Ryobi RY18SFX35A, Original Instructions Manual

Page: 160 / 192

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska
Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen Características del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens Características do
aparelho
Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Cordless Scarifier Scarificateur sans fil
Akku-Vertikutierer
Escarificador inalámbrico Scarificatore senza fili Kabelloze vericuteerder Escarificador sem fios
Trådløs plænelufter Sladdlös hackare
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell RY18SFX35A
Rated voltage
Tension nominale
Nennspannung
Tensión nominal Voltaggio nominale
Toegekende spanning
Tensão nominal
Mærkespænding Spänning 18 V d.c.
Working width Largeur de travail
Funktioniert mit Anchura de trabajo Larghezza di lavoro Werkbreedte Largura de trabalho Arbejdsbredde Arbetsbredd 350 mm
Working heights Hauteurs de travail
Arbeitshöhen Alturas de trabajo Altezze di lavoro
Werkhoogte
Alturas de trabalho Arbejdshøjder Arbetshöjder -12mm, -8mm, -4mm, 2mm
No-load blade speed Vitesse de lame à vide
Messergeschwindigkeit
ohne Belastung
Velocidad de la cuchilla
sin carga
Velocità lama senza
carico
Snelheid van het snijblad
zonder belasting Velocidade da lâmina
sem carga
Bladhastighed uden
belastning
Bladhastighet utan
belastning
3300 rpm/min
Noise emission level
(in accordance with EN
50636-2-92 Annex DD)
Niveau d'émission sonore
(selon l'Annexe DD de EN
50636-2-92)
Geräuschemission
(gemäß Anhang DD von
EN 50636-2-92)
Nivel de emisión de ruido
(de acuerdo con el Anexo
DD de EN 50636-2-92)
Livello di emissione rumore
(secondo quanto disposto
dall'Allegato DD della
Direttiva EN 50636-2-92)
Geluidsemissieniveau
(in overeenstemming
met bijlage DD van EN
50636-2-92)
Nível de emissão de
ruído (em conformidade
com o Anexo DD de EN
50636-2-92)
Støjemissionsniveau (iht.
bilag DD til EN 50636-
2-92)
Bullerutsläppsnivå (enligt
Annex DD i EN 50636-
2-92)
L
pA
L
pA
L
pA
L
pA
L
pA
L
pA
L
pA
L
pA
L
pA
80,5 dB(A)
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid Incerteza Usikkerhed Osäkerhet K = 3,0 dB
L
wA
L
wA
L
wA
L
wA
L
wA
L
wA
L
wA
L
wA
L
wA
91,3 dB(A)
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid Incerteza Usikkerhed Osäkerhet K = 3,8 dB
Vibration level (in
accordance with EN
50636-2-92 Annex CC)
Niveau de vibration (selon
l'Annexe CC de EN
50636-2-92)
Vibrationsgrad (gemäß
Anhang CC von EN
50636-2-92)
Nivel de vibración (de
acuerdo con el Anexo CC
de EN 50636-2-92)
Livello vibrazioni
(secondo quanto disposto
dall'Allegato CC della
Direttiva EN 50636-2-92)
Trillingsniveau (in
overeenstemming met
bijlage CC van EN
50636-2-92)
Nível de vibração (em
conformidade com o
Anexo CC de EN 50636-
2-92)
Vibrationsniveau (iht.
bilag CC til EN 50636-
2-92)
Vibrationsnivå (enligt
Annex CC i EN 50636-
2-92)
a
h
a
h
a
h
a
h
a
h
a
h
a
h
a
h
a
h
8,1 m/s 2
Uncertainty Incertitude Unsicherheit
Incertidumbre Incertezza Onzekerheid Incerteza
Usikkerhed Osäkerhet
K = 1,5 m/s 2
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska
Battery and charger Batterie et chargeur Akku und Ladegerät Batería y cargador Batteria e caricatore Accu en oplader Bateria e carregador Batteri og oplader Batteri och
batteriladdare
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell
RY18SFX35A-240
RY18SFX35A-0
Battery pack
Bloc de batterie
Akku Batería Batteria Accu Bateria Batteri Batteri
RB18L40 x 2
-
Weight Poids Gewicht Peso Peso Peso Peso Vikt Vægt
0,44 kg
-
Charger Chargeur Ladegerät Cargador Caricatore Lader Carregador Oplader Batteriladdare RC18115 -
Weight Poids Gewicht Peso Peso Peso Peso Vikt Vægt 0,4 kg -
Compatible battery packs Packs batterie
compatibles Kompatible Akkus Paquetes de batería
compatibles Gruppo batterie
compatibili Compatibele
accupacks
Baterias compatíveis Kompatible batterier Kompatibla
batteripaket RB18L13, RB18L26, RB18L15,
RB18L15A, RB18L15B,RB18L25,
RB18L25A, RB18L40, RB18L40A,
RB18L50, RB18L50A, RB18L20,
RB18L20A, RB18L30, RB18L30A,
RB18L60, RB18L60A, RB18L90,
RB18L90A
Compatible chargers Chargeur compatible Kompatible Ladegeräte Cargador compatible Caricatore compatibile Compatibele oplader Carregador compatível Kompatibel oplader Kompatibel laddare BCS618G, BCL14181H, BCL14183H,
BCL14181V, RC18150U, RC18627U,
RC18120, RC18115
Replacement parts Pièces de Rechange Ersatzteile Piezas de repuesto Parti di ricambio Vervangonderdelen Peças de substituição Reservedele Utbytesdelar
Scarifier blade Lame du scarificateur Vertikutierermesser Cuchilla del escarificador Lama scarificatore Verticuteersnijblad Lâmina do escarificador Blad til mosfjerner Hackarens blad 5131042544
Aerator Roller Rouleau aérateur
Rasenlüfterwalze
Rodillo del aireador Rullo areatore Beluchtingsrol Rolo do aerador Plænelufterrulle Luftarens rulle
5132004632
Debris Catcher Collecteur de débris Schmutzfänger
Colector de residuos Contenitore detriti Puinopvanger Coletor de resíduos
Opsamler Skräpuppsamlare 5132004633
NOTE: Visit your local
special orders desk or
contact RYOBI Customer
Service for replacement
parts.
REMARQUE: Pour
obtenir des pièces de
rechange, consulter le
bureau local chargé des
commandes spéciale ou
le service client RYOBI.
HINWEIS: Wenden Sie
sich an Ihren örtlichen
Kundendienst oder
kontaktieren Sie den
RYOBI-Kundendienst, um
Ersatzteile zu erhalten.
NOTA: Visite su servicio
local de pedidos
especiales o póngase en
contacto con el Servicio
de atención al cliente
de RYOBI para obtener
piezas de recambio.
NOTA: Recarsi presso il
banco ordini speciali di
zona oppure contattare
l’assistenza clienti RYOBI
per i pezzi di ricambio.
OPMERKING:
Bezoek de
lokale verkoopspecialisten
of neem contact op met
de klantenservice van
RYOBI voor vervangende
onderdelen.
NOTA: Visite o seu
ponto de encomendas
especiais local ou
contacte o Apoio ao
cliente da RYOBI
para obter peças de
substituição.
BEMÆRK: Besøg
din lokale specialbutik
eller kontakt RYOBI
kundeservice for
reservedele.
OBS: Besök ditt
lokala kontor för
specialbeställningar
eller kontakta RYOBI-
kundservice för
reservdelar.