Ryobi RY130PWA, Manual

Page: 164 / 188

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский
Accessories Accessoires Zubehör Accesorios Accessori Accessoires Acessórios Tilbehør Tillbehör Lisälaitteet Tilbehør Принадлежности
Stone Detergent Détergent pour pierres Steinreiniger Detergente para piedra Detergente per la pietra Reinigingsmiddel voor
steen
Detergente para Pedra Stenrejsemiddel Rengöringsmedel
för sten
Kivipesuaine Steinrengjøringsmiddel Средство для
очистки каменных
поверхностей
RAC731
Foam Detergent Détergent moussant Schaumreiniger Detergente de espuma Detergente schiuma Schuimvormend
reinigingsmiddel
Detergente em
espuma
Skumrensemiddel Skumrengöringsmedel Vaahtopesuaine Skumrengjøringsmiddel Пенный очиститель
RAC732
Universal Detergent Détergent universel Universalreinigungsmittel Detergente universal Detergente universale Universeel
reinigingsmiddel
Detergente Universal Universalrensemiddel Universalrengöringsmedel Yleispesuaine Universalt
rengjøringsmiddel
Универсальное
чистящее средство
RAC733
Wood Detergent Détergent pour bois Holzreiniger Detergente para madera Detergente per il legno Reinigingsmiddel voor hout Detergente para
Madeira
Trærensemiddel Rengöringsmedel för trä Puupesuaine Trerengjøringsmiddel Средство для
очистки деревянных
поверхностей
RAC734
Syphoning kit Kit de syphonage Absaugungsset Kit de sifón Kit sifone Afzuigset Kit para sifões Hævertsæt Uppsugningssats Sifonisarja Sifongsett Комплект сифона RAC769
Surface cleaner Nettoyeur de surface Oberflächenreiniger Limpiadora de superficies Puliscisuperfici Oppervlaktereiniger Acessório de limpeza
de superfícies
Overfladerenser Ytrengörare Pintapuhdistin Overflaterengjører Очиститель
поверхностей
RAC772
Fixed/Multipurpose brush Brosse fixe/multi-usage Feststehende/
Mehrzweckbürste
Cepillo fijo/multiusos Spazzola fissa/multiuso Vaste/multifunctionele
borstel
Escova fixa/multiusos Fast
multifunktionsbørste
Fast/
multifunktionsborste
Kiinteä/
Monikäyttöharja
Fast/Universalbørste Неподвижная/
Универсальная щетка
RAC774
Foam detergent bottle Bouteille de détergent
moussant
Schaumreinigerflasche Botella para detergente de
espuma
Flacone di detergente in
schiuma
Flacon met
schuimvormend
reinigingsmiddel
Garrafa de detergente
de espuma
Flaske med
skumrensemiddel
Skumrengöringsmedelflaska Vaahtopesuainepullo Skumrengjøringsflaske Бутыль для пенного
очистителя RAC775
Vario lance Lance Vario Variolanze Lanza Vario Lancia Vario Variolans Lança Vario Vario-lanse Variolans Muuttuvapituuksinen
varsi
Variolanse Регулируемая
форсунка
RAC777
Turbo lance Lance Turbo Turbolanze Lanza turbo Lancia turbo Turbolans Lança Turbo Turbolanse Turbolans Turbovarsi Turbolanse Турбо-форсунка
RAC778
Steel-armed hose Tuyau à armature en acier Mit Stahl versehener
Schlauch
Manguera reforzada con
acero
Tubo armato in acciaio Slang met stalen mantel Tubo com braço
de aço
Stålarmeret slange Stålarmad slang Teräsvahvisteinen
letku
Stålarmert slange Шланг армированный
сталью
RAC779
Adaptor * Adaptateur * Adapter * Adaptador * Adattatore * Adapter * Adaptador * Adapter * Adapter * Sovitin * Adapter * Переходник *
RAC780
Water inlet filter Filtre d'arrivée d'eau Wassereinlassfilter Filtro de entrada de agua Filtro dell'acqua in ingresso Watertoevoerfilter Filtro da entrada de
água
Vandindløbsfilter Filter för vatteninlopp Tulovesisuodatin Vanninntaksfilter Фильтр впускного
отверстия для воды
RAC784
Rotary brush Brosse rotative Rotationsbürste Cepillo rotatorio Spazzola rotante Draaiende borstel Escova rotativa Roterende børste Roterande borste Pyörivä harja Roterende børste Поворотная щетка RAC785
Pipe cleaning hose Tuyau de nettoyage de
conduite
Rohrreinigungsschlauch Manguera de limpieza
de tubos
Tubo flessibile per pulizia
tubi
Pijpreinigingsslang Tubo para limpeza
de canos
Rengøringsslange
til rør
Rörrengöringsslang Putkenpuhdistusletku Rørrengjøringsslange Шланг для прочистки
труб
RAC786
O-rings Joints toriques O-Ringe Juntas tóricas O-ring O-ringen O-rings O-ringe O-ringar O-renkaat O-ringer Уплотнительные кольца RAC788
Adaptor (previous range
accessory to current
product)
Adaptateur (accessoire
de l'ancienne gamme au
produit actuel)
Adapter (Zubehörteil des
vorherigen Sortiments zum
aktuellen Produkt)
Adaptador (accesorio de
una gama anterior para un
producto actual)
Adattatore (accessorio
di gamma precedente al
prodotto corrente)
Adapter (accessoire uit
de vorige serie voor het
huidige product)
Adaptador (acessório
da gama anterior para
o produto atual)
Adapter (tidligere
udvalg af tilbehør til det
aktuelle produkt)
Adapter (tidigare
sortimentstillbehör till
aktuell produkt)
Sovitin (edellisen
valikoiman lisävaruste
nykyiseen tuotteeseen)
Adapter (tidligere
tilbehør til gjeldende
produkt)
Переходник (с
принадлежности
предыдущей линейки на
текущий продукт)
RAC790
Adaptor (current range
accessory to previous
product)
Adaptateur (accessoire
de la gamme actuelle au
produit précédent)
Adapter (Zubehörteil des
aktuellen Sortiments zum
Vorgängerprodukt)
Adaptador (accesorio de
una gama actual para un
producto anterior)
Adattatore (accessorio
di gamma corrente al
prodotto precedente)
Adapter (accessoire voor
de huidige serie bij het
vorige product)
Adaptador (acessório
da gama atual para o
produto anterior)
Adapter (nuværende
udvalg af tilbehør til
tidligere produkt)
Adapter (nuvarande
sortimentstillbehör till
föregående produkt)
Sovitin (nykyisen
valikoiman lisävaruste
edelliseen tuotteeseen)
Adapter (nåværende
tilbehør til tidligere
produkt)
Переходник (с
принадлежности
текущей линейки на
предыдущий продукт)
RAC791
*Compatible adaptor
for KÄRCHER pressure
cleaner accessories.
*Adaptateur compatible
pour les accessoires des
nettoyeurs sous pression
KÄRCHER.
*Kompatibler Adapter für
Zubehör für KÄRCHER
Hochdruckreiniger.
*Adaptador compatible
para los accesorios de
las limpiadoras a presión
KÄRCHER.
*Adattatore compatibile
con gli accessori del
pulitore ad alta pressione
KÄRCHER.
*Compatibele adapter
voor onderdelen voor
drukreinigers van
KÄRCHER
*Adaptador compatível
para acessórios de
lavadora de alta
pressão KÄRCHER.
*Kompatibel adapter
til KÄRCHER
trykrensertilbehør.
*Kompatibel adapter
för KÄRCHER tillbehör
till högtryckstvättar.
*KÄRCHER-
painepesurin
lisävarusteiden kanssa
yhteensopiva sovitin.
*Kompatibel adapter
for KÄRCHER
høytrykksspylertilbehør.
*Совместимый адаптер
для принадлежностей
мойки под давлением
KÄRCHER.
NOTE: Check the
specification of the
accessory part if it matches
the specifications of the
RYOBI high pressure
cleaner.
REMARQUE: Consulter
les spécifications de la
pièce de l'accessoire pour
vérifier que celle-ci est
compatible avec celles du
nettoyeur haute pression
RYOBI.
HINWEIS: Prüfen Sie,
ob die Spezifikationen
des Zuberhörteils den
Spezifikationen des
RYOBI Hochdruckreinigers
entsprechen.
NOTA: Consulte las
especificaciones del
accesorio para comprobar
si es compatible con las
especificaciones de la
limpiadora de alta presión
de RYOBI.
NOTA: Controllare che le
specifiche dell'accessorio
corrispondano con
quelle del pulitore ad alta
pressione RYOBI.
OPMERKING: Controleer
of de specificatie van het
onderdeel overeenkomt
met de specificaties van de
RYOBI hogedrukreiniger.
NOTA: Verifique e
certifique-se de que
as especificações
do acessório
correspondem às
especificações da
lavadora de alta
pressão RYOBI.
BEMÆRK: Kontroller
specifikationen for
tilbehørsdelen for at
se, om den svarer til
specifikationerne på
RYOBI højtryksrenser.
OBS: Kontrollera
tillbehörsdelens
specifikation för att
se om det passar
specifikationerna för
RYOBI högtryckstvätt.
HUOMAUTUS:
Varmista lisävarusteen
eritelmistä, että se on
RYOBI-painepesurin
kanssa yhteensopiva.
MERK: Kontroller
spesifikasjonen på
tilbehørsdelen om
den stemmer overens
med spesifikasjonene
til RYOBI
høytrykksspyler.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Убедитесь в том,
что спецификация
вспомогательной
детали совпадает
со спецификацией
очистителя высокого
давления RYOBI.