SAL BT 5000 Instruction Manual Download Page 22

22

la dispozitive externe, cum ar fi telefoane mobile, computere, playere multimedia etc. De asemenea, are un radio FM și un player USB. Microfonul 

încorporat vă permite să efectuați apeluri telefonice fără să atingeți telefonul. 

Cele două difuzoare stereo încorporate sunt amplasate unul lângă altul pe o parte a cilindrului, în timp ce la fiecare capăt sunt amplasate două 

subwoofere pasive. Se recomandă ca perechea de difuzoare laterale să fie întoarsă spre ascultători. În acest caz, partea mânerului cu butoane este 

orientată spre stânga. 

Două boxe identice pot fi extinse pentru a forma un sistem audio stereo fără fir, oferind o experiență sonoră impresionantă.

ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI

Acumulatorul trebuie încărcat înainte de prima utilizare. Conectați cablul USB-C livrat împreună cu produsul de soclul 

DC5V

 USB-C aflat sub capacul 

din cauciuc de pe boxă. Celălalt capăt se va conecta de un încărcător standard cu USB (nu este inclus), cu un curent la încărcare de minim 1,2-1,5A. 

În cazul în care conectați cablul, respectiv boxa, de un soclu USB al unui încărcător sau calculator cu o sarcină mai mică, acesta se poate defecta 

datorită suprasarcinii. Încărcătoare recomandate: SA 2000UC, SA 24USB, SA 50USB, SA 4000USB. Atenție! Prizele USB de pe computere și diverse 

dispozitive au parametri de încărcare diferiți, care, în general, nu sunt potriviți pentru încărcarea acestui produs. Verificați specificațiile încărcătorului 

sau ale prizei USB înainte de conectare. USB2.0: 500 mA, USB3.0, 3.1: 900 mA, USB-C: 1.5A/3.0A.

În modul de încărcare, cele 4 LED-uri de lângă butoane vor clipi pentru a indica procesul. Când încărcarea automată este completă, cele 4 LED-uri se vor aprinde 

continuu. În acest moment, scoateți cablul de încărcare din boxă și apoi puneți aparatul în funcțiune. Timpul de încărcare pentru o baterie complet descărcată este de 

aproximativ 6,5 ore. Aceasta asigură o autonomie de cca. 30 de ore de pe acumulatorul încorporat, la un volum mediu. Acest timp însă depinde de setarea volumului, 

de modul selectat și de temperatura mediului ambiant. Testul a fost efectuat cu ascultarea radioului, la temperatura camerei, cu luminile LED oprite. 

●  În general nu se recomandă încărcarea în timpul utilizării – mai ales la volum ridicat. Încărcarea în timpul utilizării prelungește durata de încărcare 

și poate produce zgomote în difuzoare sau supraîncălzire, respectiv poate deteriora calitatea recepției radioului. 

●  Acumulatorul care se descarcă poate deteriora calitatea sonoră, întreruperea conexiunii BT și scăderea volumului. Acest lucru este semnalat de 

un sunet, respectiv de LED-urile de indicare a tensiunii. Încărcați acumulatorul cât de curând!

●  Acest produs a fost proiectat pentru utilizare de pe acumulator, recomandăm reîncărcarea după utilizare.

●  În vederea unei autonomii cât mai lungi, păstrați acumulatorul încărcat, chiar dacă nu folosiți aparatul!

●  Tipul acumulatorului: litiu-ion. Nu necesită întreținere. La finalul duratei de viață, poate fi schimbat de către o persoană calificată, după îndepărtarea 

șuruburilor de pe mâner.

PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE

Porniți aparatul apăsând lung (2sec) butonul   de pe mâner. Boxa se poate opri apăsând scurt același buton. În cazul unei funcționări nesigure sau 

anormale, ar putea fi necesară ștergerea datelor procesorului, readucând boxa la setările din fabrică. Pentru a face acest lucru, utilizați o scobitoare 

tocată (ruptă) pentru a împinge ușor butonul 

RESET

 ascuns, situat în fanta 

AUX

 – când boxa este pornită. Apoi reporniți boxa. 

REGLARE VOLUM ȘI SCHIMBAREA FUNCȚIEI

Reglarea volumului se poate realiza cu apăsarea scurtă a butoanelor 

. Apăsând lung (2 sec) butoanele, acestea au funcția de pas, după eliberare; 

de exemplu sare la următoarea melodie.

La pornire modul 

BT

 este activ. Puteți selecta sursa de semnal dacă apăsați repetat butonul  : 

FM RADIO - BT - USB - AUX

 

Funcții multimedia accesibile: conectare echipamente externe cu fir (AUX), conexiune BT fără fir (BT), player USB, radio FM. În cazul diferitelor surse de 

semnal serviciile pot să difere. Funcția alocată unei surse neconectate nu poate fi accesată. De exemplu modul MP3, dacă nu este conectată o sursă USB. 

CONEXIUNE FĂRĂ FIR PRIN BT

Aparatul se poate conecta cu diverse echipamente, care utilizează protocolul de comunicare fără fir prin BT, pe o rază de până la 10 metri. Astfel puteţi 

asculta amplificat muzica redată de pe telefonul mobil, tabletă, notebook sau alte echipamente. Selectați funcția 

BT

 apăsând repetat scurt butonul  . 

Inelul LED de pe butonul pornit/oprit   va clipi rapid, dacă nu ați conectat de boxă niciun echipament BT. Așezați echipamentul în apropiere și urmăriţi 

instrucţiunile de utilizare ale echipamentului Dvs. pe care doriți să-l conectați, pentru căutarea aparatelor din apropiere care pot comunica prin BT, 

printre care şi această boxă. Conectați echipamentele între ele. La o conectare efectuată cu succes, indicatorul inel LED va lumina continuu și se aude 

un semnal sonor. Astfel pe difuzoare se va putea asculta piesa dorită. Echipamentul care este sursa muzicii (de ex. telefon mobil), de obicei poate fi 

controlat cu butoanele 

 

 de pe boxă. Următoarele funcții pot fi controlate de la distanță: redare, pauză, pas înainte și înapoi între melodii. Cele 

din urmă dacă apăsați lung butoanele 

, pentru că apăsarea scurtă va regla volumul. 

●  Pentru a obține cea mai bună calitate sonoră, trebuie să sincronizați potențiometrul de pe Boom-Box și de pe echipamentul extern. 

●  Reglajele de ton se pot efectua pe echipamentul extern, prin butoanele de control de pe acesta. 

●  O boxă poate fi conectată simultan cu un singur echipament BT. De exemplu cu un telefon. 

●  În cazul în care conexiunea fără fir se întrerupe, apăsați repetat butonul   pentru a o reactiva. După caz opriți și reporniți boxa ori funcția BT de 

pe echipamentul mobil. 

●  Apăsați lung butonul pentru a întrerupe conexiunea fără fir prin BT cu echipamentul mobil.

●  În cazul în care conexiunea nu se realizează, boxa se oprește după cca. 10 minute. 

●  În cazul în care, în timpul ascultării muzicii aveţi un apel pe telefonul mobil, redarea muzicii se va întrerupe. După încheierea apelului reporniţi 

redarea muzicii de pe telefon, dacă nu se reia automat. 

●  Raza actuală de acţiune depinde de echipamentul conectat şi de condiţiile de mediu. (de ex. pereţi, corpuri umane, alte echipamente electronice, mişcare …)

●  Echipamentele electrice din apropiere pot crea o funcţionare zgomotoasă, care însă nu semnalează defectarea boxei!

●  Pot crea o funcţionare defectuoasă şi caracteristicile individuale ale echipamentelor conectate, care însă nu semnalează o defecţiune a aparatului! 

Ocazional, se poate întâmpla ca modul BT să funcţioneze limitat datorită caracteristicilor specifice ale dispozitivelor conectate.

 

CONEXIUNEA BT TRUE WIRELESS STEREO

Modul 

TWS

: două boxe de același tip și cu același nume BT pot fi conectate între ele și cu telefonul. În acest caz, cele două boxe sunt capabile să 

redea canalele de sunet din dreapta și din stânga într-un sistem de sunet stereo fără fir. Ambele boxe să fie cu mod BT activat, însă numai la una dintre 

ele trebuie să fie setată. Apăsați scurt butonul TWS

 

. Un semnal sonor va indica începutul conectării, iar un alt semnal va indica finalizarea acesteia. 

Butonul TWS se aprinde continuu după ce conectarea s-a realizat cu succes. Conectați-vă telefonul mobil la unul dintre boxe și inițiați redarea muzicii. 

Vă veți bucura de volum dublu și de un sunet stereo surround uimitor. Se recomandă amplasarea celor două boxe la o distanță de aproximativ 2 metri 

una de cealaltă. O apăsare scurtă a butonului TWS anulează modul TWS.

Summary of Contents for BT 5000

Page 1: ...Bezbednost i odr avanje CZ Bezpe nost a dr ba HR BIH Sigurnost i odr avanje 3 13 EN Functions H Funkci k SK Funkcie RO Func ii SRB MNE Funkcije CZ Funkce HR BIH Funkcije 14 32 instruction manual erede...

Page 2: ...reo 4 batt indicator t lt tts g jelz kontrolka nabitia indicator tensiune acumulator indikator napunjenosti kontrolka stavu nabit indikator napunjenosti 5 step volume l ptet s hanger krokovanie hlasit...

Page 3: ...connect a mobile device to the USB socket for charging 8 Incorrect operation may occur due to compressed files the compression program used or the characteristics of the USB storage device which is no...

Page 4: ...ertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising DISPOSING OFALKALINEAND RECHARGEABLE BATTERIES Batteries whether alkaline or recharge...

Page 5: ...ss thatja a m k d st vagy zavart okozhat 14 A hangsug rz k m gneseket tartalmaznak ez rt ne helyezze k zel kbe az erre rz keny term keket pl hitelk rtya magn kazetta ir nyt 15 A nem rendeltet sszer ze...

Page 6: ...rolujte i sa v robok po as prepravy nepo kodil Ned vajte de om balenie v robku ke obsahuje s ok alebo in nebezpe n komponent 2 Pr stroj m IPX5 ochranu vo i vode v pr pade uzavret ho krytu Odoln vo i t...

Page 7: ...bok nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu separujte oddelene lebo m e obsahova s iastky nebezpe n na ivotn prostredie alebo aj na udsk zdravie Za elom spr vnej likvid cie v robku odovzdajte ho na mi...

Page 8: ...di ii de software i hardware independente de produc tor 11 Datorit diferen elor parametrice ale unor fi iere audio se pot nt lni diferen e n volum sau calitatea sunetului 12 Produc torul nu i asum res...

Page 9: ...bu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizi kom mogu no u odnosno neiskusnimlicimauklju uju iidecu decastarijaod8godinasmejudarukujuovimure ajemsamo u prisustvu odrasle osobe ili da su upu ena u be...

Page 10: ...mparske gre ke ne odgovaramo i unapred se izvinjavamo OVAJ PROIZVOD NIJE IGRA KA NE DAVATI DECI DA SE IGRAJU SNJIM Radi spre avanja o te enja sluha na slu ajte du e vreme preglasnu muziku ODLAGANJE Ur...

Page 11: ...e b t ovlivn n podm nkami software a hardware nez visle na v robci 11 V hlasitosti zvuku r zn ch audio soubor m e b t znateln rozd l a to z d vodu odli n ch parametr t chto soubor 12 V robce nenese o...

Page 12: ...JTE UPUTSTVO ZA UPUTE PRIJE UPORABE I SA UVAJTE IH ZA DALJNJU UPORABU UPOZORENJA 1 Prije prve uporabe proizvoda pro itajte upute za upotrebu i zadr ite ih za kasniju upotrebu Izvorna uputstva napisana...

Page 13: ...yi Elektronic Kft potvr uje da je radijska oprema u skladu s Direktivom 2014 53 EU Izjava EU a o sukladnosti dostupna je na somogyi somogyi hu 19 Zbog kontinuiranih pobolj anja tehni ki podaci i dizaj...

Page 14: ...Ds switched off Basically it is not recommended to listen to the appliance while charging especially at high volumes This will increase charging time and may cause additional noise and overheating The...

Page 15: ...s the button briefly to control the volume Press the button briefly to mute the speakers The search stops when it detects varying signal strength this does not always mean that a radio program is foun...

Page 16: ...error when connecting Check the data media is correct and connected correctly A data copy error has occurred Check the compression software and computer used The microphone sound is not audible Incorr...

Page 17: ...incs csatlakoztatva BT eszk z A p ros tand eszk zt helyezze a k zelbe s annak haszn lati utas t s ban szerepl m don keresse meg a k zelben tal lhat BT vezet k n lk li kapcsolattal rendelkez k sz l kek...

Page 18: ...tr l VEZET KES AUDIO BEMENET AUX A gumi v d fed l alatt tal lhat 3 5mm aljzat egy k ls eszk z fejhallgat vagy LINE OUT kimenet nek fogad s ra szolg l mobiltelefon t blag p sz m t g p multim dia lej ts...

Page 19: ...r tov stereo zvukov syst m ktor zabezpe fascinuj ce ozvu enie NAB JANIE AKUMUL TORA Akumul tor pred prv m pou it m treba nabi Pripojte prilo en USB C sie ov k bel do USB C z suvky DC5V pod otv rate n...

Page 20: ...hovor m ete prija kr tky stla en m tla idla Ke toto tla idlo podr te dlh ie stla en tak odmietnete volanie Po as hovoru podr an m tla idla m ete prepn z reproduktora na telef n a m ete pokra ova s hov...

Page 21: ...Nefunguje MP3 prehr vanie Nastala chyba pri z pise s boru Form t MP3 nie je kompatibiln Presved te sa o spr vnom form te MP3 s boru Chyba kontaktu konektora USB alebo microSD Skontrolujte i sa do kone...

Page 22: ...la urm toarea melodie La pornire modul BT este activ Pute i selecta sursa de semnal dac ap sa i repetat butonul FM RADIO BT USB AUX Func ii multimedia accesibile conectare echipamente externe cu fir A...

Page 23: ...de nevoie opri i i reporni i aparatul ndep rta i sursa extern de memorie doar dup ce a i schimbat sursa de semnal ori a i oprit boxa n caz contrar datele se pot deteriora Este interzis ndep rtarea sur...

Page 24: ...ra eni akumulator se mo e napuniti preko USB C uti nice i no ili be i no se mo e povezivati sa drugim ure ajima kao to su mobilni telefon ra unar multimedijski plejer Proizvod je opremljen sa FM radio...

Page 25: ...na gre ku ure aja Eventualna ograni enja upotrebe zavise od uparenog BT ure aja TRUE WIRELESS STEREO BT VEZA TWS re im mogu nost BT uparenja telefona sa dva ista tipa zvu nika sa istim nazivom U ovom...

Page 26: ...klju nom kabelu strujnom adapteru i ku i tu ure aja U slu aju bilo kakve nepravilnosti ili o te enja isklju ite ure aj i obratite se stru nom licu OTKLANJANJE GRE AKA Ako uo ite gre ku pri radu isklju...

Page 27: ...e b t ni Akumul tor v ni m stavu nabit m e zp sobit ni kvalitu zvuku m e doj t k p eru en BT propojen a tak hlasitost se m e m nit Na stav bl zk vybit akumul toru upozor uje i zvukov sign l respektive...

Page 28: ...li e bude zaznamen na prom nliv intenzita sign lu to v ak neznamen v ka d m p pad nalezen rozhlasov stanice Kvalita p jmu rozhlasov ho vys l n z le ve velk m e na m st pou v n a na aktu ln ch podm nk...

Page 29: ...dpov daj c Datov nosi je chybn nebo je chybn kontakt v r mci zapojen Zkontrolujte zda je datov nosi v po dku a ov te zapojen P i kop rov n dat nastala chyba Zkontrolujte pou it komprima n software a p...

Page 30: ...dva ure aja Nakon uspje nog povezivanja trep u i LED prsten neprekidno e svijetliti i oglasit e se kratki zvu ni signal Tada se na zvu niku mo e slu ati eljeni program Primjena na ina reprodukcije na...

Page 31: ...aj koji je ve uklju en Uti nicaAUX ima skriveni gumb RESET koji se mo e pritisnuti tupom slomljenom a kalicom Treba se pritisnuti u slu aju kvara da bi se vratilo tvorni ko stanje Dostupni kvalitet z...

Page 32: ...78 dB Subwoofer 2 x 4 2 x 100 mm Wide range 2 x 3 2 x 75 mm AUX IN 3 5 mm USB C charge 5V 1 2 A Battery Li ion 7 4 V 3600 mAh Charging time 6 5 h Operation time 30 h Waterproof IPX5 level Ta 0 o C 40...

Reviews: