Saf-Fro DIGISTEEL 250C, Operator'S Manual

Page: 563 / 868

Русский 7 Русский
Требования по безопасности
01/11
ВНИМАНИЕ
Данное оборудование может использоваться только квалифицированным персоналом . Установка , эксплуатация
и техобслуживание должны осуществляться только квалифицированным персоналом . Следует ознакомиться и
усвоить сведения , содержащиеся в данном руководстве , перед началом работы с оборудованием .
Несоблюдение указаний , содержащихся в данном руководстве , может стать причиной серьезных травм и даже
гибели персонала и повреждения оборудования . Следует ознакомиться и усвоить приведенные далее
предупредительные символы . Lincoln Electric не несёт ответственности за неисправности , вызванные
неправильной установкой , неправильным обслуживанием или несоответствующей эксплуатацией .
ВНИМАНИЕ : Этот символ указывает на необходимость строгого соблюдения инструкций во
избежание серьезных травм и даже гибели персонала или повреждения оборудования .
Защитите себя и других от возможных серьёзных травм или гибели .
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННЫЕ УКАЗАНИЯ : Следует ознакомиться и усвоить сведения ,
содержащиеся в данном руководстве , перед началом работы с оборудованием . Дуговая сварка
сопряжена с множеством опасностей . Несоблюдение указаний , содержащихся в данном
руководстве , может стать причиной серьезных травм и даже гибели персонала и повреждения
оборудования .
ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ МОЖЕТ СТАТЬ ПРИЧИНОЙ СМЕРТИ : Сварочное
оборудование является источником высокого напряжения . Не прикасайтесь к электродам ,
зажиму заземления или рабочей заготовке , когда оборудование подключено к электросети .
Изолируйте себя от электрода , зажима заземления или рабочей заготовки .
ОБОРУДОВАНИЕ С ПИТАНИЕМ ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ : Перед проведением технического
обслуживания или ремонта обязательно отключите подачу питания с помощью выключателя на
блоке предохранителей . Оборудование должно быть заземлено согласно местным
электротехническим стандартам .
ОБОРУДОВАНИЕ С ПИТАНИЕМ ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ : Регулярно проверяйте состояние кабелей
питания , электрода и кабелей зажима заземления . При обнаружении любых повреждений
изоляции немедленно замените кабель . Во избежание случайного зажигания дуги не
размещайте электрододержатель непосредственно на сварочном столе или другой поверхности ,
в контакте с зажимом заземления .
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ПОЛЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНЫМ ДЛЯ ЖИЗНИ : Электрический ток ,
проходящий через любой проводник , создаёт вокруг него электромагнитное поле ( ЭП ).
Электромагнитные поля могут нарушать работу некоторых кардиостимуляторов , поэтому
сварщики имеющие кардиостимулятор должны проконсультироваться у своего врача перед
началом работы с этим данным оборудованием .
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ЕС : Данное оборудование соответствует директивам
Европейского Союза .
ИСКУССТВЕННОЕ ОПТИЧЕСКОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ : В соответствии с требованиями Директивы
2006/25/EC и Стандарта EN 12198, оборудование относится к категории 2. Это делает обязательным
применение средств индивидуальной защиты ( СИЗ ), имеющих фильтр со степенью защиты
максимум 15, в соответствии с требованиями стандарта EN169.
СВАРОЧНЫЕ ПАРЫ И ГАЗЫ МОГУТ БЫТЬ ИСТОЧНИКОМ ОПАСНОСТИ : В процессе сварки
могут возникать пары и газы , опасные для здоровья . Не вдыхайте эти пары и газы . Чтобы
избежать этих рисков , обеспечьте достаточную вентиляцию или вытяжку для удаления паров и
газов из зоны дыхания .
ИЗЛУЧЕНИЕ СВАРОЧНОЙ ДУГИ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ОЖОГИ : Используйте сварочную маску с
соответствующим фильтром и экранами для защиты глаз от искр и лучей сварочной дуги в
процессе сварки или наблюдения . Для защиты кожи используйте специальную одежду ,
изготовленную из прочного несгораемого материала . Обеспечьте защиту находящихся рядом
людей с помощью подходящих невоспламеняющихся экранов и предупредите , чтобы они не
смотрели на сварочную дугу и избегали контакта с ней .