background image

ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG
TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER
ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA
ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS
OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ
TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ
AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE
TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS
ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS

ORIGINAALJUHENDI TÕLGE
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV
ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ
ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНИХ ІНСТРУКЦІЙ

ORIJINAL TALIMATLARIN ÇEVIRILERI

EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR

RPW120B

Summary of Contents for RPW120B

Page 1: ...NGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRADUCEREA...

Page 2: ...vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual nainte d...

Page 3: ...reventer is considered non drinkable Always observe the regulations of your local water utility company when connecting the product to a water supply line The product is not intended for use by childr...

Page 4: ...ion cords can be dangerous If an extension cord is used it shall be suitable for outdoor use and the connection has to be kept dry and off the ground Use a cord wheel to keep the socket at least 60 mm...

Page 5: ...OVERLOAD PROTECTION The product has an overload protection device that is activated when overheating or when a current spike occurs automatically shutting down power within the product To resume opera...

Page 6: ...Syndrome Symptoms may include tingling numbness and blanching of the fingers usually apparent upon exposure to cold Hereditary factors exposure to cold and dampness diet smoking and work practices are...

Page 7: ...ld not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authority or retailer for recycling advice SYMBOLS IN THIS MANUAL Wear non slip heavy duty protec...

Page 8: ...ting Air in inlet hose pump Allow the product to run with open trigger until regular working pressure resumes Inadequate supply of mains water Check that the water supply corresponds to the specificat...

Page 9: ...avertissements et instructions peut entra ner une d charge lectrique un incendie et ou de graves blessures ATTENTION Le produit ne doit pas tre utilis sur l alimentation en eau potable sans une valve...

Page 10: ...uides inflammables Ne dirigez pas le jet vers vous m me ou en direction des autres pour nettoyer des v tements ou des chaussures Ne pas utiliser le produit pour nettoyer des appareils lectroniques des...

Page 11: ...ne blessure pour vous m me et les autres S assurer que l air dans le tuyau et la pompe est rel ch avant d allumer le produit Pour retirer l air dans le tuyau et dans la pompe branchez l arriv e d eau...

Page 12: ...ommagerait le produit ENTRETIEN AVERTISSEMENT N utilisez que des pi ces d tach es et accessoires d origine constructeur Le non respect de cette pr caution peut entra ner de mauvaises performances des...

Page 13: ...arition du Syndrome de Raynaud Apr s chaque session de travail pratiquez des exercices qui favorisent la circulation sanguine Faites des pauses fr quentes Limitez la quantit d exposition journali re S...

Page 14: ...iaire des structures disponibles Contactez les autorit s locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur les conditions de recyclage SYMBOLES DE CE MANUEL Portez des gants de protection solides...

Page 15: ...uit Air dans le tuyau d entr e la pompe Laisser le produit fonctionner avec le d clencheur ouvert jusqu ce que la pression de travail ordinaire reprenne Alimentation en eau inadapt e V rifier que l al...

Page 16: ...e Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnissebeiderEinhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen VORSICHT Das Ger t...

Page 17: ...gef hrlich Halten Sie den Strahl nicht in die Richtung von anderen Personen aktive elektrische Ausr stung oder des Produkts selbst Um ein Explosionsrisiko zu verhindern verspr hen Sie keine entz ndlic...

Page 18: ...Sie den Gasdr ckergriff sicher mit beiden H nden Gehen Sie davon aus dass sich die Pistole aufgrund der Reaktion bewegt wenn der Bet tigungsschalter gedr ckt wird Wenn der Bediener dies nicht erwartet...

Page 19: ...den Reinigungsmitteltank Entfernen Sie alle Fremdk rper vom Produkt Bewahren Sie das Ger t an einem k hlen frostfreien trockenen und gut bel fteten Platz auf der f r Kinder unzug nglich ist Von korrod...

Page 20: ...it Essgewohnheiten Rauchen und Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome beitragen Der Anwender kann Ma nahmen ergreifen um die Auswirkungen der Vibrationen m glicherweise zu verringern Halten Sie...

Page 21: ...Elektrische Ger te sollten nicht mit dem brigen M ll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie diese an den entsprechenden Entsorgungsstellen Wenden Sie sich an die rtliche Beh rde oder Ihren H ndler um Aus...

Page 22: ...t tigungschalter in Betrieb bis wieder der normale Betriebsdruck erreicht wird Unzureichende Leitungswasserversorgung berpr fen Sie ob die Wasserzufuhr den erforderlichen Spezifikationen entspricht si...

Page 23: ...ias de peligro e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas el ctricas incendios y o lesiones graves ADVERTENCIA El producto no debe usarse en el sumi...

Page 24: ...xplosi n no pulverice l quidos inflamables No utilice el chorro para limpiar ni su ropa ni sus zapatos ni los de otra persona No use el producto para limpiar dispositivos electr nicos ropa ni calzado...

Page 25: ...y la bomba conecte el suministro de agua a la bomba con una manguera de jard n conecte el mango del gatillo a la bomba con la manguera de alta presi n quite el cierre del mango del gatillo y apriete e...

Page 26: ...e Desconecte el producto del suministro de agua antes de limpiar el producto realizar el mantenimiento del producto sustituir piezas Usted solo puede realizar los ajustes o reparaciones descritos en e...

Page 27: ...VERTENCIA El uso prolongado de una herramienta puede causar o agravar lesiones Al utilizar cualquier herramienta durante per odos prolongados aseg rese de tomar descansos regulares CONOZCA SU PRODUCTO...

Page 28: ...s antideslizantes resistentes Las piezas o accesorios se venden por separado Conectar a la toma de corriente Desconectar de la toma de corriente Nota Advertencia Los siguientes s mbolos y palabras det...

Page 29: ...lar del producto Aire en la bomba manguera de entrada Deje que el producto funcione con el gatillo abierto hasta que se recupere la presi n de trabajo regular Suministro de agua inadecuado Compruebe q...

Page 30: ...ncendi e o gravi lesioni personali ATTENZIONE Il pulitore non deve essere utilizzato su forniture di acqua potabile senza disporre di un dispositivo per la prevenzione dell inquinamento da riflusso eq...

Page 31: ...tesso Per evitare rischi di esplosione non spruzzare i liquidi infiammabili Non dirigere il getto verso se stessi o gli altri al fine di pulire indumenti o calzature Non utilizzare il prodotto per pul...

Page 32: ...rimuovere l aria dal tubo e dalla pompa collegare l erogazione dell acqua alla pompa usando un tubo da giardinaggio connettere la maniglia del grilletto alla pompa tramite un tubo ad alta pressione r...

Page 33: ...ia verr invalidata Arrestare il prodotto disconnettere la fornitura di alimentazione e lasciare che il prodotto si raffreddi Disconnettere il prodotto dalla fornitura dell acqua prima di Pulire il pro...

Page 34: ...AVVERTENZA Il prolungato utilizzo dell utensile potr causare o aggravare lesioni Quando si utilizza questo utensile per periodi di tempo prolungati assicurarsi di fare sempre delle pause regolari FAM...

Page 35: ...NUALE Indossare guanti di protezione resistenti e anti scivolo Parti o accessori venduti separatamente Collegare alla presa dell alimentazione Scollegare dalla presa dell alimentazione Note Avvertenze...

Page 36: ...letto aperto fino a quando torna la normale pressione di funzionamento Fornitura della rete dell acqua inadeguata Verificare che la fornitura dell acqua sia conforme alle specifiche richieste vedere e...

Page 37: ...inigingsmiddelen of chemicali n kan een negatieve invloed hebben op de veiligheid van het apparaat ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies Wa...

Page 38: ...k Richt de straal niet op mensen ingeschakelde elektrische apparaten of op het apparaat zelf Om explosiegevaar te vermijden niet met brandbare vloeistoffen spuiten Richt de straal niet rechtstreeks op...

Page 39: ...u het apparaat inschakelt dat de lucht in de slang en pomp is afgevoerd Om de lucht uit de slang en de pomp te verwijderen sluit u de watertoevoer naar de pomp met een tuinslang daarna sluit u de tre...

Page 40: ...RSCHUWING Sla het apparaat alleen binnen op Opslaan in een omgeving met temperatuur onder 0 C zal het apparaat beschadigen ONDERHOUD WAARSCHUWING Gebruik uitsluitend originele vervangonderdelen access...

Page 41: ...j koud weer uw lichaam warm Draag handschoenen terwijl u het product gebruikt om de handen en polsen warm te houden Men neemt aan dat koud weer een belangrijke factor is die bijdraagt tot het Syndroom...

Page 42: ...ntact op met uw lokaal bestuur of handelaar om advies te krijgen over recyclage SYMBOLEN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Draag zware antislip beschermhandschoenen Onderdelen of accessoires afzonderlijk ver...

Page 43: ...erend product Lucht in toevoerslang pomp Gebruik het apparaat met open trekker totdat normale werkdruk wordt bereikt Onvoldoende watertoevoer Controleer of de watertoevoer voldoet aan de vereiste spec...

Page 44: ...s avisos e as instru es pode conduzir a choque el ctrico fogo e ou les o grave ADVERT NCIA O produto n o pode nunca ser utilizado com liga o rede de abastecimento de gua pot vel sem que esteja instala...

Page 45: ...pessoas a equipamento el ctrico ligado corrente nem ao pr prio produto Para evitar o risco de explos o n o pulverize l quidos inflam veis N o aponte o jacto a si pr prio nem a outras pessoas por exemp...

Page 46: ...garre a pega do gatilho com firmeza e em seguran a com ambas as m os Quando premir o gatilho conte com o movimento da pega do gatilho devido s for as de reac o Se n o o fizer isso poder causar uma per...

Page 47: ...ais de remo o de gelo N o guarde o produto em espa os exteriores Para transportar prenda o aparelho de modo a evitar que este se mova ou caia para evitar les es ou danos no produto ADVERT NCIA O armaz...

Page 48: ...durante o tempo frio Ao operar o produto use luvas para manter as m os e os pulsos quentes Encontra se reportado que o tempo frio um grande factor que contribui para o S ndrome de Raynaud Ap s cada pe...

Page 49: ...os n o devem ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Recicle onde existem instala es para o efeito Verifique com as suas Autoridades Locais ou revendedor para obter informa es sobre reciclagem...

Page 50: ...alhar com o gatilho aberto at voltar press o de trabalho normal O abastecimento de gua da rede insuficiente Certifique se de que o abastecimento de gua corresponde s especifica es necess rias veja a p...

Page 51: ...nde overholdelse af advarslerne og anvisningerne kan medf re elektrisk st d brand og eller alvorlige personskader PAS P Produktet m ikke tilsluttes en drikkevandsforsyning uden at der er monteret en t...

Page 52: ...KKERHEDSADVARSLER FOR ELUD STYR Elv rkt jets elstik skal passe til stikkontakten Elstikket m aldrig modificeres p nogen som helst m de Umodificerede elstik og passende elnetkontakter reducerer faren f...

Page 53: ...topper produktet og frigiver trykket V r opm rksom og i kontrol Hold je med hvad du g r og brug sund fornuft Anvend ikke produktet hvis du er tr t syg eller du har taget stoffer drukket alkohol eller...

Page 54: ...IGE RISICI Selv om produktet anvendes som foreskrevet er det stadig umuligt at eliminere visse uundg elige risikofaktorer fuldst ndigt F lgende risici kan opst under brug og operat ren b r v re s rlig...

Page 55: ...eller sk ret Fare for elektrisk st d Produktet er ikke egnet til at blive tilsluttet drikkevandsforsyningen hvis der ikke er installeret en enhed til at forhindre tilbagestr mning Ret aldrig spr jtel...

Page 56: ...ADVARSEL Indikerer en potentielt farlig situation som hvis ikke undg s kan f re til alvorlige skader og i v rste fald d den PAS P Indikerer en potentielt farlig situation som hvis ikke undg s kan f re...

Page 57: ...n Produktet pulserer Luft i indl bsslange pumpe Lad produktet k re med ben aftr kker indtil der atter er almindeligt arbejdstryk Vandtilf rslen er utilstr kkelig Kontroller at vandtilf rslen svarer ti...

Page 58: ...kan du orsaka elektrisk st t brand och allvarlig skada P MINNELSE Produkten f r inte kopplas till dricksvattenf rs rjningen utan att en backventil som f rhindrar returfl de motsvarande EN 12729 Typ B...

Page 59: ...endast slangar f sten och kopplingar som rekommenderas av tillverkaren S KERHETSVARNINGAR F R ELEKTRI CITET Elverktygets kontakt m ste passa i uttaget Modifiera inte kontakten p n got s tt Omodifierad...

Page 60: ...L mna aldrig produkten p slagen utan uppsikt St ng av produkten L mna inte produkten f rr n den r helt avst ngd Se till att du f rst r kontrollerna L r dig hur du stoppar produkten och snabbt sl pper...

Page 61: ...rad servicefirma VARNING Att serva produkten kr ver extrem f rsiktighet och kunskap och b r endast utf ras av en kvalificerad servicetekniker Produkten f r endast repareras p ett auktoriserat servicec...

Page 62: ...lt isolerat F r att minska risken f r skador m ste anv ndaren l sa och f rst anv ndningsmanualen innan han eller hon anv nder produkten B r gon och h rselskydd Ta omedelbart ut kontakten fr n eln tet...

Page 63: ...Indikerar en verh ngande farlig situation som kan om den inte undviks resultera i d dsfall eller allvarlig skada VARNING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan om den inte undviks resulter...

Page 64: ...produkten k ra med ppet reglage tills normalt arbetstryck terupptas Bristf llig vattenf rs rjning Kontrollera att vattenf rs rjningen verensst mmer med n dv ndiga specifikationer se modelletikett Und...

Page 65: ...usten ja ohjeiden laiminly nnist voi seurata s hk isku tulipalo ja tai vakava loukkaantuminen HUOMAUTUS Tuotetta ei saa liitt juomaveden tuloliit nt n ilman ett siihen on asennettu takaisinvirtauksen...

Page 66: ...timi S HK TURVALLISUUSVAROITUKSET Pistokkeen on sovittava pistorasiaan l koskaan muunna pistoketta mill n tavalla Alkuper iset pistokkeet ja niit vastaavat pistorasiat pienent v t s hk iskun vaaraa l...

Page 67: ...k ytt voi aiheuttaa vakavaa loukkaantumisvaaraa l koskaan j t k ynniss olevaa tuotetta valvomatta Sammuta tuote l j t tuotetta valvomatta ennen kuin se on pys htynyt t ysin Tutustu hyvin kaikkiin s t...

Page 68: ...mis Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava vioittuneet osat asianmukaisesti VAROITUS Huolto kaipaa suurta huolellisuutta ja hyv ty kalun tuntemusta Se on annettava p tev n teknikon te...

Page 69: ...TEESSA OLEVAT SYMBOLIT Varoitus Luokan II laite kaksoiseristetty Onnettomuusvaarojen v hent miseksi t m n k sikirjan sis lt on ehdottomasti luettava ja ymm rrett v ennen ty kalun k ytt K yt suojalasej...

Page 70: ...ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen VAROITUS Ilmaisee potentiaalisen vaaratilanteen joka ellei sit v ltet johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen HUOMAUTUS Ilmaisee...

Page 71: ...ain tukossa Puhdista suutin Tykytystoiminto Ilmaa tuloletkussa pumpussa Anna tuotteen k yd liipaisin auki kunnes saavutetaan tavallinen ty paine Vedensy tt ei ole riitt v Tarkista ett veden tulo vasta...

Page 72: ...BA Vann som str mmer gjennom en tilbakeslagsventil egner seg ikke som drikkevann F lg alltid forskriftene fra det lokale vannverket n r du kobler maskinen til en vanntilf rselsledning Maskinen skal i...

Page 73: ...t m den erstattes av produsenten produsentens serviceverksted eller tilsvarende kvalifisert personell for unng fare Hold ledningen vekke fra varme olje og skarpe kanter St pselet og stikkontakten m al...

Page 74: ...j r biler H ytrykksstr len kan skade dekk og dekkventiler eller f dem til revne Bruk en hageslange p maks 15 m og min diameter p 18 mm F r hver bruk se til at tilbeh ret er godt festet til utl serpist...

Page 75: ...i h ndtaket eller utl serr ret med begge hender Skade for rsaket av inn nding av aerosoler Bruk egnet ndedrettsvern Skader skapt av st y Bruk h rselsvern FAREREDUKSJON Det foreligger rapporter om at v...

Page 76: ...n 95 Det garanterte lydtrykksniv et er p 95 dB og er angitt p etiketten Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehand...

Page 77: ...kt pulserer Luft i inntaksslangen eller pumpen La maskinen kj re med pen utl ser inntil driftstrykket igjen er normalt Utilstrekkelig vanntilf rsel Kontroller at vannforsyningen tilsvarer de n dvendig...

Page 78: ...76 EN 12729 BA...

Page 79: ...77 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR FFP 2...

Page 80: ...78 60 IEC 60364 1 30 30 0 C...

Page 81: ...79 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 30 15 18 3 4 15 0...

Page 82: ...80 RYOBI 6 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome...

Page 83: ...81 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 177 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 II EC 95 95...

Page 84: ...82...

Page 85: ...83 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Page 86: ...Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44...

Page 87: ...canym przez producenta Stosowanie innych rodk w czyszcz cych lub rodk w chemicznych mo e niekorzystnie wp ywa na bezpiecze stwo produktu OG LNE OSTRZE ENIA DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA OSTRZE ENIE Zapozna...

Page 88: ...ci od zastosowania do czyszczenia pod wysokim ci nieniem mo na stosowa dysze os oni te co zmniejszy emisj aerozoli wodnych U ycie takiego osprz tu nie jest jednak mo liwe w przypadku wszystkich zastos...

Page 89: ...ciem mycia zawsze zamyka drzwi i okna Z przeznaczonej do czyszczenia powierzchni nale y usun gruz zabawki meble ogrodowe i inne przedmioty kt re mog yby spowodowa zagro enie Nigdy nie wolno podnosi an...

Page 90: ...zpocz ciem przechowywania lub transportu od czy produkt od sieci wodoci gowej Nigdy nie umieszcza produktu w pozycji innej ni pionowa Przed rozpocz ciem przechowywania produktu usun wod ze wszystkich...

Page 91: ...uda Typowe objawy to mrowienie dr twienie i bledni cie palc w widoczne zwykle po wystawieniu na dzia anie zimna Uwa a si e czynniki dziedziczne wystawienie na dzia anie zimna i wilgoci dieta palenie p...

Page 92: ...rantowany poziom d wi ku to 95 dB Zu yte produkty elektryczne nie powinny by utylizowane z odpadami domowymi Prosimy poddawa recyklingowi w odpowiednich miejscach Informacje o w a ciwych metodach recy...

Page 93: ...sz Produkt pulsuje Powietrze w w u doprowadzaj cym pompie Przytrzyma naci ni ty spust i poczeka a powr ci normalne ci nienie robocze Nieodpowiednie doprowadzenie wody z sieci Sprawdzi czy zasilanie w...

Page 94: ...an n osob VAROV N V robek nesm b t pou v n na p vodu pitn vody bez instalace z brany proti zp tn mu pr toku kter vyhovuje norm EN 12729 typu BA Voda proud c z branou zp tn ho pr toku nen pitn P i p ip...

Page 95: ...nebezpe elektrick ho razu V robek nepou vejte pokud je po kozen nap jec kabel nebo n kter d le it d ly jako bezpe nostn prvky P ed pou it m se jist te e nen nap jec a prodlu ovac kabel po kozen Pokud...

Page 96: ...zornosti p i pr ci s t mto v robkem m e zp sobit v n osobn poran n V robek nepou vejte pokud p ep na nezap n nebo nevyp n Elektrick n stroj kter nem e b t ovl d n sp na em je nebezpe n a mus b t oprav...

Page 97: ...raz zp soben vysokotlak m proudem Nemi te vysokotlak proud na lidi zv ata ani na sebe raz zp soben zp tn m r zem V dy uchopte rukoje nebo ty spou t pevn ob ma rukama raz zp soben vdechnut m aerosol Po...

Page 98: ...no Euroasijsk zna ka shody Ukrajinsk zna ka shody 95 Garantovan hladina akustick ho v konu zobrazen na tomto t tku je 95 dB Odpad elektrick ch v robk se nesm likvidovat v domovn m odpadu Recyklujte pr...

Page 99: ...ch v p vodn hadici v erpadle Nechte isti v chodu p i otev en spou ti dokud nedojde k obnoven spr vn ho provozn ho tlaku Nedostate n p vod vody z adu Zkontrolujte spln n technick ch podm nek p vodu vod...

Page 100: ...igyelmeztet st s tmutat st A figyelmeztet sek s utas t sok be nem tart sa elektromos ram t st t zet s vagy s lyos s r l st eredm nyezhet FIGYELEMFELH V S A term ket nem szabad az iv v zh l zatra k tni...

Page 101: ...yeket s csatlakoz kat haszn lja VILLAMOS MUNKAV DELMI FIGYELMEZ TET SEK A dugasznak illeszkednie kell az aljzathoz Semmilyen m don ne m dos tsa a dugaszt A nem m dos tott s illeszked dugasz cs kkenti...

Page 102: ...megfelel kieg sz t k haszn lata s r l st eredm nyezhet Soha ne hagyja fel gyelet n lk l m k dni a g pet Kapcsolja ki a term ket Ne hagyja mag ra a term ket am g az teljesen le nem ll Ismerje meg a ke...

Page 103: ...n legyen A s r lt alkatr szeket egy hivatalos szervizk zpontban kell megjav ttatni vagy kicser ltetni FIGYELMEZTET S szervizel s k l n s figyelmet s hozz rt st ig nyel s csak szakk pzett szerel v gezh...

Page 104: ...s A s r l sek kock zat nak cs kkent se rdek ben a felhaszn l nak a term k haszn lata el tt el kell olvasnia s meg kell rtenie a kezel i k zik nyv tartalm t Viseljen szem s f lv d t Ha a k bel s r lt...

Page 105: ...ess gi szinteket VESZ LY Egy bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez ami ha nem el zik meg hal lt vagy komoly s r l st eredm nyez FIGYELMEZTET S Egy potenci lisan bek vetkez vesz lyes helyzetet jelez ami...

Page 106: ...hogy a k sz l k nyitott ind t val menjen am g a szok sos zemi nyom s helyre ll Nem megfelel h l zati v zell t s Ellen rizze hogy a v zell t s megfelel e az el rt specifik ci nak l sd a modell c mk j...

Page 107: ...uc iuni poate conduce la ocuri electrice incendii i sau accidente grave ATEN IE Produsul nu trebuie conectat la sursa de alimentare cu ap potabil f r a avea montat pe circuit o supap antiretur conform...

Page 108: ...RIC techerele trebuie s se potriveasc cu prizele Nu modifica i niciodat tec rul n nici un fel tec rele nemodificate i prizele potrivite reduc riscul de electrocutare Nu utiliza i echipamentul cu un ca...

Page 109: ...r nirea Nu l sa i niciodat produsul s func ioneze nesupravegheat Opri i produsul Nu l sa i pistolul din m n nainte ca jetul s se opreasc total Familiariza i v cu comenzile Trebuie s ti i cum se opre t...

Page 110: ...ce ul necesit aten ie i cuno tin e deosebite i trebuie ndeplinit doar de c tre un tehnician service calificat Duce i produsul la repara ii numai ntr un centru service autorizat La efectuarea servicelu...

Page 111: ...duce riscul v t m rii utilizatorul trebuie s citeasc i s n eleag manualul de utilizare nainte s utilizeze acest produs Purta i protec ie pentru ochi i urechi n cazul n care cablul de alimentare este d...

Page 112: ...iminent care dac nu este evitat va cauza decesul sau v t marea grav AVERTISMENT Indic o situa ie periculoas iminent care dac nu este evitat poate rezulta n deces sau v t mare grav ATEN IE Indic o sit...

Page 113: ...alimentare sau n pomp L sa i produsul s func ioneze cu tr gaciul ap sat p n c nd se atinge presiunea normal de lucru Sursa de alimentare cu ap are un debit inadecvat Verifica i dac sursa de alimentare...

Page 114: ...sko triecienu aizdeg anos un vai smagu ievainojumu UZMAN BU Izstr d jumu nedr kst izmantot piesl dzot to dzeram dens padevei neuzst dot atpaka pl smas ierobe ot ju kas atbilst EN 12729 tipam BA dens k...

Page 115: ...s uzga us un savienojumus kurus izmanto anai iesaka ra ot js ELEKTRISKIE DRO BAS BR DIN JUMI Kontaktdak ai ir j b t t dai pa ai k elektr bas izejai Nekad nep rveidojiet kontaktdak u Nep rveidotas kont...

Page 116: ...r izrais t savainojumus Nekad neatst jiet iesl gtu izstr d jumu bez uzraudz bas Izsl dziet iek rtu Neatst jiet izstr d jumu bez uzraudz bas l dz tas piln gi apst jas Iepaz stieties ar vad bas ier c m...

Page 117: ...boj ta deta a j nodod remontam vai nomai ai pilnvarot apkopes centr BR DIN JUMS Aptarnavim atlikti b tina itin atid iai tod l rekomenduojame kad technin ap i r vykdyt kvalifikuotas specialistas Veicie...

Page 118: ...u ievainojumu risku lietot jam ir j izlasa un j izprot operatora rokasgr mata pirms izstr d juma lieto anas Valk jiet aizsargbrilles un dzirdes aizsargapr kojumu Ja kabelis ir boj ts vai tam ir iegrie...

Page 119: ...rdi un j dzieni B STAMI Nor da draudo o b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s var novest pie n ves vai nopietnas traumas BR DIN JUMS Nor da potenci lo b stamo situ ciju kas ja no t s neizvair s...

Page 120: ...r nospiestu pistoles m l ti l dz atjaunojas norm ls darba spiediens Nepietieko a dens daudzuma padeve P rliecinieties ka dens padeve atbilst noteiktaj m specifik cij m skat t mode a eti eti Izvairieti...

Page 121: ...kymas gali sukelti elektros sm g gaisr ir ar rimtus su eidimus ATSARGIAI Jeigu nesumontuotas standarto EN 12729 reikalavimus atitinkantis B eimos A tipo atbulinio tek jimo skyriklis rengin naudoti tie...

Page 122: ...izd Niekada nekeiskite ki tuko Nepakeisti ki tukai ir atitinkantys lizdai suma ina elektros sm gio pavoj Jeigu pa eistas maitinimo kabelis ar kitos svarbios dalys pvz saugos taisai rengin naudoti drau...

Page 123: ...te situacij Steb kite k darote ir vadovaukit s sveika nuovoka Nesinaudokite rankiu b dami pavarg apsvaig nuo narkotini med iag alkoholio arba vaist Naudojant kr mapjov d l menkiausio neatidumo galima...

Page 124: ...ietaiso gamintojo atsargines dalis ALUTINIAI PAVOJAI Net naudojant gamin pagal nurodymus ne manoma visi kai atmesti vis pavojaus veiksni Naudojant gamin gali kilti toliau i vardinti pavojai ir naudoto...

Page 125: ...nkite ki tuk nuo maitinimo tinklo Elektros sm gio pavojus io prietaiso negalima jungti prie geriamojo vandens tinklo jei nesumontuotas apsaugos nuo atbulinio srauto taisas Pur kimo vamzdel draud iama...

Page 126: ...vojing situacij kurios nei vengus galimi sunk s ar net mirtini su eidimai ATSARGIAI Rei kia potencialiai pavojing situacij kurios nei vengus galimi lengvi ar vidutinio sunkumo su eidimai ATSARGIAI Be...

Page 127: ...s antgalio u sikim o I valykite antgal Netolygus skys io spaudimas Oras leidimo arnoje siurblyje Leiskite prietaisui veikti su atidarytu paleidikliu kol jis ims veikti prastu darbiniu sl giu Nepakanka...

Page 128: ...keid kehavigastusi ning v i p hjustada tulekahju ETTEVAATUST Toodet ei tohi kasutada ilma EN 12729 BA t pi tagasivooluventiilita joogiveev rgus Tagasivooluventiilist l bivoolavat vett peetakse joogik...

Page 129: ...amist kontrollige kas toitejuhe ja pikendusjuhe on terved Kui toitekaabel v i pikenduskaabel on vigane peab selle v lja vahetama tootja tootja poolt volitatud hooldust taja v i sarnase kvalifikatsioon...

Page 130: ...p hjustada raske kehavigastuse rge kasutage seadet kui l liti ei l lita seda sisse ja v lja L litiga l litamatu seadme kasutamine on ohtlik ja see tuleb lasta ra remontida Auto puhastamisel hoidke v...

Page 131: ...operaator peab p rama erilist t helepanu Survejoast p hjustatud vigastused rge suunake survejuga inimeste loomade ega enda poole Tagasil gist p hjustatud vigastused Hoidke k epidemest v i p stikuga pi...

Page 132: ...admete poole L hkemisoht Vastab k igile eeskirjadele EL i liikmesriigis kus toode on ostetud Euraasia vastavusm rk Ukraina vastavusm rgis 95 Etiketil n idatud tagatud heliv imsusetase on 95 dB Mitteka...

Page 133: ...PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR ETTEVAATUST Viitab v imalikule ohtlikule situatsioonile mis kui ei v ldita v ib l ppeda v iksemate v i keskmiste vigastusega ETTEVAATUST Ilma hoiatuss mbolita Os...

Page 134: ...t tada avatud p stikuga kuni taastub normaalne t r hk Veevarustus ei ole piisav Kontrollige kas veevarustus vastab etten htud n uetele vt mudeli etiketti V ltige pikkade peenikeste voolikute kasutamis...

Page 135: ...e izazvati strujni udar po ar i ili ozbiljne ozljede UPOZORENJE Proizvod se ne smije koristiti na dovodu teku e vode ako prethodno nije montiran ure aj za sprje avanje povratnog toka vode koji odgovar...

Page 136: ...OZORENJA ZA ELEK TRI NU OPREMU Utika i moraju odgovarati uti nici Nikada nemojte modificirati utika e ni na koji na in Originalni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju opasnost od strujnog udara Ne...

Page 137: ...vo a Kori tenje neprikladnih dodatnih pribora mo e dovesti do ozljeda Nikada ne ostavljajte proizvod da radi bez nadzora Isklju ite proizvod Nemojte ostavljati proizvod sve dok se proizvod potpuno ne...

Page 138: ...JE Servisiranje iziskuje krajnju pa nju i znanje i treba da ga vr i samo kvalificirani serviser Neka se proizvod servisira samo u ovla tenom servisnom centru Prilikom servisiranje koristite samo origi...

Page 139: ...IZVODU Upozorenje Alat II razreda s dvostrukom izolacijom Kako bi se smanjila opasnost od ozljeda prije kori tenja ovog proizvoda korisnik mora pro itati i shvatiti ove upute za kori tenje Nosite za t...

Page 140: ...koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZORENJE Ukazuje na mogu u opasnu situaciju koja ukoliko se ne izbjegne mo e rezultirati smr u ili opasnim povredama UPOZOREN...

Page 141: ...Zrak u usisnom crijevu pumpi Pustite proizvod da radi s otvorenim okida em sve dok se ne uspostavi normalni radni tlak Nedovoljna dobava vode Provjerite odgovara li dobava vode zahtijevanim specifika...

Page 142: ...odb POZOR Izdelka se ne sme uporabljati na vodovodu za pitno vodo brez name ene zapore povratnega toka ki je v skladu s standardom EN 12729 tipom BA Voda ki te e skozi zaporo povratnega toka ni pitna...

Page 143: ...nicam Vti a nikoli in na noben na in ne smete spreminjati Nespremenjeni vti i in ustrezne vti nice zmanj ajo tveganje elektri nega udara e je po kodovan napajalni kabel ali drugi pomembni deli kot so...

Page 144: ...ajte ob utek Ne uporabljajte izdelka e ste utrujeni bolni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo izdelka lahko privede do resnih telesnih po kodb Ne uporabljajte...

Page 145: ...o izklju iti dolo enih preostalih dejavnikov tveganja Med uporabo se lahko pojavijo naslednje nevarnosti upravljavec pa naj bo pozoren na naslednje Po kodbe ki jih povzro i visokotla ni curek Visokotl...

Page 146: ...za priklju itev na vodovod za pitno vodo brez naprave za prepre evanje povratnega toka kropilne palice nikoli ne usmerjajte v osebe ivali stroje napajalne naprave ali elektri ne naprave Nevarnost izbr...

Page 147: ...na uje morebitno tvegano stanje ki e se ji ne izognete lahko povzro i smrt ali resno po kodbo POZOR Ozna uje morebitno tvegano stanje ki e se mu ne izognete lahko povzro i manj o ali srednje resno po...

Page 148: ...delovati pri odprtem spro ilcu dokler se znova ne vzpostavi delovni tlak Nezadostna oskrba z vodo Preverite ali dovod vode izpolnjuje zahtevane tehni ne podatke glejte plo ico modela Ne uporabljajte...

Page 149: ...k razu elektrick m pr dom po iaru a alebo z va n mu poraneniu V STRAHA Tento v robok nesmie by pripojen k pr vodu pitnej vody bez nain talovan ho sp tn ho ventilu ktor zodpoved norme EN 12729 typ BA V...

Page 150: ...t ry a spojky odpor an v robcom ELEKTRICK BEZPE NOSTN V STRA HY Elektrick z str ky musia zodpoveda z suvke Z str kunikdy iadnymsp sobom neupravujte Pou it m neupravovan ch z str iek a zodpovedaj cich...

Page 151: ...slu ensvo schv len v robcom Pou itienespr vneho pr slu enstva m e zapr ini poranenie Spusten v robok nikdy nenech vajte be a bez dozoru Vypnite produkt V robok a do pln ho zastavenia neop ajte Zozn m...

Page 152: ...autorizovanom servisnom centre VAROVANIE dr ba vy aduje extr mnu starostlivos a znalosti a mus by prev dzan v hradne v autorizovanom servise Servis v robku zverte len autorizovan mu servisn mu stredi...

Page 153: ...ite kartu bezpe nostn ch dajov istiaceho pr pravku SYMBOLY NA PRODUKTE Varovanie N stroj triedy II dvojit izol cia Na zn enie nebezpe enstva poranenia si mus u vate pred pou it m tohto produktu pre ta...

Page 154: ...m s v robkom NEBEZPE ENSTVO Ozna uje bezprostredne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zranenie VAROVANIE Ozna uje potenci lne nebezpe n situ ciu ktor m e vy sti v smr alebo v ne zrane...

Page 155: ...te V robok pulzuje Vzduch v pr vodnej hadici erpadle V robok nechajte s otvoren m vyp na om be a a k m sa neobnov tandardn prev dzkov tlak Neposta uj ci pr vod vody zo siete Skontrolujte e pr vod vody...

Page 156: ...154 EN 12729 BA...

Page 157: ...155 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR FFP 2...

Page 158: ...156 60 IEC 60364 1 10 mA 30 ms 0 C...

Page 159: ...157 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR M 30 15 18 15 0 RYOBI...

Page 160: ...158 6 Raynaud s Syndrome Raynaud s Syndrome 177 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Page 161: ...159 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 16 17 18 II EC EurAsian 95 95 dB...

Page 162: ...160...

Page 163: ...161 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Page 164: ...162 EN 12729 BA...

Page 165: ...163 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR on off FFP 2 60...

Page 166: ...164 IEC60364 1 30 30 0 C 30...

Page 167: ...165 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15 18 3 4 15 0 0 RYOBI 6...

Page 168: ...166 177 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Turbo lance 12 13 14 Vario lance 15 16 17 18 II...

Page 169: ...167 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 95 195...

Page 170: ...168 15...

Page 171: ...RI T m g venlik uyar lar n ve t m talimatlar okuyun Uyar lara ve talimatlara uymamak elektrik arpmas yang n ve veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilir KAZ r n EN 12729 Tip BA ile uyumlu bir ekilde kur...

Page 172: ...yan fi ler ve uygun prizler elektrik arpmas riskini azalt r G kablosu ya da emniyet cihazlar gibi nemli par alar hasarl ysa r n kullanmay n Her kullan mdan nce g kablosu ve uzatma kablosunu kontrol ed...

Page 173: ...r vaziyetteyken asla r n n yan ndan ayr lmay n r n kapat n r n tamamen durana dek r n n yan ndan ayr lmay n Kontrol elemanlar n iyi tan y n r n h zl bir ekilde durdurup bas nc bo altmay renin Dikkatl...

Page 174: ...eya de i tirilmelidir UYARI Servis al mas en y ksek d zeyde dikkat ve bilgi gerektirir ve sadece nitelikli bir servis teknisyeni taraf ndan yap lmal d r r n n servis i lemlerini sadece yetkili bir ser...

Page 175: ...6 Tetik tabancas giri i 17 Tetik 18 Tetik tutamak kilidi NOT Deterjan kullan rken deterjan n Malzeme G venlik Veri F y ne bak n R N ZER NDEK SEMBOLLER Uyari S n f II alet ift yal t ml Yaralanma riskin...

Page 176: ...urumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanacak ciddi tehlike i eren bir durumu g sterir UYARI nlenmemesi durumunda l m veya ciddi yaralanma ile sonu lanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir dur...

Page 177: ...men t kal Noz l temizleyin r n titre imi Hortum pompada hava var D zg n al ma bas nc na eri ene dek r n tetik a k bir ekilde al t r n Yetersiz ana su tedariki Su kayna n n gerekli spesifikasyonlara uy...

Page 178: ...176 x 1 x 1 x 1 x 1 x 6 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1...

Page 179: ...177 12 13 8 10 11 9 7 1 2 3 5 15 14 17 16 18 4 6...

Page 180: ...178 1 2 1 2 1 2 8 1 2 3 7...

Page 181: ...10 1 2 9 1 2 3 3 4 1 2 5 1 2 30 sec 1 2 2 1 11 13 12 14 179 1 2 6...

Page 182: ...180...

Page 183: ...181 p 182 p 184 p 187 p 186...

Page 184: ...182 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 3 3 4...

Page 185: ...183...

Page 186: ...184 2 3 1 1 2 2 1 1 2 3 4...

Page 187: ...185 1 2 6 7 5 8...

Page 188: ...186 2 1 1 2...

Page 189: ...187 1 2 2 1 1 2 3 4 1 3 2 4...

Page 190: ...188 3 1 2 5 20191107v3 7 6...

Page 191: ......

Page 192: ...tion L nge des Netzkabels Longitud del cable de alimentaci n Lunghezza cavo di alimentazione Lengte stroomsnoer Sound pressure level LPA in accordance with EN 60335 2 79 Niveau de pression acoustique...

Page 193: ...middeltank 1 0 L Comprimento do cabo de alimenta o Str mforsyningskablets l ngde Str mkabelns l ngd Virtajohdon pituus Str mkabellengde 5 m N vel de press o sonora LPA de acordo com a norma EN 60335 2...

Page 194: ...usvahendi paak D ugo przewodu zasilaj cego D lka nap jec ho kabelu T pk bel hossza Lungime cablu de alimentare Str vas vada garums Maitinimo laido ilgis Toitejuhtme pikkus Poziom ci nienia akustyczneg...

Page 195: ...ljina kabela za napajanje Dol ina napajalnega kabla D ka nap jacieho k bla G kablosu uzunlu u 5 m Razina pritiska zvuka LPA u skladu s EN 60335 2 79 Raven zvo nega tlaka LPA skladno z EN 60335 2 79 ro...

Page 196: ...prolunga Verlengstuklans Water Inlet Filter Filtre d arriv e d eau Wassereinlassfilter Filtro de entrada de agua Filtro dell acqua in ingresso Watertoevoerfilter Rotary Brush Brosse rotative Rotation...

Page 197: ...2 Lan a de extens o Forl ngelseslance F rl ngningslans Jatkovarsi Forlengelseslanse RAC743 Filtro da entrada de gua Vandindl bsfilter Filter f r vatteninlopp Tulovesisuodatin Vanninntaksfilter RAC744...

Page 198: ...nis antgalis Nurga all turbop stol Lanca przed u aj ca Prodlou en tryska G zborotva toldat Lansator cu prelungire Pagarin juma k ts Ilginamasis vamzdis Pikendusp stol Filtr wlotowy wody Vstupn vodn fi...

Page 199: ...AC742 Koplje s produ etkom Podalj evalna oba Predl ovacia ty ka Lance fleme Borusu Uzatmas RAC743 Filtar na ulazu vode Filter vodnega dotoka Filter pr vodu vody Su giri filtresi RAC744 Rotacijska etka...

Page 200: ...us tzlich zu den Ausl sezeitpunkten im Leerlauf befindet FR Niveau de vibrations La valeur d clar e totale des vibrations a t mesur e selon une m thode de test standardis e qui peut tre utilis e pour...

Page 201: ...ibrationerna som anv ndaren uts tts f r De vibrationer som uppst r vid anv ndningen av el verktyget kan skilja sig fr n det uppgivna totalv rdet beroende p det s tt som verktyget anv nds p Vidtag s ke...

Page 202: ...piant d mes visas darbo ciklo dalis pvz laikotarp kai rankis yra i jungtas ir kai veikia tu i ja eiga bei perjungimo laik LV Vibr cijas l menis Nosauktais vibr cijas l menis ir ticis izm r ts ar stand...

Page 203: ...n labilir G destekli aletin fiili kullan m s ras nda meydana gelen titre im emisyonu aletin kullan lma ekline ba l olarak beyan edilen toplam de erden farkl olabilir Kendinizi korumak i in aletin a l...

Page 204: ...ur d terminer si une autre garantie s applique SERVICE APR S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service a...

Page 205: ...ttp es ryobitools eu header service and support service agents DE RYOBI GARANTIEBEDINGUNGEN Zus tzlich zu den gesetzlichen Rechten aus dem Kauf gilt f r dieses Produkt die nachstehend aufgef hrte Gara...

Page 206: ...entrum in uw buurt te vinden surft u naar http nl ryobitools eu header service and support service agents IT CONDIZIONI DI VALIDIT DELLA GARANZIA RYOBI In aggiunta ai diritti di legge risultanti dall...

Page 207: ...ta de compra do produto Esta data tem de ser documentada por uma factura ou por outra prova de compra O produto foi concebido para e destina se apenas a consumidores particulares e uso privado Assim n...

Page 208: ...enom k pet t cks den h r produkten av en garanti som anges nedan 1 Garantiperioden r 24 m nader f r konsumenter och b rjar g lla fr n det datum d produkten k ptes Detta datum m ste dokumenteras p en f...

Page 209: ...remerke serienummer har blitt uleselig er endret eller fjernet enhver skade som for rsakes av ikke overholdelse av instruksjonsh ndboken ethvert ikke CE produkt ethvert produkt som har blitt fors kt r...

Page 210: ...towa faktur lub innym dowodem zakupu Produkt zosta zaprojektowany i jest przeznaczony do u ytku konsumenckiego i prywatnego W zwi zku z tym gwarancja nie obejmuje zastosowa profesjonalnych i komercyjn...

Page 211: ...e vor fi suportate de expeditor Drepturile dvs statutare rezultate din achizi ia produsului r m n neschimbate 6 Aceast garan ie este valabil n Comunitatea European Elve ia Islanda Norvegia Liechtenste...

Page 212: ...eader service and support service agents LV RYOBI GARANTIJAS PIEM RO ANAS NOSAC JUMI Papildus jebk d m likumiskaj m ties b m kuras rodas veicot pirkumu izstr d jums tiek nodro in ts ar t l k tekst not...

Page 213: ...nepromijenjena 6 Ovo jamstvo vrijedi u Europskoj uniji vicarskoj Islandu Norve koj Lihten tajnu Turskoj i Rusiji Izvan tih podru ja vas molimo da se obratite svojem ovla tenom zastupniku tvrtke RYOBI...

Page 214: ...GOJI ZA VELJAVNOST GARANCIJE RYOBI Poleg morebitnih zakonsko dolo enih pravic ki izvirajo iz nakupa za ta izdelek velja spodaj navedena garancija 1 Garancijsko obdobje je za potro nike 24 mesecev in z...

Page 215: ...RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RYOBI http uk ryobitools eu header service and support service agents BG RYOBI 1 24 2 AC DC www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Page 216: ...tries onay al nmadan onar lm herhangi bir r n uygunsuz g kayna na amper voltaj frekans ba lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etke...

Page 217: ...hnische Datei zu erstellen Alexander Krug Gesch ftsf hrer Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany FR D CLARATION DE CONFORMIT Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 1...

Page 218: ...istrador Executivo Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany NL CONFORMITEITSVERKLARING Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Hierbij verkla...

Page 219: ...many Ilmoitamme t ten ett tuotteet S hk inen korkeapainepesuri Tuotemerkki RYOBI Mallinumero RPW120B Sarjanumeroalue 47522602000000 47522602999999 noudattaa seuraavia EU direktiivej ja harmonoituja st...

Page 220: ...ll t s ra felhatalmazott Alexander Krug gyvezet Igazgat Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany CS PROHL EN O SHOD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Wi...

Page 221: ...rektor Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany LT ATITIKTIES DEKLARACIJA Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Mes parei kiame kad ie prod...

Page 222: ...ronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany SL IZJAVA O SKLADNOSTI Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Izjavljamo da je izdelek Elektri ni visoko...

Page 223: ...2005 88 EC 2011 65 EU EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 79 2012 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN50581 2012 l len ses g c seviyesi 92 dB A G vence...

Page 224: ......

Page 225: ......

Page 226: ......

Page 227: ...HER Alfred K rcher GmbH Co KG PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj 2019 Techtronic Cordless GP Wszelkie prawa zastrze one K RCHER jest zarejestrowany...

Page 228: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 99903045001...

Reviews: