background image

14

Wiedergabe von urheberrechtlich geschützten DRM-Dateien ist nicht garantiert! • Die Wiedergabe von 

unterstützten Dateien kann nicht in allen Fällen garantiert werden, da sie durch herstellerunabhängige 

Software- und Hardwarebedingungen beeinflusst werden kann. • Die Lautstärke der verschiedenen 

Audiodateien kann aufgrund ihrer unterschiedlichen Parameter variieren. • Der Hersteller kann nicht 

für verlorene oder beschädigte Daten usw. verantwortlich gemacht werden, auch wenn diese während 

der Verwendung dieses Produkts verloren gehen. Es wird empfohlen, vorher eine Sicherungskopie 

der Daten und Programme auf dem angeschlossenen Datenträger auf Ihrem Computer zu erstellen. 

• Die Verwendung von USB-/SD-Speichern, die größer als 32 GB sind, wird nicht empfohlen, da 

die Handhabung verlangsamt oder gestoppt werden kann. Auf dem externen Speicher sollen nur 

abspielbare Dateien gespeichert werden; das Vorhandensein fremder Daten/Dateien kann den Betrieb 

verlangsamen oder Störungen verursachen. • Die Lautsprecher enthalten Magnete. Legen Sie daher 

keine empfindlichen Gegenstände (z. B. Kreditkarten, Kassettenrekorder, Kompass usw.) in die Nähe. 

• Bei unsachgemäßer Installation oder Handhabung erlischt die Garantie. • Dieses Produkt ist für den 

privaten und nicht für industriellen oder gewerblichen Gebrauch bestimmt. • Wenn das Produkt das 

Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, gilt es als Sondermüll. Es muss in Übereinstimmung mit den 

örtlichen Vorschriften entsorgt werden. • Die Fa. Somogyi Elektronic Kft. bestätigt, dass die Funkanlage 

der 2014/53/EU Richtlinie entspricht. Der Volltext der EU Konformitätserklärung ist unter somogyi@

somogyi.hu zu erreichen. • Infolge ständiger Weiterentwicklungen ist die Änderung der technischen 

Date und des Designs ohne Vorankündigung vorbehalten. Die aktuelle Bedienungsanleitung kann 

unter www.somogyi.hu heruntergeladen werden.  

REINIGUNG

Vor Reinigung von der Netzspannung trennen und aus dem Gerät herausziehen. Trockenes, weiches 

Tuch verwenden. Keine aggressiven Reinigungsmittel und Flüssigkeit einsetzen!

 

WARTUNG

Vor jedem Gebrauch die Unversehrtheit des Netzanschlusskabels und der Abdeckung prüfen. Bei 

jeder Regelwidrigkeit sofort vom Stromnetz trennen und Fachmann konsultieren! 

 

 Stromschlaggefahr!

 Es ist verboten, das Gerät oder die Zubehörteile zu demontieren und 

umzubauen! Bei der Beschädigung jedes Teils sofort vom Stromnetz trennen und Fachmann 

konsultieren.

  Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur durch ein Kabel ersetzt werden, das beim 

Hersteller oder seinem Reparaturdienstleister erhältlich ist!

  Um einen möglichen Gehörverlust zu vermeiden, das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum 

mit hoher Lautstärke hören!

  

DAS PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG, LASSEN SIE ES NICHT IN DIE HÄNDE VON 

KINDERN GELANGEN! 

 

DIESES PRODUKT ENTHÄLT EINE KNOPFZELLE. ES IST UNTERSAGT, DIE KNOPFZELLE 

ZU VERSCHLUCKEN, ES BESTEHT DIE GEFAHR VON CHEMISCHEN VERBRENNUNGEN! 

VERSCHLUCKEN  FÜHRT  INNERHALB  VON  2  STUNDEN  ZU  SCHWEREN  INNEREN 

Summary of Contents for PAX 42BT

Page 1: ...it uputa za uporabu EN Safety and maintenance H Biztons g s karbantart s SK Bezpe nos a dr ba RO Siguran i ntre inere D Sicherheit und Wartung SRB MNE Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR...

Page 2: ...XLR v stup 6 3 mm ie ire XLR 6 3 mm XLRAusgang 6 3 mm XLR izlaz 6 3 mm XLR v stup 6 3 mm XLR izlaz 9 MP3 LEVEL multimedia volume multim dia hanger multimedi lna hlasitos volum multimedia Multimedien l...

Page 3: ...isk of stumbling Do not run the power cord under carpets mats etc With consideration to the presence of supply voltage observe the general rules of contact protection Do not touch the device or the co...

Page 4: ...ous development the technical specifications and design of this product may change without prior notice The most recent instructions manual is available for download from the www somogyi hu website CL...

Page 5: ...asztalata s a tud sa hi nyzik tov bb gyermekek 8 ves kort l csak abban az esetben haszn lhatj k ha az fel gyelet mellett t rt nik vagy a k sz l k haszn lat ra vonatkoz tmutat st kapnak s meg rtik a bi...

Page 6: ...tt vagy megs r lt adatok rt stb a gy rt nem v llal felel ss get m g akkor sem ha az adatok stb e term k haszn lata k zben vesznek el El z leg javasolt biztons gi m solatot k sz teni a csatlakoztatott...

Page 7: ...si hullad kba mert az a k rnyezetre vagy az emberi eg szs gre vesz lyes sszetev ket is tartalmazhat A haszn lt vagy hullad kk v lt berendez s t r t smentesen tadhat a forgalmaz s hely n illetve valame...

Page 8: ...umiestnite tak aby jeho z str ka bola ahko pr stupn a ovl date n Dbajte na umiestnenie pripojovacieho k bla aby sa n hodou nevytiahol zo siete alebo aby sa o k bel nikto nepotkol Pripojovac k bel neve...

Page 9: ...nezodpoved me a ospravedl ujeme sa za ne Aktu lny n vod na pou itie n jdete na str nke www somogyi sk ISTENIE Pred o isten m pr stroja odpojte ho od elektrickej siete vytiahnut m zo z suvky Pou vajte...

Page 10: ...unde de siguran a lor sau sunt informa i cu privire la func ionarea aparatului n condi ii de siguran i au n eles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunz toare Nu l sa i copii s se joace cu...

Page 11: ...e etc sunt pierdute n timpul utiliz rii acestui produs Se recomand s face i n prealabil o copie de rezerv a datelor i a programelor de pe suportul conectat pe computerul personal Nu recomand m utiliza...

Page 12: ...u l arunca i n gunoiul menajer pentru c echipamentul poate con ine i componente periculoase pentru mediul nconjur tor sau pentru s n tatea omului Echipamentul uzat sau devenit de eu poate fi predat ne...

Page 13: ...erden kann Das Netzkabel so f hren dass es nicht versehentlich herausgezogen werden kann bzw niemand daran stolpern kann Das Netzkabel nicht unter Teppich Fu matte usw f hren Wegen des Vorhandenseins...

Page 14: ...erm ll Es muss in bereinstimmung mit den rtlichenVorschriftenentsorgtwerden DieFa SomogyiElektronicKft best tigt dassdieFunkanlage der 2014 53 EU Richtlinie entspricht Der Volltext der EU Konformit ts...

Page 15: ...gestellt dass die Batterien auf umweltgerechte Weise entsorgt werden SRB MNE PA AKTIVNA ZVU NA KUTIJA I MULTIMEDIJSKI PLEJER BITNE BEZBEDNOSNE ODREDBE PA LJIVO PRO ITAJTE I SA UVAJTE ZA DALJU UPOTREBU...

Page 16: ...nezavisni faktori na koje proizvo a nema uticaja Ja ina zvuka audio fajlova mo e biti razli ita u zavisnosti od parametara Za izgubljene ili o te ene podatke proizvo a ne odgovara ni u tom slu aju ak...

Page 17: ...etirati sa ostalim otpadom iz doma instva Korisnik treba da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istro enih baterija i akumulatora Ovako se mo e tititi okolina obezbediti da se baterije i akumulat...

Page 18: ...n jak m je nap klad ho c sv ka P stroj nerozeb rejte nijak neupravujte proto e byste tak mohli zp sobit po r raz nebo z sah elektrick m proudem Zjist te li jakoukoli z vadu p stroj okam it odpojte z e...

Page 19: ...EZPE CHEMICK HO HO EN V P PAD POLKNUT BATERIE DO 2 HODIN DOCH Z KE VNIT N MU P LEN A M E V ST A KE SMRTI DR TE MIMO DOSAHU D T V P PAD E KRYT BAT RI NEZAPADNUL NA SV M STO NEPOU VEJTE V ROBEK A DR TE...

Page 20: ...nicu sa za titnim kontaktom 230 V 50 Hz Ako je proizvod opremljen prekida em za odabir napona pored mre ne uti nice provjerite je li u polo aju 230 V prije nego to ga stavite u rad Prilikom zamjene os...

Page 21: ...e sluha nemojte slu ati na visokoj glasno i dulje vrijeme PROIZVOD NIJE IGRA KA STOGA NE SMIJE DOSPJETI U RUKE DJECI OVAJ PROIZVOD IMA DUGMASTU BATERIJU BATERIJA SE NE SMIJE PROGUTATI OPASNOST OD KEMI...

Page 22: ...l not increase power output and will increase the distortion of the system This can damage the speakers and lead to defects Only set the volume to a level until no distortion can be heard Sound qualit...

Page 23: ...om the batteries clean the battery compartment with a dry cloth wearing protective gloves Caution Incorrect battery replacement can cause explosion hazard Only use equivalent or interchangeable batter...

Page 24: ...ikapcsolta a hangdobozt Ellenkez esetben az adatok megs r lhetnek Tilos lej tsz s k zben elt vol tani a csatlakoztatott k ls egys get A t rol egys gek csak egyf le m don helyezhet k be Ha megakad ford...

Page 25: ...v vysok n zke EQ vstupy USB SD BT FM MIC LINE v stupy LINE Speakon reproduktorov z suvka mo nos pripoji al reprobox opcia PAX 42PRO mo no vytvori aj vysoko v konn syst m so 4 reproboxmi LED kontrolka...

Page 26: ...jteich A doukon enia sp rovania na displeji blik n pis BLUE a ozna enie v pr pade spe n ho sp rovania budete po u zvukov sign l z reproduktora N sledne z reproboxu bude po u zvolen program Prehr vacie...

Page 27: ...oria USB SD sunt disponibile controale suplimentare ale tonurilor Cu ajutorul butonului EQ de pe telecomand pute i selecta dintre modurile de sunet prestabilite stiluri muzicale NORMAL ROCK POP CLASSI...

Page 28: ...ECOMANDA SISTEMULUI MULTIMEDIA redare pauz acordare FM EQ egalizator USB SD BT CH CH pas spa iu radio setare volum pas pies 0 9 selectare pies PICK SONG f r func ie RPT ALL ONE RANDOM FOLDER USB SD or...

Page 29: ...s Sie keine Verzerrungen mehr h ren Die Klangqualit t kann durch das Programm mit dem das MP3 Programm usw zuvor komprimiert hergestellt wurde und durch die Lautst rke Klangeinstellung des externen Au...

Page 30: ...hlie en Batterien die nicht geladen werden k nnen d rfen nicht geladen werden Explosionsgefahr FEHLERBESEITIGUNG Bei Entdeckung eines Fehlers das Ger t von der Netzspannung trennen und vom Netz abtren...

Page 31: ...JA Odaberite FM radio re im rada Na displeju e se mo i o itati aktuelna frekvencija Za automatsku pretragu i memorisanje kratko pritisnite taster PLAY PAUSE FOLDER Nakon memorisanja ure aj e da stane...

Page 32: ...d zdroje nap jen Vypnut mus b t reprobox v etn zapojovan ch za zen Dbejte na to aby zapojen apolaritakontakt odpov dalapokyn muveden mvn vodu Kabelodmikrofonu audiokabely avodi ereproduktor pokl dejte...

Page 33: ...z vis na vlastnostech druh ho za zen a na okoln m prost ed nap st ny osoby jin elektronick za zen pohyb Nespr vn fungov n nebo um m e b t zp soben elektronick mi za zen mi provozovan mi nebo zapojen...

Page 34: ...glasno e u nekim slu ajevima mo e se pojaviti izobli en zvuk niskog kvaliteta To mo e biti uzrokovano prejakim ulaznim signalom Kako biste to izbjegli kada CLIP LED indikator overdrive treperi smanjit...

Page 35: ...CR 2025 3V dugmasta elija Tijekom kori tenja daljinski upravlja usmjerite prema prednjoj ili stra njoj strani zvu ne kutije senzor se nalazi na oba mjesta i budite unutar 2 4 metra od ure aja Za zamje...

Page 36: ...el 385 1 2006 148 www zed hr Uvoznik za BiH DIGITALIS d o o M Spahe 2A 30 72290 Novi Travnik BiH Tel 387 61 095 095 www digitalis ba Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Gesztenyefa ut 3 9027 Gyor Ma arsk...

Reviews: