Ryobi rsds680, Original Instructions Manual

Page: 62 / 88

Polski
ýHãWLQD
Magyar
5RPkQă
Latviski
/LHWXYLãNDL
Eesti
Parametry
techniczne Technické údaje
produktu
7HUPpNPĦV]DNL
adatai
6SHFLILFDĠLLOH
produsului
Produkta
VSHFLILNƗFLMDV
*DPLQLRWHFKQLQơV
VDY\EơV
Toote tehnilised andmed
Wiertarka udarowa
5RWDþQtYUWDFt
kladivo
Fúrókalapács
Ciocan
rotopercutor
5RWƗFLMDV
triecienurbis
Rotacinis
NDODPDVLVJUąåWDV
Pöörlev puurvasar
Numer modelu
ýtVORPRGHOX
Típusszám
1XPăUVHULH 0RGHƺDQXPXUV
Modelio numeris Mudeli number
1DSLĊFLH (OHNWULFNpQDSČWt
Feszültség Tensiune Spriegums
ƲWDPSD
Pinge
Zasilanie Vstup Bemenet Intrare Ieeja
ƲYHVWLV
Vooluvõrk
3UĊGNRĞüEH]
REFLąĪHQLD7U\E
wiercenia)
2WiþN\QDSUi]GQR
5HåLPYUWiQt
Üresjárati
fordulatszám (Fúrás
üzemmód)
9LWH]ăvQJRO0RG
JăXULUH
Apgriezieni bez
VORG]HV8UEãDQDV
UHåƯPV
Greitis be
DSNURYLPR*UĊåLPR
UHåLPDV
Kiirus ilma koormuseta
3XXULPLVUHåLLPLVPERO
8GHU]HĔQDPLQXWĊ
F]ĊVWRWOLZRĞüXGDUX
Rázy za minutu
U\FKORVWSĜtNOHSĤ
Ütés percenként
(kalapács sebessége)
6XIOăULSHPLQXW
YLWH]ăGHSHUIRUDUH
3njWLHQLPLQnjWƝ
SHUIRUDWRUDƗWUXPV
6PnjJLDLSHUPLQXWĊ
(plaktuko greitis)
Löökide arv minutis
(vasara löögisagedus)
Energia
pojedynczego udaru
Síla úderu Ütési energia Energie de impact
7ULHFLHQDHQHUƧLMD 6PnjJLRMơJD
Löögienergia
System mocowania
QDU]ĊG]L
Systém upínání Szerszám-befogás Fixare
Instrumenta
piederums
ƲUDQNLRSULHGDV
Tööriista kinnitussüsteem
Dopuszczalna
ĞUHGQLFDZLHUFHQLD
Vrtací kapacita Fúrási kapacitás
3XWHUHGHJăXULUH 8UEãDQDVG]LƺXPV *UĊåLPRJ\OLV
Puuritava ava max
läbimõõt
w drewnie
GRGĜHYD
fában
vQOHPQ NRNƗ ƳPHGLHQą
puidule
w metalu do kovu fémben
vQPHWDO PHWƗOƗ ƳPHWDOą
metallile
w betonie do zdiva falazatban
vQ]LGăULH PnjUƯ ƳPnjUą
müüritisele
Waga
=JRGQLH]SURFHGXUą
EPTA 01/2003
Hmotnost
Dle protokolu EPTA
01/2003 Tömeg
A 01/2003 EPTA-
eljárás szerint
Greutate
În conformitate cu
Procedura EPTA din
01/2003
Svars
6DVNDƼƗDU(37$
SURFHGnjUX
Svoris
Pagal Europos
HOHNWULQLǐƳUDQNLǐ
asociacijos (EPTA)
QXVWDW\WąWYDUNą
01/2003
Mass
Vastavalt EPTA-
protseduurile 01/2003
=PLHU]RQHZDUWRĞFL
akustyczne zgodnie z
QRUPą(1
1DPČĜHQpKRGQRW\
KOXNX]MLãWČQpGOH
EN 60745:
A hang értékek
meghatározása az
EN 60745: szerint
történt:
Valori de sunet
PăVXUDWH
GHWHUPLQDWHvQ
conformitate cu EN
60745:
,]PƝUƯWƗVVNDƼDV
YƝUWƯEDVLUQRWHLNWDV
VDVNDƼƗDU(1
60745:
,ãPDWXRWRVJDUVR
YHUWơVQXVWDW\WRV
pagal EN 60745:
Mõõteväärtused on
kindlaks määratud
vastavalt standardile EN
60745:
$ZDĪRQ\SR]LRP
FLĞQLHQLDKDáDVX
Hladina akustického
WODNXYiåHQi
funkcí A
A-súlyozott
hangnyomásszint Nivel de presiune
DFXVWLFăSRQGHUDWă$
$OƯPHƼDVNDƼDV
VSLHGLHQDOƯPHQLV
A svertinis garso
VOơJLRO\JLV
A-kaalutud helirõhu tase
1LHSHZQRĞü
pomiaru K
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K
1HQRWHLNWƯED.
K nepastovumas Määramatus K
$ZDĪRQ\SR]LRP
QDWĊĪHQLDKDáDVX
Hladina akustického
YêNRQXYiåHQi
funkcí A
A-súlyozott
hangteljesítményszint Nivel de putere
DFXVWLFăSRQGHUDWă$
$OƯPHƼDVNDƼDV
MDXGDVOƯPHQLV
A svertinis garso
galios lygis A-kaalutud helivõimsuse
tase
1LHSHZQRĞü
pomiaru K
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K
1HQRWHLNWƯED.
K nepastovumas Määramatus K
6WRVRZDüĞURGNL
RFKURQ\VáXFKX
3RXåtYHMWHFKUiQLþH
sluchu.
9LVHOMHQKDOOiVYpGĘW 3XUWDĠLDSDUDWRDUH
de urechi.
Lietojiet dzirdes
aizsargus.
Naudokite
DXVǐDSVDXJRV
priemones.
Kasutage
kuulmiskaitsevahendeid.
:DUWRĞFLVXPDU\F]QH
GUJDĔVXPDZHNWRUD
trójosiowego)
RNUHĞORQH]JRGQLH]
QRUPą(1
Celkové hodnoty
YLEUDFt7URMRVê
YHNWRURYêVRXþHW
XUþHQpYVRXODGXV
EN 60745:
A vibráció
teljes értékei
KiURPWHQJHO\Ħ
vektorösszeg), az
EN 60745 szerint
meghatározva.
Valorile totale ale
YLEUDĠLLORUVXPă
YHFWRUWULD[LDOăDX
IRVWGHWHUPLQDWHvQ
conformitate cu EN
60745:
9LEUƗFLMDVNRSƝMƗV
YƝUWƯEDVWULDNVLƗOƗ
vektoru summa) ir
QRWHLNWDVDWELOVWRãL
EN 60745:
Bendros vibracijos
YHUWơVWULDãLR
vektoriaus suma)
nustatomos pagal
EN 60745:
Vibratsiooni üldväärtus
(kolme suuna
vektorsumma) on
kindlaks määratud
vastavalt standarditele
EN 60745:
Wiercenie udarowe w
betonie Vrtací kladivo do
betonu
Ütvefúrás betonba
*ăXULUHDvQEHWRQ
7ULHFLHQXUEãDQD
EHWRQƗ
%HWRQRJUĊåLPDV
kaltu
Betooni löökpuurimine
1LHSHZQRĞü
pomiaru K
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K
1HQRWHLNWƯED.
K nepastovumas Määramatus K
'áXWRZDQLH 'UiåNRYiQt
Vésés
'ăOWXLUH .DOãDQD
Kalimas kaltu Meisliga puhastamine
1LHSHZQRĞü
pomiaru K
Nejistota K Bizonytalanság K Incertitudine K
1HQRWHLNWƯED.
K nepastovumas Määramatus K