TIGMATE 270 AC/DC – TIGMATE 400 AC/DC
C
- 13
7. CHOIX DES CYCLES DE SOUDAGE
7.
SELECTION OF WELDING CYCLES
Cycle 2 temps
2-action cycle
L'appui sur la gâchette provoque: le prégaz , l'amorçage avec HF , la montée
progressive du courant de soudage et le courant de soudage. Lorsque l'on
relâche la gâchette: évanouissement de l’arc jusqu’à extinction complète, arret
du courant de soudage et postgaz.
Pressing the trigger initiates: pregas, arcing with HF, gradual increase of the
welding current, and welding current. When the trigger is released, arc fading
until complete quenching, stopping of the welding current, and postgas.
Cycle 4 temps
4-action cycle
Une impulsion sur la gâchette ( appui et relachement ) provoque: l'amorçage
avec HF, la montée progressive du courant de soudage et le courant de
soudage Une seconde impulsion sur la gachette provoque: évanouissement de
l’arc jusqu’à extinction complète, arret du courant de soudage et postgaz.
A pulse on the trigger (press and release) initiates: arcing with HF, gradual
increase of the welding current, and welding current. A second pulse on the
trigger entails: arc fading until complete quenching, stopping of the welding
current, and postgas.
Cycle agrafage
Stapling cycle
Ce cycle fonctinne en 2 temps. L'appui sur la gâchette provoque: le prégaz ,
l'amorçage avec HF et le courant de soudage. Lorsque l'on relâche la
gâchette: arret du courant de soudage et postgaz.
This cycle comprises 2 actions. Pressing the trigger initiates: pregas, arcing
with HF and welding current. When the trigger is released: stopping of the
welding current, and postgas.
