vn fungov n nebo um m e b t zp soben elektronick mi za zen mi provozovan mi nebo zapojen...

Page 34: ...glasno e u nekim slu ajevima mo e se pojaviti izobli en zvuk niskog kvaliteta To mo e biti uzrokovano prejakim ulaznim signalom Kako biste to izbjegli kada CLIP LED indikator overdrive treperi smanjit...

Page 35: ...CR 2025 3V dugmasta elija Tijekom kori tenja daljinski upravlja usmjerite prema prednjoj ili stra njoj strani zvu ne kutije senzor se nalazi na oba mjesta i budite unutar 2 4 metra od ure aja Za zamje...

Page 36: ...el 385 1 2006 148 www zed hr Uvoznik za BiH DIGITALIS d o o M Spahe 2A 30 72290 Novi Travnik BiH Tel 387 61 095 095 www digitalis ba Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Gesztenyefa ut 3 9027 Gyor Ma arsk...

Reviews: