background image

SAITEK R440 FORCE WHEEL

Il Saitek R440 Force Wheel è la nuova forza nel campo dei volanti per PC. Grazie al design
aerodinamico e alla tecnologia Touchsense™ brevettata di Immersion® all’interno, il Saitek R440
fornisce l’esperienza di gara più realistica al tuo PC. La tecnologia Force Feedback mette l’utente
direttamente sul circuito di gara – e gli fa provare tutte le sensazioni delle varie fasi di gara. Se a
questa tecnologia unite la serie completa di funzionalità, fra cui i pedali e le leve per il cambio di
marcia, avete la soluzione di guida perfetta.

ISTRUZIONI INIZIALI

1

Prima che collegare il controllore al suo
PC, lei ha bisogno di collegarlo alla sua
provvista principale che usando il
dispositivo adattore di AC/DC (fornito).
Questo collega al davanti dell’unità vicino
al cavo di USB.

2

Collegate l’unità del volante principale e il
fermo per la scrivania nel modo indicato
nel diagramma.

3

Mettete l’unità del volante sul bordo della
scrivania e girate la presa del fermo in
senso orario fino a quando l’unità è
fissata correttamente alla scrivania. Non
serrate eccessivamente!

4

Inserisci il cavo dai pedali nella presa del volante, assicurandoti che la connessione si blocchi
saldamente.

5

Collegate l’unità a pedale principale alla base dell’unità a pedale, in modo tale che scatti
correttamente in posizione. Mettete poi tutta l’unità a pedale sul pavimento per ottenere la
migliore posizione di guida.

Software Saitek Smart Technology

Il software Saitek Smart Technology è il software che Saitek fornisce per le nostre periferiche di
gioco di fascia alta. Il software Smart Technolgoy comprende i driver di prodotto per le periferiche
di gioco Saitek e per il software di programmazione opzionale. Tenendo i due separati, il software
Smart Technology offre due tipi di installazione per soddisfare le esigenze dei singoli giocatori,
con il risultato che un numero persino maggiore di giocatori può apprezzare questi prodotti di
qualità Saitek.

L’Installazione rapida carica soltanto i driver del prodotto (tutto il necessario per usare la
periferica) ed è idonea per l’Utente tipico o nuovo. Questa installazione è veloce e semplice e
permette al giocatore di installare e giocare entro pochissimo tempo.

L’Installazione completa carica i driver del prodotto e il software di programmazione Saitek Smart
Technology ed è idonea per l’Utente avanzato. Il software di programmazione fornisce un gruppo
potente di funzionalità per la configurazione massima nel gioco. Anche se è consigliato per il 

giocatore stagionato, può essere installata in qualsiasi momento. Questo dà al giocatore tipico
l’opportunità di conoscere la periferica prima di portare il gioco al livello successivo.

R440 Manual all lang.qxd  20/04/2004  16:40  Page 25

Summary of Contents for R440

Page 1: ...R440 FORCE WHEEL USER MANUAL MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D USO MANUAL DEL USUARIO R440 Manual all lang qxd 20 04 2004 16 40 Page 1...

Page 2: ...nit to the pedal unit base making sure it clicks firmly into place Next place the complete pedal unit floor for your optimum driving position Saitek Smart Technology Software Saitek Smart Technology s...

Page 3: ...ontroller online and follow the on screen instructions or select Register Later and click Next 11 Click on Finish to complete the installation Your Saitek controller is now ready for use with your fav...

Page 4: ...the Programming Software screen select Typical User and click Next 10 At the Registration screen select Register and follow the on screen instructions or select Register Later and click Next 11 Click...

Page 5: ...t all your controller buttons and controls to show that it is working properly When you have finished click OK 10 At the Programming Software screen select Typical User and click Next 11 At the Regist...

Page 6: ...d on the Smart Technology CD Download the latest version of Saitek Smart Technology software from the Saitek website What is a Profile A Profile is a custom setup for improved gameplay consisting of a...

Page 7: ...t specialists around the world you can call for advice and support Contact details are provided on the Technical Support Center list provided with this product Saitek is dedicated to helping you enjoy...

Page 8: ...any other products or damage to the product caused by accident fire floods lightning or acts of God or any use violative of instructions furnished by Saitek plc 4 Obligations of Saitek shall be limit...

Page 9: ...allation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications H...

Page 10: ...p dalier sur sa base en s assurant que les diff rentes pi ces ont t correctement encliquet es Posez alors le p dalier sur le sol en choisissant la position de conduite la plus confortable Logiciel Sai...

Page 11: ...ur 7 Une fois l cran Controller Properties affich cliquez sur Suivant pour afficher l cran Test 8 Testez maintenant toutes les touches et commandes de votre contr leur pour v rifier qu il fonctionne c...

Page 12: ...of the Disclaimer J accepte les termes de cet avertissement et cliquez sur Suivant pour continuer 5 L cran Device Driver Installation Installation du pilote s affiche Cliquez sur Suivant et suivez les...

Page 13: ...rosoft DirectX a t install e sur votre ordinateur Cet assistant d installation d tectera automatiquement si une version de ce logiciel a d j t install e Vous aurez galement la possibilit si n cessaire...

Page 14: ...e date ult rieure Si vous avez choisi Installation rapide Pilotes uniquement il se peut que vous ayez envie d installer le logiciel de programmation Saitek Smart Technology une fois que vous aurez ma...

Page 15: ...rofil nous vous recommandons de lui donner le nom du jeu pour lequel le profil est destin puis cliquez sur Enregistrer 6 Pour activer le profil cliquez sur l ic ne Activer le profil maintenant en haut...

Page 16: ...nt de nous appeler veuillez lire les points suivants afin de vous assurer que vous disposez de toutes les informations n cessaires pour nous aider vous aider 1 Conna tre le probl me assurez vous que v...

Page 17: ...is es sicher befestigt ist Nicht zu fest anziehen 4 Stecken Sie das Kabel der Pedaleinheit in das Lenkrad und versichern Sie sich dass die Verbindung fest ist 5 Setzen Sie beide Komponenten der Pedale...

Page 18: ...wiederum den Anweisungen 7 Im Fenster CONTROLLER EIGENSCHAFTEN klicken Sie auf WEITER um zum TEST FENSTER zu gelangen 8 Hier k nnen Sie alle Funktionen austesten und sehen ob alles reagiert Ist der T...

Page 19: ...ehen ob alles reagiert Ist der Test beendet best tigen Sie mit OK 9 Im Fenster PROGRAMMIERUNG w hlen Sie die Option f r normale Nutzung und klicken WEITER 10 Unter REGISTRIERUNG k nnen Sie ausw hlen o...

Page 20: ...diese Aufforderung erscheint 6 Nach dem Neustart erscheint das Ger tetreiber Installationsfenster Klicken Sie auf Weiter und folgen Sie den Bildschirmanweisungen 7 Wenn die Installation abgeschlossen...

Page 21: ...en k nnen Die SST beinhaltet eine Vielzahl von Funktionen um so Ihr Eingabeger t mit der ultimativen Konfiguration zu versehen und maximalen Spielgenuss erreichen Obwohl die SST sehr viele M glichkeit...

Page 22: ...enden Men aus 8 Sie werden bemerken dass sobald ein Profil aktiviert ist das Joystick Symbol in Ihrer Taskleiste gr n hinterlegt ist Wenn Sie ein Profil deaktivieren m chten rechtsklicken Sie einfach...

Page 23: ...n welches Problem Sie haben und dass Sie die Vorg nge beschreiben k nnen die zu diesem Problem gef hrt haben 2 Lesen Sie die Richtlinien zur Fehlersuche und beseitigung Kontrollieren Sie dass Ihr Prob...

Page 24: ...ale in modo tale che scatti correttamente in posizione Mettete poi tutta l unit a pedale sul pavimento per ottenere la migliore posizione di guida Software Saitek Smart Technology Il software Saitek S...

Page 25: ...rammazione selezionate Utente tipico e fate clic su Avanti 10 Alla schermata Registrazione selezionate Registra la mia periferica Saitek online e seguite le istruzioni a schermo o selezionate Registra...

Page 26: ...per controllare che funzionino correttamente Quando avete finito fate clic su OK 9 Alla schermata Software di programmazione selezionate Utente tipico e fate clic su Avanti 10 Alla schermata Registraz...

Page 27: ...dio successivo 5 Seguire le istruzioni a schermo e selezionare S voglio riavviare il mio computer quando richiesto 6 Dopo il riavvio alla schermata Installazione driver periferica fare clic su Avanti...

Page 28: ...ione migliore in senso assoluto per la totale interazione Nonostante un livello di sofisticatezza mai visto prima sul mercato e grazie alla presenza della Saitek Smart Technology all interno il softwa...

Page 29: ...c con il pulsante destro sull icona della periferica e fare clic su Cancella Profilo dall elenco a comparsa delle opzioni 8 Per una guida completa sulla programmazione della periferica Saitek visitare...

Page 30: ...r la soluzione dei problemi controllate che il problema non sia incluso nella sezione Risoluzione dei problemi di questo manuale 3 Conoscere l hardware se possibile dovete avere le seguenti informazio...

Page 31: ...se de que los conectores hacen click al enchufarlos 5 Acoplar la unidad de pedal a la base de la unidad de pedal asegurando que encaja firmemente en su posici n Luego colocar la unidad de pedal comple...

Page 32: ...ontrolador en el ordenador y luego haga clic en Configurar y luego en Continuar de todas formas Siga las instrucciones de pantalla hasta que llegue a la pantalla de Propiedades del controlador 7 Cuand...

Page 33: ...seleccione Inicio en la barra de tareas de Windows y luego Ejecutar y teclee D Setup exe y haga clic en Aceptar asumiendo que D es la letra de su unidad de CD ROM 4 Tras leer la Declaraci n de limita...

Page 34: ...leccionar Inicio en la barra de tareas de Windows y luego Ejecutar y teclear D Setup exe y hacer clic en Aceptar 4 Tras leer y aceptar la Declinaci n de responsabilidad hacer clic en Siguiente para pr...

Page 35: ...l sitio web de Saitek en www saitek com Instalaci n del software de programaci n en fecha posterior Si elige la Instalaci n r pida controladores solamente podr a desear instalar el software de program...

Page 36: ...ento con todos los botones que desear a programar y luego haga clic en Archivo Guardar de la parte superior de la ventana del Editor de perfiles 5 D un nombre al perfil se recomienda llamarlo con el n...

Page 37: ...ectado correctamente al ordenador Confirme el funcionamiento normal de su PC Nuestro objetivo en Saitek es ofrecer a todos los usuarios una atenci n t cnica exhaustiva y amplia Antes de ponerse en con...

Page 38: ...R440 Manual all lang qxd 20 04 2004 16 40 Page 39...

Page 39: ...5 754 023 5 767 839 5 769 640 5 805 140 5 825 308 5 831 408 5 844 392 5 872 438 5 889 670 5 889 672 5 907 487 5 929 607 5 929 846 5 956 484 5 959 613 5 999 168 Saitek R440 Force Wheel User Manual Forc...

Reviews: