39
www.saeco.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
El botón
y el botón
parpadean simultáneamente;
la máquina se calienta y luego realiza un ciclo automático
de enjuague.
La máquina estará lista para ser utilizada cuando el botón
y el botón
estén encendidos con luz fi ja.
PT
A tecla
e a tecla
piscam simultaneamente; a má-
quina está a efectuar o aquecimento e, em seguida, efec-
tua um ciclo de enxaguamento automático.
Quando a tecla
e a tecla
estiverem acesas de
modo fi xo, a máquina estará pronta para ser utilizada.
PRIMER CAFÉ EXPRÉS / CAFÉ
PRIMEIRO EXPRESSO / CAFÉ
ES
Ajustar la salida de café.
Pulsar el botón
para su-
ministrar un café exprés o...
... pulsar el botón
para
suministrar un café.
PT
Ajuste o distribuidor.
Pressione a tecla
para
distribuir um expresso ou...
...pressione a tecla
para distribuir um café.
Para suministrar dos cafés exprés o dos cafés, pulsar el botón
deseado dos veces seguidas. El suministro de café se detie-
ne automáticamente al alcanzarse el nivel confi gurado; no
obstante, es posible interrumpirlo con antelación pulsando
el botón anteriormente pulsado.
Para distribuir dois expressos ou dois cafés, pressione a
tecla desejada duas vezes consecutivas. A distribuição do
café interrompe-se automaticamente quando atingir o
nível programado; no entanto, é possível interromper a
distribuição do café antecipadamente pressionando a tecla
pressionada anteriormente.
MI CAFÉ EXPRÉS IDEAL
O MEU EXPRESSO IDEAL
ES
Mantener pulsado el botón
hasta que comience a par-
padear rápidamente.
La máquina está en fase de programación. El botón
parpadea rápidamente durante toda la programación.
Esperar a que se alcance la
cantidad de café deseada...
PT
Mantenha pressionada a tecla
até começar a piscar
rapidamente.
A máquina está na fase de programação. A tecla
pisca
rapidamente durante toda a programação.
Aguarde até atingir a quan-
tidade de café desejada.
OK