background image

F  

Montage et mise en service 

Rev.  2020 - V22

Affichage écran

La 

1ère ligne

 de l'écran indique l'

humidité réelle

 en % h.r. et la 

température réelle

 en 

°C. Les affichages des valeurs réelles se succèdent à intervalle de 3 secondes.  
Format d'affichage au 1/10 % h.r. près. resp. 1/10 °C.
La 

2ème ligne

 indique 

l'état du relais

 (sous forme d'un cercle), ainsi que la 

valeur 

de commutation 

en % h.r. resp. °C (réglable via le potentiomètre de réglage).  

Les affichages des seuils de commutation du premier et du deuxième relais se  
succèdent à intervalle de 20 secondes. Un écran rétro-éclairé est disponible pour 
une meilleure lisibilité.

Étalonnage du point zéro

Les sondes sont réglées et étalonnées en usine. Un réglage est possible soit pour la 
température soit pour l'humidité relative en fonction de l'affectation de la sortie 
(interrupteur DIP 3). La plage de réglage est d'env. ± 10 %  h.r. resp. ± 5 K. 

Réglage interne de la valeur de commutation pour le relais 1      (pour  RHT - 30  WU)

Pour la variante sans potentiomètre dirigé vers l'extérieur et vers le bouton de réglage,  
la 

valeur de commutation pour le relais 1

 est réglée via l'indicateur du sens de rotation 

inséré. Si l'encoche est orientée vers le haut, la valeur de commutation est réglée sur 
50 % h.r. resp. + 25 °C. La butée gauche définit la valeur de commutation sur 5 % h.r. 
resp. + 5 °C, la butée droite sur 95 % h.r. resp. + 45 °C.

Voir illustration dernière page !

Sortie de  

commutation

  RHT - 30

Mode 1 :

  Le potentiomètre (setpoint 1 pour relais 1, setpoint 2 pour relais 2, voir schéma de raccordement) permet de déterminer pour chacun des 

deux relais des points de commutation indépendants dans une plage allant de 5...95 % h.r.. Si le point de commutation correspondant est  dépassé, le 

relais correspondant commute (contact inverseur 1 commute de position 2 en position 3). Si l’humidité relative descend de nouveau de plus de 3 % h.r. 

(hystérésis) au-dessous du point de commutation préréglé, la sortie de commutation correspondante repasse dans sa position d’origine (contact inver-

seur 1 commute de position 3 en position 2). 

Mode 2  :

  En mode 2, seul le potentiomètre setpoint 1 est actif (setpoint 2 sans fonction) ! Le point de commutation pour le premier relais est 

 déterminé par le potentiomètre setpoint 1 (voir schéma de raccordement) dans une plage allant de 5...95 % h.r.. En mode 2, le point de commutation de la 

deuxième sortie relais est toujours déterminé comme « point de commutation 1 + 5 % h.r. ». En mode 2 aussi, une hystérésis de 3 % h.r. est prédéfinie 

pour chaque sortie de commutation. 

Mode 3 :

  Le potentiomètre (setpoint 1 pour relais 1, setpoint 2 pour relais 2) permet de déterminer pour chacun des deux relais des points de commu-

tation indépendants dans une plage allant de +5...+45  °C. En cas de dépassement du point de commutation respectif, le relais commute. 

 

Si la valeur seuil réglée de 1 K (hystérésis) n'est pas atteinte, la sortie de commutation correspondante commute en position initiale. Les seuils de la 

plage de réglage (température) dépassent respectivement la valeur de mesure minimale et maximale de 5 °C.

Mode 4 :

  dans le mode 4, le potentiomètre setpoint 1 est attribué à la température, le potentiomètre setpoint 2 à l'humidité relative. Les points de 

commutation peuvent être réglés dans une plage allant de +5...+45 °C resp. 5...95 % h.r.. Les seuils de la plage de réglage (température)  dépassent 

respectivement la valeur de mesure minimale et maximale de 5°C. Le potentiomètre de régulation de la température est éventuellement actionnable de 

l'extérieur. 

11

12 13

11

12 13

Gone below

preset

switchpoint

threshold

Preset

switchpoint

threshold

exeeded

Falls below 

the preset value with

3% r.H./1K hysteresis

Exceeding 

the preset value

Hysteresis

3% r.H./1K

Switching output 1

°C / % r.H.

21

22 23

21

22 23

Gone below

preset

switchpoint

threshold

Preset

switchpoint

threshold

exeeded

Falls below 

the preset value with

3% r.H./1K hysteresis

Exceeding 

the preset value

Hysteresis

3% r.H./1K

Switching output 2

°C / % r.H.

Valeur de commutation du relais

État de commutation du relais  (

 ⁄ 

○)

Relais  affiché    (1 ⁄  2)

 

Cercle, vide

  =   

relais au repos

 

 

Cercle, plein

  =   

 r

elais excité

Alimentation

ca

cc

→   1

24 V∼

24 V  cc

→   3

0 V

GND

12

 

(A1) →

relais 1

  contact NF

11

  (W1) →

relais 1

  contact inverseur

13

 

(B1) →

relais 1

  contact NO

22

 

(A2) →

relais 2

  contact NF

21

  (W2) →

relais 2

  contact inverseur

23

 

(B2) →

relais 2

  contact NO

Interrupteur DIP 

RHT

 

- 30

Mode de fonctionnement

DIP 1

DIP 2

Mode 1

  (

2x 

  5...95 % h.r.)  (default)

OFF

OFF

Mode 2

  (5...95 % h.r. 

+  5 %

 h.r.)

O N

OFF

Mode 3

  (

2x 

  +5...+45 °C)

OFF

O N

Mode 4

  (5...95 % h.r. / +5...+45 °C)

O N

O N

Sortie

DIP 3

température

O N

humidité relative  (default)

OFF

Rétro-éclairage

DIP 4

activé

O N

désactivé  (default)

OFF

Summary of Contents for HYGRASREG RHT-30 Series

Page 1: ...schaltenden Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Room hygrostats and humidity and temperature sensors 2 0 electronic two step with continuous switching outputs F Notice d instruction...

Page 2: ...HYGRASREG RHT 30 D G F r Ma zeichnung RHT 30 Dimensional drawing Plan cot T K 6 0 98 98 32 6 34 6 RHT 30U mit Inneneinstellung with internal setting avec r glage interne...

Page 3: ...ur Lagerung 35 85 C Betrieb 30 70 C nicht kondensierend Langzeitstabilit t 1 Jahr Geh use Kunststoff Werkstoff ABS Farbe Reinwei hnlich RAL 9010 Abma e Geh use 98 x 98 x 35 mm Baldur 2 Montage Wandmon...

Page 4: ...festgelegt Der Schaltpunkt des zweiten Relaisausganges ist im Mode 2 immer mit Schalt punkt 1 5 r H festgelegt Auch im Mode 2 ist f r jeden Schaltausgang eine Hysterese von 3 r H vorgegeben Mode 3 F...

Page 5: ...ntfallen alle Gew hrleistungsanspr che Dieses Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern oder deren W rmestrom eingesetzt werden eine direkte Sonnen einstrahlung oder W rmeeinstrahl...

Page 6: ...5 C operation 30 70 C non precipitating Long term stability 1 per year Housing plastic material ABS colour pure white similar to RAL 9010 Housing dimensions 98 x 98 x 35 mm Baldur 2 Installation wall...

Page 7: ...rol knob setpoint 1 see schematic diagram The switchpoint for the second relay output is invariably defined in mode 2 as Switchpoint 1 5 r H Hysteresis of 3 r H is also predefined for each switching o...

Page 8: ...by the user all warranty claims are forfeited This device must not be installed close to heat sources e g radiators or be exposed to their heat flow Direct sun irradiation or heat irradiation by simi...

Page 9: ...umidit typique 2 0 20 80 h r 25 C sinon 3 0 cart temp rature typique 0 2K 25 C Temp rature ambiante stockage 35 85 C fonctionnement 30 70 C sans condensation Stabilit long terme 1 an Bo tier mati re p...

Page 10: ...ar le potentiom tre setpoint 1 voir sch ma de raccordement dans une plage allant de 5 95 h r En mode 2 le point de commutation de la deuxi me sortie relais est toujours d termin comme point de commuta...

Page 11: ...tinue de nos produits En cas de modifications des appareils par l utilisateur tous droits de garantie ne seront pas reconnus Cet appareil ne doit pas tre utilis proximit des sources de chaleur par ex...

Page 12: ...5 C 30 70 C 1 ABS RAL 9010 98 x 98 x 35 Baldur 2 55 III EN 60 730 IP 30 EN 60 529 0 14 1 5 2 CE 2014 30 EU 36 x 15 x 1 11 12 3 1 S1 11 12 2 21 22 3 1 S2 21 22 2 1 11 13 S1 11 13 2 21 23 S2 21 23 2 HYG...

Page 13: ...below the preset value with 3 r H 1K hysteresis Exceeding the preset value Hysteresis 3 r H 1K Switching output 1 C r H 21 22 23 21 22 23 Gone below preset switchpoint threshold Preset switchpoint th...

Page 14: ...r ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Page 15: ...te of publication They are only meant to inform about our products and their application potential but do not imply any warranty as to certain product characteristics Since the devices are used under...

Page 16: ...umidifying Cooling 1 2 3 12 11 13 22 21 23 Befeuchten Heizen Relais 1 Entfeuchten K hlen Befeuchten Heizen Relais 2 Entfeuchten K hlen potentialfreier Wechsler 24V UB 24V AC DC Ausgang 0 10V UB GND mi...

Reviews: