Ryobi RY130PWA, Manual

Page: 160 / 188

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk Русский
Product specifications Caractéristiques produit Produkt-spezifikationen Características del
producto
Caratteristiche del
prodotto
Productgegevens Características do
aparelho
Produktspecifikationer Produktspecifikationer Tuotteen tekniset
tiedot
Produktspesifikasjoner Характеристики
изделия
Electric high pressure
cleaner
Nettoyeur haute pression
électrique
Elektrischer
Hochdruckreiniger
Limpiadora eléctrica de
alta presión
Pulitore elettrico ad alta
pressione
Elektrische
hogedrukreiniger
Lavadora de alta
pressão eléctrica
Elektrisk
højtryksrenser
Elektrisk
högtryckstvätt
Sähköinen
korkeapainepesuri
Elektrisk
høytrykksspyler
Электрический
очиститель высокого
давления
Model Modèle Modell Modelo Modello Model Modelo Model Modell Malli Modell Модель RY130PWA /
RY130PWA-P
Rated voltage Tension nominale Nennspannung Tensión nominal Voltaggio nominale Toegekende spanning Tensão nominal Mærkespænding Spänning Nimellisjännite Nominell spenning Номинальное
напряжение
220 - 240 V a.c.
Frequency Fréquence Frequenz Frecuencia Frequenza Frequentie Frequência Frekvens Frekvens Taajuus Frekvens Частота 50 Hz
Power Sous tension Leistung Conectado Sotto tensione Apparaat onder stroom Em tensão Strøm til stede Under spänning Jännite Strømtilførsel Под напряжением 1600 W
Allowable pressure Pression autorisée Zulässiger Druck Presión permitida Pressione consentita Toegestane druk Pressão permitida Tilladt tryk Tillåtet tryck Sallittu paine Tillatt trykk Допустимое
давление
13 MPa (130 bar)
Rated pressure Pression nominale Nenndruck Presión nominal Pressione nominale Beoordeelde druk Pressão nominal Dimensioneringstryk Nominellt tryck Nimellispaine Nominelt trykk Номинальное
давление
9 MPa (90 bar)
Degree of protection Indice de protection Schutzart Grado de protección Grado di protezione Beschermgraad Grau de protecção Beskyttelsesklasse Grad av skydd Suojausluokka Grad av beskyttelse Класс защиты IPX5
Rated flow Flux nominal Nennfluss Flujo nominal Portata nominale Beoordeeld debiet Caudal nominal Specificeret
gennemstrømning
Nominellt flöde Nimellisvirtaus Nominell vannstrøm Номинальная
пропускная
способность
6,0 L/min
Maximum flow Débit maximal Maximaler Durchfluss Flujo máximo Portata massima Maximale debiet Caudal máximo Maksimal
gennemstrømning
Maximalt flöde Suurin virtausmäärä Maksimal strømning Максимальная
подача
7,0 L/min
Maximum inlet water
pressure
Pression maximale de
l'eau en entrée
Maximaler Eingangs-
Wasserdruck
Presión máxima del agua
de entrada
Pressione massima
dell'acqua in ingresso
Maximale ingaande
waterdruk
Pressão máxima da
água de entrada
Maksimalt
vandindløbstryk
Maximalt ingående
vattentryck
Suurin sallittu
vedenpaine
Maksimalt
innmatingsvanntrykk
Максимальное
давление воды на
впуске
1,2 MPa (12 bar)
Detergent tank Réservoir de détergent Reinigungsmitteltank Depósito de detergente Detergente del serbatoio Reinigingsmiddeltank Depósito de
detergente
Beholder til
rengøringsmiddel
Behållare för
rengöringsmedel
Pesuainesäiliö Vaskemiddeltank Бак для моющего
раствора
0,9 L
Power cord length Longueur du câble
d'alimentation
Länge des Netzkabels Longitud del cable de
alimentación
Lunghezza cavo di
alimentazione
Lengte stroomsnoer Comprimento do cabo
de alimentação
Strømforsyningskablets
længde
Strömkabelns längd Virtajohdon pituus Strømkabellengde Длина шнура
питания
5 m
Sound pressure level ( L
PA
)
(in accordance with EN
60335-2-79)
Niveau de pression
acoustique (
L
PA
) (selon
EN 60335-2-79)
Schalldruckpegel ( L
PA
)
(nach EN 60335-2-79)
Nivel de presión acústica
(
L
PA
) (de acuerdo con la
norma EN 60335-2-79)
Livello pressione acustica
(
L
PA
) (secondo quanto
indicato dalle norme EN
60335-2-79)
Geluidsdrukniveau ( L
PA
)
(in overeenstemming met
EN 60335-2-79)
Nível de pressão
sonora (
L
PA
) (de
acordo com a norma
EN 60335-2-79)
Lydtryksniveau ( L
PA
)
(i henhold til EN
60335-2-79)
Ljudtrycknivå ( L
PA
)
(i enlighet med EN
60335-2-79)
Äänenpainetaso
(
L
PA
) (standardin
EN 60335-2-79
-standardin mukaan)
Lydtrykknivå ( L
PA
) (i
henhold til EN 60335-
2-79)
Акустическое давление
(
L
PA
) (в соответствии
со стандартом EN
60335-2-79)
73,5 dB(A)
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Tolerantie Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epävarmuus Usikkerhet Неопределенность 3 dB
Sound power level (
L
WA
)
(in accordance with EN
60335-2-79)
Niveau de puissance
sonore ( L
WA
) (selon EN
60335-2-79)
Schallenergiepegel (
L
WA
)
(nach EN 60335-2-79)
Nivel de la potencia
sonora ( L
WA
) (de acuerdo
con la norma EN 60335-
2-79)
Livello potenza sonora
( L
WA
) (secondo quanto
indicato dalle norme EN
60335-2-79)
Geluidsniveau (
L
WA
) (in
overeenstemming met EN
60335-2-79)
Nível da potência
sonora ( L
WA
) (de
acordo com a norma
EN 60335-2-79)
Lydeffektniveau (
L
WA
)
(i henhold til EN
60335-2-79)
Ljudnivå (
L
WA
) (i
enlighet med EN
60335-2-79)
Ääniteho (
L
WA
)
(standardin EN
60335-2-79
-standardin mukaan)
Lydeffektnivå (
L
WA
)
(i henhold til EN
60335-2-79)
Уровень звуковой
мощности ( L
WA
) (в
соответствии со
стандартом EN
60335-2-79)
87,5 dB(A)
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Tolerantie Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epävarmuus Usikkerhet Неопределенность 3 dB
Vibration value (in
accordance with EN
60335-2-79)
Niveau de vibration (selon
EN 60335-2-79)
Vibrationsgrad (nach EN
60335-2-79)
Nivel de vibración (de
acuerdo con la norma EN
60335-2-79)
Livello vibrazioni (secondo
quanto indicato dalle
norme EN 60335-2-79)
Trillingsniveau (in
overeenstemming met EN
60335-2-79)
Nível de vibração (de
acordo com a norma
EN 60335-2-79)
Vibrationsniveau (i
henhold til EN 60335-
2-79)
Vibrationsnivå (i
enlighet med EN
60335-2-79)
Tärinätaso
(standardin EN
60335-2-79-standardin
mukaan)
Vibrasjonsnivå (i
henhold til EN 60335-
2-79)
Уровень вибрации
(в соответствии
со стандартом EN
60335-2-79)
<2,5 m/s
2
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Tolerantie Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epävarmuus Usikkerhet Неопределенность 1,5 m/s 2
Weight Poids Gewicht Peso Peso Gewicht Peso Vægt Vikt Paino Vekt Вес 8,33 kg
Maximum garden hose
length
Longueur maximale:
Tuyau de jardin
Maximale Länge:
Gartenschlauch
Longitud máxima:
Manguera de jardín
Lunghezza massima: tubo
da giardino
Maximale lengte:
Tuinslang
Comprimento
máximo: Mangueira
de jardim
Maks. længde:
Haveslange
Maximal längd:
Trädgårdsslang
Maksimipituus:
Puutarhaletku
Maks lengde:
Hageslange
Максимальная
длина: Садовый
шланг
15 m
Minimum garden hose
diameter
Diamètre minimum: Tuyau
de jardin
Minimaler Durchmesser:
Gartenschlauch
Diámetro mínimo:
Manguera de jardín
Diametro minimo: tubo da
giardino
Minimale diameter:
Tuinslang
Diâmetro mínimo:
Mangueira de jardim
Min. diameter:
Haveslange
Minsta diameter:
Trädgårdsslang
Minimihalkaisija:
Puutarhaletku
Minste diameter:
Hageslange
Минимальный
диаметр: Садовый
шланг
18 mm (3/4 in.)