background image

26

•  Ak máte k prístroju pripojený mikrofón, umiestnite ho čo najďalej od reproduktora, aby 

ste zabránili prípadnému pískaniu akustickou spätnou väzbou! Reproduktor nemá byť 

nasmerovaný  na  mikrofón,  akustická  spätná  väzba  môže  poškodiť  reproduktory!  Pri 

používaní  mikrofónu  opatrne  zvyšujte  hlasitosť,  pri  pískaní  ju  okamžite  znížte,  podľa 

potreby reprobox premiestnite! Mikrofón má byť umiestnený za reproboxmi.

PREHRÁVANIE HUDBY Z PAMÄŤOVÉHO ÚLOŽISKA  

Prehrávač je pripravený ak svieti jeho displej. Ak máte vložený zdroj signálu USB aj SD, 

krátkym stlačením tlačidla 

MODE

 môžete zvoliť, z ktorého z nich sa bude prehrávať. Po 

prehratí celého obsahu SD karty sa stane aktívnou USB jednotka. Na displeji sa zobrazuje 

uplynutý čas prehrávanej skladby a pri krokovaní poradové číslo skladby.

Pre spustenie prehrávania stlačte tlačidlo  , ale prehrávanie sa spustí automaticky aj 

po vložení externej jednotky. Týmto tlačidlom môžete prehrávanie pozastaviť (

PAUS

 na 

displeji) alebo vybrať skladbu krokovacími tlačidlami.

Tlačidlom 

REPT

 môžete zvoliť spôsob prehrávania; 

ALL:

 opakovanie všetkých skladieb 

ONE:

  opakovanie  aktuálnej  skladby  / 

RANDOM:

  prehrávanie  v  náhodnom  poradí  / 

FOLDER:

 opakovanie obsahu danej knižnice 

•  Po zapnutí prístroja sa môže spustiť prehrávanie poslednej počúvanej skladby.

•  Odporúčaný  súborový  systém  pamäte:  FAT32.  Nepoužívajte  pamäťové  médiá  so 

súborovým systémom NTFS!

 

•  V prípade, ak prístroj nevydáva zvuk, alebo nerozpozná pamäťovú jednotku, odpojte ju 

a následne ju znovu zasuňte a zvoľte ju pomocou tlačidla MODE. Podľa potreby prístroj 

vypnite a zapnite znovu!

•  Externú pamäť odstráňte iba, ak ste zmenili iný zdroj pomocou tlačidla MODE alebo po 

vypnutí prehrávača! V opačnom prípade sa dáta môžu poškodiť. 

Počas prehrávania je 

zakázané odstrániť externú jednotku!

•  Pamäťovú jednotku sa dá zasunúť iba v jednej polohe. . Ak sa nedá zasunúť, otočte ju a 

skúste znovu; nezasúvajte ju násilím! Nedotýkajte sa kontaktov rukou!    

•  Dbajte na to, aby sa z prístroja vyčnievajúce zariadenia nepoškodili. 

•  Individuálne vlastnosti pamäťových médií môžu spôsobiť abnormálnu funkciu, čo nie je 

chyba tohto prístroja!

POUŽÍVANIE RÁDIA  

Tlačidlom 

MODE

 si zvoľte režim 

FM

 rádio. Na displeji sa zobrazí naladená frekvencia. Pre 

automatické ladenie a uloženie staníc stlačte krátko tlačidlo 

 (

PLAY/PAUSE/FOLDER

). 

Po naladení všetkých staníc sa prijímač prepne na prvú nájdenú stanicu. Ďalšie stanice sú 

dostupné krátkymi stlačeniami tlačidiel 

  

. Na displeji sa zobrazí programové miesto 

danej stanice (CH01…02…).  

•  Vyhľadávanie staníc sa zastaví pri nájdení kolísavej sily signálu – to neznamená vždy 

nájdenie rozhlasovej stanice. 

•  Príjem rádia je vysoko závislý od miesta príjmu a aktuálnych príjmových podmienok. 

•  Pre zlepšenie príjmu zabudovanou anténou prístroj umiestnite do polohy s najlepším 

príjmom! Blízke elektrické zariadenia a väčšie kovové predmety môžu rušiť príjem.  

  

KÁBLOVÉ AUDIO VSTUPY (MIC INPUT, LINE IN)

A VÝSTUPY (LINE OUT, SPEAKER OUT)

 

Pre pripojenie zariadení s výstupom pre slúchadlá alebo s audio výstupom sú nasledovné 

možnosti:

MIC INPUT:

 

6,3 mm + XLR konektor s vlastnou reguláciou hlasitosti pre mikrofón 

LINE IN:

 2xRCA vstup pre pripojenie zariadení so stereo audio vý XLR zásuvka 

pre použitie externého mixážneho pultu

LINE OUT:

 symetrický mono výstup 

6,3 mm + XLR zásuvka pre externý zosilňovač, 

mixážny pult (funguje len so správne pripojeným káblom, pripojeným ku kompatibilnému 

zosilňovaču alebo mixážnemu pultu) 

SPEAKER OUT:

 SPEAKON konektor pre pripojenie pasívneho reproboxu s impedanciou 

8 Ohm (opcia: PAX 42PRO)

•  Kvalita zvuku z reproboxu závisí od kvality zvuku externého zariadenia a jeho nastavenia 

hlasitosti.

•  V  niektorých  prípadoch  pre  pripojenie  externého  zariadenia  bude  nevyhnutné  si 

zabezpečiť správny adaptér.

• Pre ďalšie informácie si pozrite návod externého zariadenia.

BEZDRÔTOVÉ BT SPOJENIE

Zariadenie  je  možné  spárovať  s  iným  zariadením  s  možnosťou  komunikácie  podľa 

BT protokolu až do vzdialenosti 10 metrov. Po spárovaní bude možné počúvať skladby 

prehrávané na mobilnom telefóne, tablete, notebooku alebo inom pripojenom zariadení. 

Zvoľte funkciu 

BT

 tlačidlom 

BLUE

. Podľa návodu spárovaného zariadenia vyhľadajte v 

blízkosti zariadenia s BT pripojením, vrátane tohto reproboxu. Spárujte ich. Až do ukončenia 

spárovania na displeji bliká nápis 

BLUE

 a označenie, v prípade úspešného spárovania 

budete počuť zvukový signál z reproduktora Následne z reproboxu bude počuť zvolený 

program. Prehrávacie zariadenie (napr. mobilný telefón) je zvyčajne diaľkovo ovládateľný 

krátkymi stlačeniami tlačidiel 

    a 

. Môže to závisieť aj od externého zariadenia.

• Jeden reprobox je možné spárovať naraz iba s jedným BT zariadením.

•  Po zapnutí sa automaticky znovu pripojí k zariadeniu, s ktorým už bol skoršie spárovaný a 

úspešne spojený a keď je toto zariadenie zapnutý v blízkosti prístroja. 

•  V  prípade  prerušenia  bezdrôtového  spojenia  stláčajte  tlačidlo  MODE  dovtedy,  kým 

neuvidíte funkciu BT a spárovanie sa znovu aktivuje.  

•  V prípade prichádzajúceho hovoru na pripojený mobilný telefón sa prehrávanie hudby 

preruší. Po ukončení hovoru spustite prehrávanie hudby na mobilnom telefóne.    

•  V určitých prípadoch môže fungovať BT funkcia obmedzene v závislosti od individuálnych 

vlastností telefónu.  

•  Aktuálny dosah závisí od druhého zariadenia a aj od podmienok prostredia.(napr. steny, 

ľudské telá, iné elektronické prístroje, pohyb…)

•  Môže  dôjsť  k  chybnej  činnosti  prístroja  alebo  skresleniu  zvuku,  ak  v  blízkosti  sú  v 

prevádzke elektronického zariadenia. Toto sa nepovažuje za chybu prístroja! V určitých 

prípadoch môže fungovať BT funkcia obmedzene v závislosti od individuálnych vlastností 

telefónu!

 

BT TWS BEZDRÔTOVÉ PRIPOJENIE

TWS

 režim: dva aktívne reproboxy rovnakého typu a s rovnakým názvom 

BT

 je možné 

spárovať medzi sebou a s telefónom. V tomto prípade môžu dva reproduktory spolupracovať 

a vytvoriť bezdrôtový zvukový systém. Ako je zvykom u javiskových reproboxoch, zvuk je 

monofónny aj pri použití dvoch reproboxov. K aktívnym reproboxom môžete káblom pripojiť 

ďalší pasívny reprobox. Spolu tak môžete použiť štyri vysokovýkonné reproboxy.

Pripojte prvý reprobox k telefónu, ako je popísané vyššie. Toto bude primárny, hlavný 

reprobox. Zapnite druhý reprobox a nastavte ho do režimu 

BT

. Dlho stlačte (3-5 s) tlačidlo 

REPT/TWS

. Párovanie je dokončené, keď na displeji oboch reproboxov nepretržite svieti 

signál  BT.  Dva  reproboxy  oddelíte  dlhým  stlačením  spomínaného  tlačidla  -  na  oboch 

reproboxoch.

DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ MULTIMEDIÁLNEHO PREHRÁVAČA

   

prehrávanie / pauza, ladenie FM rádia

EQ

equalizér (USB/SD/BT)

CH- / CH+

krokovanie rádiových staníc

- / +

nastavenie hlasitosti

      

krokovanie skladieb

0…9

výber programu

PICK SONG

(bez funkcie)

RPT

ALL, ONE, RANDOM, FOLDER 

 

(poradie prehrávania skladieb z USB/SD)

MODE

režimy USB/SD/FM/BT

Pre uvedenie do prevádzky diaľkového ovládača vytiahnite izolačný pás z držiaka batérií. V 

prípade zistenia nesprávnej činnosti alebo kratšieho dosahu diaľkového ovládača, vymeňte 

jeho batériu na novú: CR 2025; 3V gombíková batéria. 

•  Počas používania nasmerujte diaľkový ovládač na prednú alebo zadnú stranu reproboxu 

(snímač je umiestnený na oboch miestach) a buďte vo vzdialenosti do 2-4 metrov od 

zariadenia!

•  Pri výmene batérie diaľkový ovládač otočte tlačidlami dole a vytiahnite držiak batérií spolu 

s batériou. Dbajte na to, aby kladný pól vloženej batérie smeroval hore. Postupujte podľa 

pokynov na zadnej strane diaľkového ovládača!  

•  Keď diaľkový ovládač dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batériu! V prípade vybitej 

batérie ju okamžite vyberte! Nepoužívajte batérie rôznych typov a stavov! Výmenu batérie 

môže vykonať iba dospelá osoba! Batérie ukladajte mimo dosah detí! V prípade vytečenia 

batérie, použitím ochranných rukavíc držiak batérie utrite suchou utierkou!

•  Pozor! V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu! Batériu 

nahraďte  iba  rovnakým  alebo  náhradným  typom!  Batérie  nevystavujte  priamemu 

tepelnému  a  slnečnému  žiareniu!  Batérie  je  zakázané  otvoriť,  vhodiť  do  ohňa  alebo 

skratovať! Nenabíjateľné batérie je zakázané nabíjať! Nebezpečenstvo výbuchu!

 

RIEŠENIE PROBLÉMOV

V prípade zistenia problémov, prístroj vypnite a odpojte od elektrickej siete! Neskôr ho 

skúste  znovu  zapnúť.  Ak  zistený  problém  pretrváva  naďalej,  prečítajte  si  nasledovný 

zoznam problémov. Tento návod môže pomôcť pri identifikácii chyby, ak je zariadenie 

zapojené podľa návodu. Podľa potreby sa obráťte na odborníka!

Všeobecné

Zariadenie nefunguje, POWER LED nesvieti.

• Zosilňovač nie je zapnutý.

- Skontrolujte polohu kolískového spínača na zadnej strane. 

• Napájací kábel nie je správne zapojený.

- Skontrolujte správne zasunutie napájacieho kábla do prístroja aj do sieťovej zásuvky.

• Poistka je vypálená.

Summary of Contents for PAX 42BT

Page 1: ...it uputa za uporabu EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere D Sicherheit und Wartung SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR...

Page 2: ...XLR v stup 6 3 mm ie ire XLR 6 3 mm XLRAusgang 6 3 mm XLR izlaz 6 3 mm XLR v stup 6 3 mm XLR izlaz 9 MP3 LEVEL multimedia volume multim dia hanger multimedi lna hlasitos volum multimedia Multimedien l...

Page 3: ...isk of stumbling Do not run the power cord under carpets mats etc With consideration to the presence of supply voltage observe the general rules of contact protection Do not touch the device or the co...

Page 4: ...ous development the technical specifications and design of this product may change without prior notice The most recent instructions manual is available for download from the www somogyi hu website CL...

Page 5: ...asztalata s a tud sa hi nyzik tov bb gyermekek 8 ves kort l csak abban az esetben haszn lhatj k ha az fel gyelet mellett t rt nik vagy a k sz l k haszn lat ra vonatkoz tmutat st kapnak s meg rtik a bi...

Page 6: ...tt vagy megs r lt adatok rt stb a gy rt nem v llal felel ss get m g akkor sem ha az adatok stb e term k haszn lata k zben vesznek el El z leg javasolt biztons gi m solatot k sz teni a csatlakoztatott...

Page 7: ...si hullad kba mert az a k rnyezetre vagy az emberi eg szs gre vesz lyes sszetev ket is tartalmazhat A haszn lt vagy hullad kk v lt berendez s t r t smentesen tadhat a forgalmaz s hely n illetve valame...

Page 8: ...umiestnite tak aby jeho z str ka bola ahko pr stupn a ovl date n Dbajte na umiestnenie pripojovacieho k bla aby sa n hodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o k bel nikto nepotkol Pripojovac k bel neve...

Page 9: ...nezodpoved me a ospravedl ujeme sa za ne Aktu lny n vod na pou itie n jdete na str nke www somogyi sk ISTENIE Pred o isten m pr stroja odpojte ho od elektrickej siete vytiahnut m zo z suvky Pou vajte...

Page 10: ...unde de siguran a lor sau sunt informa i cu privire la func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare Nu l sa i copii s se joace cu...

Page 11: ...e etc sunt pierdute n timpul utiliz rii acestui produs Se recomand s face i n prealabil o copie de rezerv a datelor i a programelor de pe suportul conectat pe computerul personal Nu recomand m utiliza...

Page 12: ...u l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipamentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pentru s n tatea omului Echipamentul uzat sau devenit de eu poate fi predat ne...

Page 13: ...erden kann Das Netzkabel so f hren dass es nicht versehentlich herausgezogen werden kann bzw niemand daran stolpern kann Das Netzkabel nicht unter Teppich Fu matte usw f hren Wegen des Vorhandenseins...

Page 14: ...erm ll Es muss in bereinstimmung mit den rtlichenVorschriftenentsorgtwerden DieFa SomogyiElektronicKft best tigt dassdieFunkanlage der 2014 53 EU Richtlinie entspricht Der Volltext der EU Konformit ts...

Page 15: ...gestellt dass die Batterien auf umweltgerechte Weise entsorgt werden SRB MNE PA AKTIVNA ZVU NA KUTIJA I MULTIMEDIJSKI PLEJER BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA DALJU UPOTREBU...

Page 16: ...nezavisni faktori na koje proizvo a nema uticaja Ja ina zvuka audio fajlova mo e biti razli ita u zavisnosti od parametara Za izgubljene ili o te ene podatke proizvo a ne odgovara ni u tom slu aju ak...

Page 17: ...etirati sa ostalim otpadom iz doma instva Korisnik treba da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istro enih baterija i akumulatora Ovako se mo e tititi okolina obezbediti da se baterije i akumulat...

Page 18: ...n jak m je nap klad ho c sv ka P stroj nerozeb rejte nijak neupravujte proto e byste tak mohli zp sobit po r raz nebo z sah elektrick m proudem Zjist te li jakoukoli z vadu p stroj okam it odpojte z e...

Page 19: ...EZPE CHEMICK HO HO EN V P PAD POLKNUT BATERIE DO 2 HODIN DOCH Z KE VNIT N MU P LEN A M E V ST A KE SMRTI DR TE MIMO DOSAHU D T V P PAD E KRYT BAT RI NEZAPADNUL NA SV M STO NEPOU VEJTE V ROBEK A DR TE...

Page 20: ...nicu sa za titnim kontaktom 230 V 50 Hz Ako je proizvod opremljen prekida em za odabir napona pored mre ne uti nice provjerite je li u polo aju 230 V prije nego to ga stavite u rad Prilikom zamjene os...

Page 21: ...e sluha nemojte slu ati na visokoj glasno i dulje vrijeme PROIZVOD NIJE IGRA KA STOGA NE SMIJE DOSPJETI U RUKE DJECI OVAJ PROIZVOD IMA DUGMASTU BATERIJU BATERIJA SE NE SMIJE PROGUTATI OPASNOST OD KEMI...

Page 22: ...l not increase power output and will increase the distortion of the system This can damage the speakers and lead to defects Only set the volume to a level until no distortion can be heard Sound qualit...

Page 23: ...om the batteries clean the battery compartment with a dry cloth wearing protective gloves Caution Incorrect battery replacement can cause explosion hazard Only use equivalent or interchangeable batter...

Page 24: ...ikapcsolta a hangdobozt Ellenkez esetben az adatok megs r lhetnek Tilos lej tsz s k zben elt vol tani a csatlakoztatott k ls egys get A t rol egys gek csak egyf le m don helyezhet k be Ha megakad ford...

Page 25: ...v vysok n zke EQ vstupy USB SD BT FM MIC LINE v stupy LINE Speakon reproduktorov z suvka mo nos pripoji al reprobox opcia PAX 42PRO mo no vytvori aj vysoko v konn syst m so 4 reproboxmi LED kontrolka...

Page 26: ...jteich A doukon enia sp rovania na displeji blik n pis BLUE a ozna enie v pr pade spe n ho sp rovania budete po u zvukov sign l z reproduktora N sledne z reproboxu bude po u zvolen program Prehr vacie...

Page 27: ...oria USB SD sunt disponibile controale suplimentare ale tonurilor Cu ajutorul butonului EQ de pe telecomand pute i selecta dintre modurile de sunet prestabilite stiluri muzicale NORMAL ROCK POP CLASSI...

Page 28: ...ECOMANDA SISTEMULUI MULTIMEDIA redare pauz acordare FM EQ egalizator USB SD BT CH CH pas spa iu radio setare volum pas pies 0 9 selectare pies PICK SONG f r func ie RPT ALL ONE RANDOM FOLDER USB SD or...

Page 29: ...s Sie keine Verzerrungen mehr h ren Die Klangqualit t kann durch das Programm mit dem das MP3 Programm usw zuvor komprimiert hergestellt wurde und durch die Lautst rke Klangeinstellung des externen Au...

Page 30: ...hlie en Batterien die nicht geladen werden k nnen d rfen nicht geladen werden Explosionsgefahr FEHLERBESEITIGUNG Bei Entdeckung eines Fehlers das Ger t von der Netzspannung trennen und vom Netz abtren...

Page 31: ...JA Odaberite FM radio re im rada Na displeju e se mo i o itati aktuelna frekvencija Za automatsku pretragu i memorisanje kratko pritisnite taster PLAY PAUSE FOLDER Nakon memorisanja ure aj e da stane...

Page 32: ...d zdroje nap jen Vypnut mus b t reprobox v etn zapojovan ch za zen Dbejte na to aby zapojen apolaritakontakt odpov dalapokyn muveden mvn vodu Kabelodmikrofonu audiokabely avodi ereproduktor pokl dejte...

Page 33: ...z vis na vlastnostech druh ho za zen a na okoln m prost ed nap st ny osoby jin elektronick za zen pohyb Nespr vn fungov n nebo um m e b t zp soben elektronick mi za zen mi provozovan mi nebo zapojen...

Page 34: ...glasno e u nekim slu ajevima mo e se pojaviti izobli en zvuk niskog kvaliteta To mo e biti uzrokovano prejakim ulaznim signalom Kako biste to izbjegli kada CLIP LED indikator overdrive treperi smanjit...

Page 35: ...CR 2025 3V dugmasta elija Tijekom kori tenja daljinski upravlja usmjerite prema prednjoj ili stra njoj strani zvu ne kutije senzor se nalazi na oba mjesta i budite unutar 2 4 metra od ure aja Za zamje...

Page 36: ...el 385 1 2006 148 www zed hr Uvoznik za BiH DIGITALIS d o o M Spahe 2A 30 72290 Novi Travnik BiH Tel 387 61 095 095 www digitalis ba Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Gesztenyefa ut 3 9027 Gyor Ma arsk...

Reviews: