Português 7 Português
Segurança
01/11
AVISO
Este equipamento deve ser usado por pessoas qualificadas. Certifique-se que toda a instalação, operação, manutenção
e procedimentos de reparação sejam realizados apenas por pessoal qualificado. Leia e compreenda este manual antes
de utilizar este equipamento. O incumprimento das instruções deste manual pode causar ferimentos graves, morte ou
danos no equipamento. Leia e compreenda as seguintes explicações dos símbolos de aviso. A Lincoln Electric não é
responsável por danos causados por instalação indevida, manutenção inadequada ou utilização anormal.
AVISO: este símbolo indica que é necessário seguir as instruções para evitar ferimentos graves, morte
ou danos no equipamento. Proteja-se a si próprio e aos outros da possibilidade de ferimentos graves
ou morte.
LER E COMPREENDER AS INSTRUÇÕES: Leia e compreenda este manual antes de utilizar este
equipamento. A soldadura por arco pode ser perigosa. O incumprimento das instruções deste manual
pode causar ferimentos graves, morte ou danos no equipamento.
POSSIBILIDADE DE MORTE POR CHOQUE ELÉTRICO: o equipamento de soldadura gera altas
tensões. Não toque no elétrodo, no grampo de trabalho nem em peças de trabalho ligadas quando o
equipamento está ligado. Isole-se do elétrodo, do grampo de trabalho e das peças de trabalho ligadas.
EQUIPAMENTO ELÉTRICO: antes de intervir neste equipamento, desligue a corrente de entrada
através do interruptor correspondente na caixa de fusíveis. Ligue este equipamento à terra em
conformidade com as normas elétricas locais.
EQUIPAMENTO ELÉTRICO: inspecione regularmente os cabos de entrada, do elétrodo e do grampo
de trabalho. Se houver algum dano no isolamento, substitua imediatamente o cabo. Não coloque o
suporte do elétrodo diretamente na mesa de soldadura nem em qualquer outra superfície em contacto
com o grampo de trabalho, para evitar o risco de ignição acidental do arco.
CAMPOS ELETROMAGNÉTICOS PODEM SER PERIGOSOS: a passagem de corrente elétrica por
um condutor gera campos eletromagnéticos (EMF). Os campos EMF podem interferir com alguns
pacemakers, pelo que os soldadores que possuam um devem consultar um médico antes de utilizar
este equipamento.
CONFORMIDADE CE: este equipamento está em conformidade com as diretivas da Comunidade
Europeia.
RADIAÇÃO ÓTICA ARTIFICIAL: De acordo com os requisitos da Diretiva 2006/25/CE e
da norma EN 12198, o equipamento é considerado na categoria 2,. o que obriga à adoção de
Equipamento de Proteção Pessoal (EPP) com filtro com um grau de proteção até ao máximo de 15,
como é requerido na Norma EN169.
FUMOS E GASES PODEM SER PERIGOSOS: a soldadura pode produzir fumos e gases nocivos para
a saúde. Evite respirar estes fumos e gases. Para evitar estes perigos, o operador tem de utilizar
ventilação ou exaustão suficientes para manter fumos e gases fora da zona de respiração.
RAIOS DA SOLDADURA POR ARCO PODEM QUEIMAR: se estiver a soldar ou a observar, utilize
uma máscara com um filtro e proteções adequados para proteger os olhos das faíscas e dos raios da
soldadura por arco. Para proteger a pele, utilize vestuário adequado em material ignífugo. Proteja
outras pessoas próximas com uma proteção não inflamável adequada e alerte-as para não olharem
nem se exporem ao arco.
Summary of Contents for DIGISTEEL 250C
Page 2: ......
Page 22: ...English 18 English Video Play Pause Stop Repeat off Repeat on Mute ...
Page 122: ...Deutsch 18 Deutsch Video Abspielen Pause Stopp Wiederholen aus Wiederholen ein Stummschalten ...
Page 222: ...Français 18 Français Vidéo Lecture Pause Arrêt Répétition off Répétition on Désactiver le son ...
Page 272: ...Norsk 18 Norsk Video Spill Pause Stopp Gjenta av Gjenta på Demp ...
Page 322: ...Nederlands 18 Nederlands Video Afspelen Pauze Stop Herhalen uit Herhalen aan Dempen ...
Page 373: ...Svenska 18 Svenska Video Spela Pausa Stoppa Repetera off Repetera on Tyst ...
Page 423: ...Polski 18 Polski Wideo Graj Pauza Zatrzymanie Powtórz Powtórz dalej Wyciszenie ...
Page 474: ...Suomi 18 Suomi Video Toisto Tauko Pysäytys Toisto pois Toisto päällä Mykistys ...
Page 524: ...Português 18 Português Vídeo Play Pausa Stop Repetir off Repetir on Mudo ...
Page 625: ...Český 18 Český Video Spuštění Pauza Zastavení Opakování vyp Opakování zap Ztlumení ...
Page 675: ...Română 18 Română Video Redare Pauză Oprire Repetare dezactivată Repetare activată Fără sunet ...
Page 826: ...Türkçe 18 Türkçe Video Oynat Duraklat Durdur Tekrar kapalı Tekrar açık Sessiz ...
Page 868: ......