Deutsch
Beim Lesen der Gebrauchsanweisung
vorne und hinten die Seiten herausklappen.
Français
Lors de la lecture du mode d’emploi,
ouvrez la première et la dernière page.
English
When you are reading the instructions for use,
please unfold the front and back pages.
Nederlands
Voor het lezen van de gebruiksaanwijzing
gelieve de eerste en laatste pagina uit te
klappen.
Español
Para leer las instrucciones del uso despliegue
las páginas adelante y atrás.
Italiano
Quando si leggono le istruzioni d’uso apire le
pagine anteriore e posteriore.
F
D
GB
NL
E
I
43-4 TH Classic
Umschlag
Vor Inbetriebnahme lesen Sie die
Gebrauchsanweisung!
Avant la mise en marche, prière de lire
le mode d’emploi!
Read the operating instructions before
you use the machine!
Voor inbedrijfstelling gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen!
¡Lea por favor las instrucciones para
el uso antes de efectuar la puesta en
marcha!
Prima della messa in funzione leggere
le istruzioni d’uso!
I
E
NL
GB
F
D
Dritte aus dem Gefahrenbereich
fernhalten!
Tenez toute tierce personne à l’écart
de la zone dangereuse!
Keep third parties away from the
danger zone!
Andere personen uit het gevaren-
bereik houden.
¡Mantenga alejadas a terceras
personas de la zona de
peligro!
Tenere le persone lontano dalla zona
di pericolo!
I
E
NL
GB
F
D
43-4 TH Classic
43-4 TH Classic
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
EG-Konformitätserklärung · Déclaration de conformité pour la CE
EC Declaration of Conformity · EG-Conformiteitsverklaring
CE Declaracíon de Conformidad · Dichiarazione CE di Conformità
entsprechend der EG-Richtlinie 89/392/EWG · conforme à la directive de la CE 89/392/CEE
according to Directive 89/392/EEC · overeenkomstig EG-Richtlijn 89/392/EEG
según la normativa de la CE 89/392/CEE · ai sensi della direttiva CE 89/392/CEE
Wir / Nous / We
Wij / Nosotros / Noi
SABO-Maschinenfabrik GmbH
Auf dem Höchsten 22
51645 Gummersbach
erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt / déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
declare under our sole responsibility, that the product / verklaren enig in verantwoording, dat het produkt
declaramos bajo responsibilidad propia que el producto / dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto
Typ / Type
43-4 TH Classic
Modellnummer / n° de modèle
98145
Type / Type
TurboStar
Modell number / Modelnummer
Tipo / Tipo
Número de modelo / modello numero
auf das sich diese Erklärung bezieht, den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsan-
forderungen der EG-Richtlinie
89/392/EWG
entspricht.
faisant l’objet de la déclaration est conforme aux prescriptions fondamentales en matière de sécurité et de
santé stipulées dans la Directive de la CE
89/392/CEE.
to which this declaration relates corresponds to the relevant basic safety and health requirements of the
Directive
89/392/EEC.
waarop deze verklaring betrekking heeft, beantwoordt aan de van toepassing zijnde fundamentele veiligheids-
en gezondheideisen van de EG-Richtlijn
89/392/EEG.
al cual se refiere la presente declaración corresponde a las exigencias de la normativa de la CE
89/392/CEE
y
referentes a la seguridad y a la sanidad.
e’conforme ai Requisiti Essenziali di Sicurezza e di Tutela della Salute di cui alla Direttiva
CE 89/392/CEE
e sue
successive modificazioni.
Gummersbach, den 16.10.1997
..................................................................................
..................................................................................
A. Hurst
ppa. H.-J. Brenner
Geschäftsführer
Entwicklungsleiter
43-4 TH Classic
15
