background image

24

a  hangdoboz  és  a  csatlakoztatandó  készülékek  is!  Ügyeljen  arra,  hogy  a  csatlakozók 

bekötése, polaritása előírás szerinti legyen. A mikrofonkábelt, az audio csatlakozókábeleket 

és a hangszóróvezetéket tartsa távol a hálózati vezetéktől! A hálózati tápkábelt először 

a kikapcsolt hangdobozba, majd a hálózati csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni. Mielőtt 

először  feszültség  alá  helyezi  a  rendszert,  ellenőrizze  a  bekötések  helyességét!  A 

csatlakozások legyenek stabilak és zárlatmentesek, a 

VOLUME

  hangerő-szabályozó 

pedig álljon minimum pozícióban, hogy a bekapcsoláskor esetlegesen keletkező zajlökés 

ne károsítsa a hangsugárzókat! Ha a PAX 42PRO passzív hangdobozt is csatlakoztatja, 

akkor előzőleg a kívánt hosszúságú Speakon dugós hangfalkábelt szükséges beszerezni.

A  hangdobozt  a  hátoldali 

POWER

  kapcsolóval  kapcsolhatja  be  és  ki.  Bekapcsolást 

követően a kijelző világít, a 

NO

 felirat az USB vagy SD eszközre várakozást mutatja. 

Kiválaszthatja a 

MODE

 gombbal az egyik üzemmódot is a használat megkezdéséhez. 

HANGERŐ- ÉS HANGSZÍNSZABÁLYOZÁS, A FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA
Fő hangerő-szabályozó:

 VOLUME

 forgatógomb

Hangszínszabályozás:

 A készülék hátsó kezelőfelületén a 

VOLUME

 hangerőszabályozó 

gomb alatt található két forgatógombbal a lejátszott műsor hangszíneit állíthatja be. Magas 

(

TREBLE

) és mély (

BASS

) hangszínt szabályozhat. Ez a beállítás az összes üzemmóban 

megszólaltatott műsorra hatással van. 

BT  kapcsolattal  vagy  USB/SD  háttértárolóról  lejátszott  műsor  esetén  lehetőség  van 

további hangszínszabályozásra. A távirányító 

EQ

 gombjával kiválasztható előre beállított 

hangzásmódok (zenei stílusok) közül lehet választani; 

NORMAL / ROCK / POP / CLASSIC 

/ JAZZ / CUT

Multimédia  lejátszó:

 a      (

VOL-, VOL+

)  gombok  nyomva  tartásával  vagy  a 

távirányítóval külön szabályozhatja a multimédia egység hangerejét. A rövid ideig tartó 

gombnyomás más funkciót aktiválhat attól függően, hogy éppen milyen üzemmódban van 

a készülék.

Üzemmódváltáshoz  nyomogassa  a 

MODE

  gombot. Az  elérhető  funkciók: 

MP3-WMA-

FLAC-WAV-APE

 audio fájlok lejátszása külső 

USB/SD

 eszközről, 

FM

 rádió és vezeték 

nélküli 

BT

 kapcsolat. 

Egyéb jelforrások szabályozása:

 multimédia egység (

MP3 LEVEL

), mikrofon hangerő 

(

MIC LEVEL

) és LINE IN bemenet (

LINE LEVEL

A maximális hangerő

Minden hangsugárzót be kell járatni a rendeltetésszerű használatot megelőzően. Az első 

30-50 üzemórában csak 50%-os hangerővel javasolt működtetni! Nagyobb hangerőállásnál 

-  bizonyos  esetekben  -  előfordulhat  torz,  gyenge  minőségű  hangzás.  Ezt  okozhatja  a 

túlságosan  nagy  bemenő  jel.  Ennek  elkerülése  érdekében  a 

CLIP

  LED  (túlvezérlés 

visszajelző)  felvillanásakor  csökkentse  az  adott  bemenő  csatorna  jelszintjét  vagy  a  fő 

hangerőt  (

VOLUME

). A  rendszer  maximális  hangereje  az,  amely  még  jó  minőségben, 

torzításmentesen hallgatható. 

•  A hangerő további növelésével már nem emelkedik a kimenő teljesítmény, sőt megnő 

a rendszer torzítása! Ez káros a hangsugárzókra nézve és meghibásodáshoz vezethet!

•  Csak addig hangosítsa fel, amíg nem hall torzítást!  A hangminőséget befolyásolhatja az 

MP3 stb. műsorszámot előzőleg tömörítő (előállító) program és a külső audio készülék, 

mobilkészülék hangerő/hangszín beállítása. 

•  Ha mikrofont csatlakoztat, helyezze azt minél távolabb a hangdoboztól, hogy a gerjedést 

kiküszöbölje! A hangdoboz ne irányuljon a mikrofon felé, mert a gerjedés károsítja a 

hangszórókat!  Mikrofon  használatakor  óvatosan  növelje  a  hangerőt,  és  ha  gerjedést 

tapasztal,  azonnal  tekerje  vissza  a  szabályozót,  és  szükség  esetén  helyezze  másik 

pozícióba a hangdobozt! A mikrofon helye a hangdobozok mögött van.

ZENELEJÁTSZÁS HÁTTÉRTÁROLÓRÓL 

A multimédia lejátszó üzemkész, ha világít a kijelzője. Ha egyidejűleg USB és SD jelforrást 

is behelyez, akkor a 

MODE

 gomb rövid megnyomásával választhat közülük. Ha az SD 

kártyával kezd, akkor tartalmának lejátszása után az USB eszköz lesz aktív. A kijelzőn 

olvasható az aktuális műsorszámból eltelt idő és léptetéskor a dal sorszáma. 

A lejátszás elindításához nyomja meg a   gombot, de elindul automatikusan is a külső 

eszköz behelyezése után. Ugyanezzel a gombbal szüneteltetheti a lejátszást (

PAUS

 a 

kijelzőn) vagy a léptető gombokkal kiválaszthatja a kívánt műsorszámot.

REPT

  gombbal  meghatározhatja  a  lejátszás  módját; 

ALL:

  az  összes  műsorszám 

ismétlése / 

ONE:

  az  aktuális  dal  ismétlése  / 

RANDOM:

  véletlen  sorrendű  lejátszás  / 

FOLDER:

 a könyvtár ismétlése 

• Bekapcsoláskor az utoljára hallgatott műsorszám lejátszása újra indítható.

•  A  memória  javasolt  fájlrendszere:  FAT32.  Ne  alkalmazzon  NTFS  formattálású 

memóriaegységet! 

•  Ha a készülék nem ad ki hangot, vagy a háttértárolót nem ismeri fel, akkor távolítsa el, 

majd csatlakoztassa ismét a tárolót és válassza ki újra a MODE gombbal. Szükség esetén 

kapcsolja ki és vissza a készüléket!

•  Csak akkor távolítsa el a külső memóriát, miután a MODE gombbal eltérő forrásra váltott 

vagy  kikapcsolta  a  hangdobozt!  Ellenkező  esetben  az  adatok  megsérülhetnek. 

Tilos 

lejátszás közben eltávolítani a csatlakoztatott külső egységet!

•  A tároló egységek csak egyféle módon helyezhetők be. Ha megakad, fordítsa meg és 

próbálja újra; ne erőltesse! Ne érintse kézzel az érintkezőket!    

•  Ügyeljen arra, hogy a készülékből kiálló eszközök ne sérülhessenek meg. 

•  Rendellenes működést okozhatnak a háttértároló egyedi jellemzői, ez nem utal a készülék 

meghibásodására!

A RÁDIÓ HASZNÁLATA 

Válassza ki az 

FM

 rádió módot a 

MODE

 gombbal. A kijelzőn a vételi frekvencia látható. 

Az  automatikus  hangolás  és  tárolás  elindításához  nyomja  meg  röviden  a 

 (

PLAY/

PAUSE/FOLDER

) gombot. A beállítás befejezése után a készülék a legelőször megtalált 

rádióműsorra áll. A további műsorok a 

  

 gombok rövid benyomásával érhetők el. A 

kijelzőn a programhely sorszáma mutatja az adott rádióállomást (CH01…02…). 

•  A keresés megáll, ha változó jelerősséget érzékel – ez nem mindig jelenti rádióműsor 

megtalálását. 

•  A  rádió  vételkészsége  nagymértékben  függ  a  használat  helyétől,  az  aktuális  vételi 

viszonyoktól. 

•  A beépített antenna hatékonyságának javítása érdekében helyezze el úgy a készüléket, 

hogy  a  legjobb  rádióvételt  kapja!  A  közeli  elektromos  berendezések  és  nagyobb 

kiterjedésű fém tárgyak zavarhatják a vételt.

  

VEZETÉKES AUDIO BEMENETEK (MIC INPUT, LINE IN)

ÉS KIMENETEK (LINE OUT, SPEAKER OUT)

 

Az  alábbi  lehetőségek  állnak  rendelkezésére,  hogy  fejhallgató  kimenettel  vagy  audio 

kimenettel rendelkező külső eszközöket csatlakoztasson a beépített erősítőhöz:

MIC INPUT:

 

6,3 mm + XLR aljzat önálló hangerő-szabályozóval, mikrofon számára

LINE IN:

 2xRCA bemenet stereo audio kimenettel rendelkező eszközökhöz + XLR aljzat 

külső keverőről történő használathoz

LINE OUT:

 szimmetrikus monó kimenet 

6,3 mm + XLR aljzat külső erősítő, keverő-

erősítő számára (csak megfelelő bekötésű kábellel, kompatibilis erősítőbe vagy keverőbe 

csatlakoztatva működik) 

SPEAKER OUT:

 SPEAKON aljzat kizárólag 8 Ohm impedanciájú passzív hangdobozhoz 

(külön beszerezhető: PAX 42PRO)

•  Az elérhető hangminőség függ a külső készülék által biztosított audio jel minőségétől és 

annak hangerő-, valamint hangszínbeállításától.

•  Egyes  esetekben  csatlakozó-adapter  beszerzése  válhat  szükségessé  a  megfelelő 

csatlakoztatáshoz.

•  További formációért nézze meg a csatlakoztatni kívánt készülék használati útmutatóját.

VEZETÉK NÉLKÜLI BT KAPCSOLAT

A készülék párosítható a BT protokoll szerint kommunikáló más készülékekkel, maximum 

10 méter hatótávolságon belül. Ezt követően hallgatható a mobiltelefonon, táblagépen, 

notebookon és más hasonló eszközökön lejátszott zene. Válassza ki a 

MODE

 gombbal 

BLUE

 funkciót. A párosítandó eszköz használati utasításában szereplő módon keresse 

meg a közelben található BT vezeték nélküli kapcsolattal rendelkező készülékeket, közöttük 

ezt  a  hangszórót.  Csatlakoztassa  egymással  a  két  eszközt. A  párosítás  befejezéséig 

villog a 

BLUE

 felirat és a BT jelzés a kijelzőn, sikeres párosítás esetén a hangszóróból 

hangjelzés hallható. Ezt követően a hangszórón hallgatható a kívánt műsor. A lejátszást 

végző  eszköz  lejátszó  alkalmazása  (pl.  a  mobiltelefonon)  általában  távvezérelhető  a 

 

    és 

 gombok rövid benyomásával. Ez függhet a külső eszköztől is.

• Egy hangszóró egyidejűleg egy BT készülékkel párosítható.

•  Bekapcsolása után a korábban már párosított és megfelelően csatlakoztatott készülékhez 

automatikusan újra csatlakozik, ha az bekapcsolva a közelben található.   

•  Ha megszakad a vezeték nélküli kapcsolat, szükség esetén nyomkodja a MODE gombot 

addig, amíg újra a BT funkcióhoz nem ér, és a párosítás mód újra aktiválódik.  

•  Ha  zenehallgatás  közben  telefonhívás  érkezik  a  csatlakoztatott  mobiltelefonra,  a 

zenelejátszás szünetel. A beszélgetés után a telefonon indítsa el a lejátszás folytatását.  

•  Esetenként korlátozottan működhet a BT funkció a külső készülék egyedi sajátosságainak 

következtében. 

•  Az aktuális hatótávolság függ a másik készüléktől és a környezeti viszonyoktól. (pl. falak, 

emberi testek, más elektromos készülékek, mozgás…)

•  Rendellenes  működést,  zajt  okozhatnak  a  közelben  működő  vagy  csatlakoztatott 

elektromos készülékek, ez nem utal a készülék meghibásodására!

 

BT TWS VEZETÉK NÉLKÜLI CSATLAKOZTATÁS

TWS

  mód:  két  azonos  típusú  és  azonos 

BT

  névvel  rendelkező  aktív  hangdobozt 

lehet  egymással  és  a  telefonnal  párosítani.  Ez  esetben  a  két  hangdoboz  vezeték 

nélküli  hangrendszert  alkotva  képes  együttműködni.  A  színpadi  hangdobozoknál 

megszokott  módon  két  hangdoboz  alkalmazása  esetén  is  mono  a  hangzás. Az  aktív 

hangdobozokhoz  vezetékkel  csatlakoztathat  egy-egy  további  passzív  hangdobozt.  Így 

négy nagyteljesítményű hangdobozt is használhat együtt.    

Csatlakoztassa az első hangdobozt a telefonnal, a fent leírt módon. Ez lesz az elsődleges, 

fő hangszóró. Kapcsolja be a második hangdobozt és állítsa 

BT

 módba. Nyomja hosszan 

(3-5s) a 

REPT/TWS

 gombot. A párosítás akkor kész, ha mindkét hangdoboz kijelzőjén 

folyamatosan  világít  a  BT  jel.  Szétválaszthatja  a  két  hangdobozt  az  említett  gomb  - 

bármelyik hangdobozon történő - hosszú nyomva tartásával. 

Summary of Contents for PAX 42BT

Page 1: ...it uputa za uporabu EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere D Sicherheit und Wartung SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR...

Page 2: ...XLR v stup 6 3 mm ie ire XLR 6 3 mm XLRAusgang 6 3 mm XLR izlaz 6 3 mm XLR v stup 6 3 mm XLR izlaz 9 MP3 LEVEL multimedia volume multim dia hanger multimedi lna hlasitos volum multimedia Multimedien l...

Page 3: ...isk of stumbling Do not run the power cord under carpets mats etc With consideration to the presence of supply voltage observe the general rules of contact protection Do not touch the device or the co...

Page 4: ...ous development the technical specifications and design of this product may change without prior notice The most recent instructions manual is available for download from the www somogyi hu website CL...

Page 5: ...asztalata s a tud sa hi nyzik tov bb gyermekek 8 ves kort l csak abban az esetben haszn lhatj k ha az fel gyelet mellett t rt nik vagy a k sz l k haszn lat ra vonatkoz tmutat st kapnak s meg rtik a bi...

Page 6: ...tt vagy megs r lt adatok rt stb a gy rt nem v llal felel ss get m g akkor sem ha az adatok stb e term k haszn lata k zben vesznek el El z leg javasolt biztons gi m solatot k sz teni a csatlakoztatott...

Page 7: ...si hullad kba mert az a k rnyezetre vagy az emberi eg szs gre vesz lyes sszetev ket is tartalmazhat A haszn lt vagy hullad kk v lt berendez s t r t smentesen tadhat a forgalmaz s hely n illetve valame...

Page 8: ...umiestnite tak aby jeho z str ka bola ahko pr stupn a ovl date n Dbajte na umiestnenie pripojovacieho k bla aby sa n hodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o k bel nikto nepotkol Pripojovac k bel neve...

Page 9: ...nezodpoved me a ospravedl ujeme sa za ne Aktu lny n vod na pou itie n jdete na str nke www somogyi sk ISTENIE Pred o isten m pr stroja odpojte ho od elektrickej siete vytiahnut m zo z suvky Pou vajte...

Page 10: ...unde de siguran a lor sau sunt informa i cu privire la func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare Nu l sa i copii s se joace cu...

Page 11: ...e etc sunt pierdute n timpul utiliz rii acestui produs Se recomand s face i n prealabil o copie de rezerv a datelor i a programelor de pe suportul conectat pe computerul personal Nu recomand m utiliza...

Page 12: ...u l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipamentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pentru s n tatea omului Echipamentul uzat sau devenit de eu poate fi predat ne...

Page 13: ...erden kann Das Netzkabel so f hren dass es nicht versehentlich herausgezogen werden kann bzw niemand daran stolpern kann Das Netzkabel nicht unter Teppich Fu matte usw f hren Wegen des Vorhandenseins...

Page 14: ...erm ll Es muss in bereinstimmung mit den rtlichenVorschriftenentsorgtwerden DieFa SomogyiElektronicKft best tigt dassdieFunkanlage der 2014 53 EU Richtlinie entspricht Der Volltext der EU Konformit ts...

Page 15: ...gestellt dass die Batterien auf umweltgerechte Weise entsorgt werden SRB MNE PA AKTIVNA ZVU NA KUTIJA I MULTIMEDIJSKI PLEJER BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA DALJU UPOTREBU...

Page 16: ...nezavisni faktori na koje proizvo a nema uticaja Ja ina zvuka audio fajlova mo e biti razli ita u zavisnosti od parametara Za izgubljene ili o te ene podatke proizvo a ne odgovara ni u tom slu aju ak...

Page 17: ...etirati sa ostalim otpadom iz doma instva Korisnik treba da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istro enih baterija i akumulatora Ovako se mo e tititi okolina obezbediti da se baterije i akumulat...

Page 18: ...n jak m je nap klad ho c sv ka P stroj nerozeb rejte nijak neupravujte proto e byste tak mohli zp sobit po r raz nebo z sah elektrick m proudem Zjist te li jakoukoli z vadu p stroj okam it odpojte z e...

Page 19: ...EZPE CHEMICK HO HO EN V P PAD POLKNUT BATERIE DO 2 HODIN DOCH Z KE VNIT N MU P LEN A M E V ST A KE SMRTI DR TE MIMO DOSAHU D T V P PAD E KRYT BAT RI NEZAPADNUL NA SV M STO NEPOU VEJTE V ROBEK A DR TE...

Page 20: ...nicu sa za titnim kontaktom 230 V 50 Hz Ako je proizvod opremljen prekida em za odabir napona pored mre ne uti nice provjerite je li u polo aju 230 V prije nego to ga stavite u rad Prilikom zamjene os...

Page 21: ...e sluha nemojte slu ati na visokoj glasno i dulje vrijeme PROIZVOD NIJE IGRA KA STOGA NE SMIJE DOSPJETI U RUKE DJECI OVAJ PROIZVOD IMA DUGMASTU BATERIJU BATERIJA SE NE SMIJE PROGUTATI OPASNOST OD KEMI...

Page 22: ...l not increase power output and will increase the distortion of the system This can damage the speakers and lead to defects Only set the volume to a level until no distortion can be heard Sound qualit...

Page 23: ...om the batteries clean the battery compartment with a dry cloth wearing protective gloves Caution Incorrect battery replacement can cause explosion hazard Only use equivalent or interchangeable batter...

Page 24: ...ikapcsolta a hangdobozt Ellenkez esetben az adatok megs r lhetnek Tilos lej tsz s k zben elt vol tani a csatlakoztatott k ls egys get A t rol egys gek csak egyf le m don helyezhet k be Ha megakad ford...

Page 25: ...v vysok n zke EQ vstupy USB SD BT FM MIC LINE v stupy LINE Speakon reproduktorov z suvka mo nos pripoji al reprobox opcia PAX 42PRO mo no vytvori aj vysoko v konn syst m so 4 reproboxmi LED kontrolka...

Page 26: ...jteich A doukon enia sp rovania na displeji blik n pis BLUE a ozna enie v pr pade spe n ho sp rovania budete po u zvukov sign l z reproduktora N sledne z reproboxu bude po u zvolen program Prehr vacie...

Page 27: ...oria USB SD sunt disponibile controale suplimentare ale tonurilor Cu ajutorul butonului EQ de pe telecomand pute i selecta dintre modurile de sunet prestabilite stiluri muzicale NORMAL ROCK POP CLASSI...

Page 28: ...ECOMANDA SISTEMULUI MULTIMEDIA redare pauz acordare FM EQ egalizator USB SD BT CH CH pas spa iu radio setare volum pas pies 0 9 selectare pies PICK SONG f r func ie RPT ALL ONE RANDOM FOLDER USB SD or...

Page 29: ...s Sie keine Verzerrungen mehr h ren Die Klangqualit t kann durch das Programm mit dem das MP3 Programm usw zuvor komprimiert hergestellt wurde und durch die Lautst rke Klangeinstellung des externen Au...

Page 30: ...hlie en Batterien die nicht geladen werden k nnen d rfen nicht geladen werden Explosionsgefahr FEHLERBESEITIGUNG Bei Entdeckung eines Fehlers das Ger t von der Netzspannung trennen und vom Netz abtren...

Page 31: ...JA Odaberite FM radio re im rada Na displeju e se mo i o itati aktuelna frekvencija Za automatsku pretragu i memorisanje kratko pritisnite taster PLAY PAUSE FOLDER Nakon memorisanja ure aj e da stane...

Page 32: ...d zdroje nap jen Vypnut mus b t reprobox v etn zapojovan ch za zen Dbejte na to aby zapojen apolaritakontakt odpov dalapokyn muveden mvn vodu Kabelodmikrofonu audiokabely avodi ereproduktor pokl dejte...

Page 33: ...z vis na vlastnostech druh ho za zen a na okoln m prost ed nap st ny osoby jin elektronick za zen pohyb Nespr vn fungov n nebo um m e b t zp soben elektronick mi za zen mi provozovan mi nebo zapojen...

Page 34: ...glasno e u nekim slu ajevima mo e se pojaviti izobli en zvuk niskog kvaliteta To mo e biti uzrokovano prejakim ulaznim signalom Kako biste to izbjegli kada CLIP LED indikator overdrive treperi smanjit...

Page 35: ...CR 2025 3V dugmasta elija Tijekom kori tenja daljinski upravlja usmjerite prema prednjoj ili stra njoj strani zvu ne kutije senzor se nalazi na oba mjesta i budite unutar 2 4 metra od ure aja Za zamje...

Page 36: ...el 385 1 2006 148 www zed hr Uvoznik za BiH DIGITALIS d o o M Spahe 2A 30 72290 Novi Travnik BiH Tel 387 61 095 095 www digitalis ba Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Gesztenyefa ut 3 9027 Gyor Ma arsk...

Reviews: