PARTES DE LA PISTOLA
PARTS OF SPRAY GUN
PARTIES DU PISTOLET
TEILE DER SPRITZPISTOLE
PARTES DA PISTOLA
PARTI DELLA PISTOLA
CAP
CYL
1
2
3
4
5
1
★
Boquilla de aire
●
Air cap
◆
Buse d'air
■
Luftdüse
♣
bocal de ar
▲
Ugello dell'aria
2
★
Entrada de producto
●
Product intake
◆
Arrivée de produit
■
Produkteingang
♣
Entrada de produto
▲
Entrata del prodotto
3
★
Soporte
●
Bracket
◆
Support
■
Träger
♣
Suporte
▲
Supporto
4
★
Regulador de abanico
●
Spray width adjuster
◆
Régulateur d'amplitude
■
Versprühregler
♣
Regulador de leque
▲
Regolatore del ventaglio
5
★
Entrada aire pulverización
●
Spray air intake
◆
Arrivée de pulvérisation d'air
■
Lufteingang f. Zerstäubung
♣
Entrada ar pulverização
▲
Entrata dell'aria per la polverizzazione
6
★
Entrada aire accionamiento
●
Drive air intake
◆
Arrivée d'air conditionné
■
Antriebslufteingang
♣
Entrada ar accionamento
▲
Entrata dell'aria per l'azionamento
8
★
Posicionador a “0”
●
"0" Positioner
◆
Positionneur à "0"
■
Stellwerk auf Position "0"
♣
Regulador de posição a "0"
▲
Posizionatore a "0"
1
★
Tuerca
●
Nut
◆
Ecrou
■
Schraubenmutter
♣
Porca
▲
Dado
2
★
Boquilla de aire
●
Air cap
◆
Buse d'air
■
Luftdüse
♣
bocal de ar
▲
Ugello dell'aria
3
★
Pico de fluido
●
Fluid nozzle
◆
Bec de fluide
■
Ausflussdüse
♣
Bico de fluido
▲
Becco del fluido
4
★
Aguja
●
Needle
◆
Aiguille
■
Ausflussdüse
♣
Agulha
▲
Punta
5
★
Orificio detector de fugas de aire y producto
●
Air and product leak detector orifice
◆
Orifice détecteur de fuite d'air et de produit
■
Öffnung für Luft/Produkt-Lecksucher
♣
Orifício detector de fugas de ar e produto
▲
Foro rivelatore di fughe d'aria e di prodotto
7
★
Regulador de producto
●
Product regulator
◆
Régulateur de produit
■
Produktregler
♣
Regulador de produto
▲
Regolatore del prodotto
CAP
CYL
2
1
4
5
6
3
8
7
8
