background image

D  

Montage und Inbetriebnahme 

Rev.  2020 - V22

Anzeige Display

Im Display wird in der 

1. Zeile

 die 

IST-Feuchte

 in % r. H. und die 

IST-Temperatur

 in °C 

angezeigt. Die Anzeigen der IST-Werte wechseln im 3-Sekunden-Rhythmus.  
Die Auflösung beträgt 1/10  % r.H. bzw. 1/10 °C.
In der 

2. Zeile 

ist die Information zum 

Schaltzustand des Relais

 (als Kreis) sichtbar, sowie 

die Anzeige zum 

Schaltwert

 in % r. H. bzw. °C (einstellbar über das Set-Potentiometer).  

Die Anzeigen der Schaltschwellen des ersten und zweiten Relais wechseln im 20-Sekunden-
Rhythmus. Zur besseren Ablesbarkeit ist eine Hintergrundbeleuchtung vorhanden.

Nullpunktkalibrierung

Die Fühler sind werkseitig eingestellt und abgeglichen. Eine Justage ist je nach Zuordnung 
des Ausgangs (DIP-Schalter 3) entweder für die Temperatur oder relative Feuchte möglich.  
Der  Einstellbereich  beträgt  ca.  ± 10 %  r.H.  bzw.  ± 5 K. 

Inneneinstellung des Schaltwertes für Relais 1      (bei  RHT - 30  WU)

Bei der Variante ohne zum Einstellrad nach außen geführtes Potentio meter wird  
der 

Schaltwert für Relais 1

 über den eingesteckten Drehrichtungsanzeiger eingestellt.  

Wenn die Kerbe nach oben zeigt, ist der Schaltwert auf 50 % r.H. bzw. + 25 °C eingestellt. 
Der linke Anschlag definiert den Schaltwert auf 5 % r.H. bzw. + 5 °C, 
der rechte Anschlag auf 95 % r.H. bzw. + 45 °C.

Siehe Abbildung letzte Seite!

Schaltausgang

  RHT - 30

Mode 1:

  Für beide Relaisausgänge können mittels Einstellregler (setpoint 1 für Relais 1; setpoint 2 für Relais  2, siehe Schaltbild) voneinander unab-

hängige Schalt punkte im  Bereich von 5...95 %  r. H. festgelegt werden. Bei Überschreitung des jeweiligen Schaltpunktes schaltet das entsprechende 
 Relais um (Wechselkontakt  1 schaltet von Position  2 in Position  3). Wird der eingestellte Schaltpunkt wieder um mehr als 3 % r. H. (Hysterese) 
 unterschritten, schaltet der jeweilige Schaltausgang in die Ausgangsposition zurück (Wechselkontakt  1 schaltet von Position  3 in Position  2). 

Mode 2:

  Im Mode 2 ist nur der Einstellregler setpoint 1 aktiv (setpoint 2 ohne Funktion)! Der Schaltpunkt für das erste Relais wird durch den Ein-

stellregler setpoint 1  (siehe Schaltbild) im Bereich von 5...95 %  r. H. festgelegt. Der Schaltpunkt des zweiten Relaisausganges ist im Mode 2 immer 
mit „Schalt punkt  1 + 5 % r. H.“ festgelegt. Auch im Mode 2 ist für jeden Schaltausgang eine Hysterese von 3 %  r. H. vorgegeben. 

Mode 3:

  Für beide Relaisausgänge können mittels Einstellregler (setpoint 1 für relais 1; setpoint  2 für Relais  2) voneinander unabhängige Schalt-

punkte im Bereich von +5...+45 °C festgelegt werden. Bei Überschreiten des jeweiligen Schaltpunktes schaltet das entsprechende Relais um.  
Wird der eingestellte Schwellwert wieder um 1 K (Hysterese) unterschritten, schaltet der jeweilige Schaltausgang in die Ausgangsposition zurück. 
Die Schwellen des Einstellbereiches (Temperatur) liegen jeweils um 5 °C über dem minimalen bzw. unter dem maximalen Bereichswert.

Mode 4:

  Im Modus 4 ist der Einstellregler setpoint  1 der Temperatur, der Einstellregler setpoint  2 der rel. Feuchte zugeordnet. Die Schaltpunkte 

können im Bereich von +5...+45 °C bzw. 5...95 % r.H. eingestellt werden. Die Schwellen des Einstellbereiches (Temperatur) liegen jeweils um 5°C 
über dem minimalen bzw. unter dem maximalen Bereichswert. Der Einstellregler für die Temperatur ist ggf. von außen bedienbar. 

11

12 13

11

12 13

Schaltausgang 1

°C / % r.H.

eingestellte

Schaltschwelle

unterschritten

eingestellte

Schaltschwelle

überschritten

Unterschreitung des 

eingestellten Wertes mit 

3% r.H./1K Hysterese

Überschreitung des 

eingestellten Wertes

Hysterese

3% r.H./1K

21

22 23

21

22 23

Schaltausgang 2

°C / % r.H.

eingestellte

Schaltschwelle

unterschritten

eingestellte

Schaltschwelle

überschritten

Unterschreitung des 

eingestellten Wertes mit 

3% r.H./1K Hysterese

Überschreitung des 

eingestellten Wertes

Hysterese

3% r.H./1K

DIP-Schalter 

RHT

 

- 30

Funktionsmodus

DIP 1

DIP 2

Mode 1

  (

2x 

  5...95 % r.H.)  (default)

OFF

OFF

Mode 2

  (5...95 % r.H. 

+  5 %

 r.H.)

O N

OFF

Mode 3

  (

2x 

  +5...+45 °C)

OFF

O N

Mode 4

  (5...95 % r.H. / +5...+45 °C)

O N

O N

Ausgang

DIP 3

Temperatur

O N

relative Feuchte  (default)

OFF

Hintergrundbeleuchtung

DIP 4

aktiviert

O N

deaktiviert  (default)

OFF

Versorgung

AC

DC

→   1

24 V∼

24 V  DC

→   3

0 V

GND

12

 

(A1) →

Relais 1

  Öffnerkontakt

11

  (W1) →

Relais 1

  Wechselkontakt

13

 

(B1) →

Relais 1

  Schließerkontakt

22

 

(A2) →

Relais 2

  Öffnerkontakt

21

  (W2) →

Relais 2

  Wechselkontakt

23

 

(B2) →

Relais 2

  Schließerkontakt

Schaltwert Relais

Schaltzustand Relais  (

 ⁄ 

○)

angezeigtes  Relais    (1 ⁄  2)

 

Kreis, leer

  =   

Relais im Ruhestand

 

Kreis, voll

  =   

Relais angezogen

Summary of Contents for HYGRASREG RHT-30 Series

Page 1: ...schaltenden Ausgang G Operating Instructions Mounting Installation Room hygrostats and humidity and temperature sensors 2 0 electronic two step with continuous switching outputs F Notice d instruction...

Page 2: ...HYGRASREG RHT 30 D G F r Ma zeichnung RHT 30 Dimensional drawing Plan cot T K 6 0 98 98 32 6 34 6 RHT 30U mit Inneneinstellung with internal setting avec r glage interne...

Page 3: ...ur Lagerung 35 85 C Betrieb 30 70 C nicht kondensierend Langzeitstabilit t 1 Jahr Geh use Kunststoff Werkstoff ABS Farbe Reinwei hnlich RAL 9010 Abma e Geh use 98 x 98 x 35 mm Baldur 2 Montage Wandmon...

Page 4: ...festgelegt Der Schaltpunkt des zweiten Relaisausganges ist im Mode 2 immer mit Schalt punkt 1 5 r H festgelegt Auch im Mode 2 ist f r jeden Schaltausgang eine Hysterese von 3 r H vorgegeben Mode 3 F...

Page 5: ...ntfallen alle Gew hrleistungsanspr che Dieses Ger t darf nicht in der N he von W rmequellen z B Heizk rpern oder deren W rmestrom eingesetzt werden eine direkte Sonnen einstrahlung oder W rmeeinstrahl...

Page 6: ...5 C operation 30 70 C non precipitating Long term stability 1 per year Housing plastic material ABS colour pure white similar to RAL 9010 Housing dimensions 98 x 98 x 35 mm Baldur 2 Installation wall...

Page 7: ...rol knob setpoint 1 see schematic diagram The switchpoint for the second relay output is invariably defined in mode 2 as Switchpoint 1 5 r H Hysteresis of 3 r H is also predefined for each switching o...

Page 8: ...by the user all warranty claims are forfeited This device must not be installed close to heat sources e g radiators or be exposed to their heat flow Direct sun irradiation or heat irradiation by simi...

Page 9: ...umidit typique 2 0 20 80 h r 25 C sinon 3 0 cart temp rature typique 0 2K 25 C Temp rature ambiante stockage 35 85 C fonctionnement 30 70 C sans condensation Stabilit long terme 1 an Bo tier mati re p...

Page 10: ...ar le potentiom tre setpoint 1 voir sch ma de raccordement dans une plage allant de 5 95 h r En mode 2 le point de commutation de la deuxi me sortie relais est toujours d termin comme point de commuta...

Page 11: ...tinue de nos produits En cas de modifications des appareils par l utilisateur tous droits de garantie ne seront pas reconnus Cet appareil ne doit pas tre utilis proximit des sources de chaleur par ex...

Page 12: ...5 C 30 70 C 1 ABS RAL 9010 98 x 98 x 35 Baldur 2 55 III EN 60 730 IP 30 EN 60 529 0 14 1 5 2 CE 2014 30 EU 36 x 15 x 1 11 12 3 1 S1 11 12 2 21 22 3 1 S2 21 22 2 1 11 13 S1 11 13 2 21 23 S2 21 23 2 HYG...

Page 13: ...below the preset value with 3 r H 1K hysteresis Exceeding the preset value Hysteresis 3 r H 1K Switching output 1 C r H 21 22 23 21 22 23 Gone below preset switchpoint threshold Preset switchpoint th...

Page 14: ...r ZVEI VDE EMV 0 10 0 UB 15 36 UB GND 24 Circuitry Circuitry 0 10V 0V GND 0 10V 0V GND Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND Circuitry 0 10V 0V GND V Power supply AC 24V 0V DC 15 36V GND...

Page 15: ...te of publication They are only meant to inform about our products and their application potential but do not imply any warranty as to certain product characteristics Since the devices are used under...

Page 16: ...umidifying Cooling 1 2 3 12 11 13 22 21 23 Befeuchten Heizen Relais 1 Entfeuchten K hlen Befeuchten Heizen Relais 2 Entfeuchten K hlen potentialfreier Wechsler 24V UB 24V AC DC Ausgang 0 10V UB GND mi...

Reviews: