Ryobi RLM36X46H50PG Manual Download

Page: 1 / 192

EN
FR

UK
TR

FRONT PAGE

RLM36X46HPG

Summary of Contents for RLM36X46H50PG

Page 1: ...EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR FRONT PAGE RLM36X46HPG...

Page 2: ...mto n vodu Figyelem Fontos hogy a term k sszeszerel se karbantart sa s haszn lata el tt elolvassa a k zik nyvben tal lhat utas t sokat Aten ie Este esen ial s citi i instruc iunile din acest manual na...

Page 3: ...afety glasses The product is capable of amputating hands and feet and of throwing objects Failure to observe all safety instructions could result in serious injury or death Stay alert watch what you a...

Page 4: ...If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns LAWNMOWER SAFETY WARNINGS Before use always visually inspect the product to ensure...

Page 5: ...be caused or aggravated by prolonged use of the product When using the product for prolonged periods ensure to take regular breaks ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS To reduce the risk of fire persona...

Page 6: ...posed TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting...

Page 7: ...l 13 Front wheel 14 Isolator key 15 Mulching plug 16 Battery pack 17 Charger SYMBOLS ON THE PRODUCT Read and understand all instructions before operating the product Follow all warnings and safety ins...

Page 8: ...dant Redoublez de vigilance lorsque vous changez de direction dans une pente Gardez un bon appui et un bon quilibre Marchez ne courrez jamais N utilisez pas le produit proximit des pics des foss s des...

Page 9: ...de batterie pourrait causer des tincelles des br lures un incendie ou une explosion Ne mettez pas les appareils aliment s par batterie ni leur batterie proximit du feu ou d une source de chaleur Ceci...

Page 10: ...mpris lorsque vous videz le bac de ramassage d herbe Avant de nettoyer un blocage ou de d colmater la chute de d charge avant de travailler sur le produit de le v rifier ou de le nettoyer avant de ret...

Page 11: ...a batterie reprend sa fonction normale ACCESSOIRE DE PAILLAGE Votre tondeuse est quip e d un accessoire de paillage qui recouvre l ouverture d vacuation arri re ce qui lui permet de couper et de recou...

Page 12: ...oulons pour vous assurer que le produit soit toujours en bon tat de fonctionnement Lors du r glage de la machine prenez garde de ne pas vous coincer les doigts entre les lames et les parties fixes de...

Page 13: ...ntes Les lames continuent tourner une fois le moteur teint Retirer la cl d isolation avant tout entretien Prenez garde la projection d objets au sol et dans les airs Gardez tous les passants en partic...

Page 14: ...hn ren oder B ndern zu tragen Benutzen Sie das Produkt quer entlang von H ngen niemals nach oben und unten Seien Sie extrem vorsichtig wenn Sie auf H ngen die Fahrtrichtung wechseln Sorgen Sie f r ein...

Page 15: ...benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten Ein Kurzschlie en der Akkupole ka...

Page 16: ...d den Akku Stellen Sie sicher dass alle bewegliche Teile vollst ndig angehalten haben Immer wenn Sie das Produkt unbeaufsichtigt lassen einschlie lich wenn Sie den Grasschnitt entsorgen bevor Sie eine...

Page 17: ...utzfunktion ausgel st wurde und der Akku das Werkzeug nicht mehr mit Strom versorgt Schalten Sie das Ger t aus oder entfernen Sie den Akku aus dem Ger t dann nimmt die LED Anzeige f r den Akku die nor...

Page 18: ...ung sicher dass alle bewegliche Teile vollst ndig angehalten sind Ersetzen Sie aus Sicherheitsgr nden abgenutzte oder besch digte Teile Pr fen Sie regelm ig den Grasfangkorb auf Verschlei oder Verlust...

Page 19: ...mmer quer und niemals auf oder abw rts m hen Nicht Regen oder feuchten Bedingungen aussetzen Achten Sie auf scharfe Messer Die Messer rotieren nach dem Abschalten des Motors weiterhin Ziehen Sie vor d...

Page 20: ...e y su equilibrio Camine nunca corra No utilice el aparato cerca de zonas descendientes zanjas pendientes excesivamente pronunciadas o terraplenes Utilice siempre gafas de seguridad El producto puede...

Page 21: ...aumenta el riesgo de explosi n y de lesiones No abra ni desmonte la bater a El electrolito liberado es corrosivo y puede causar da o a los ojos o la piel Puede ser t xico si se ingiere Proteja la bate...

Page 22: ...lcanzar un objeto extra o inspeccione el aparato para comprobar si se han producido da os y realizar reparaciones en caso necesario antes de reiniciar y utilizar la m quina si el producto empieza a vi...

Page 23: ...ducto est equipado con una palanca de direcci n asistida que activa la funci n de autopropulsi n Al presionar la palanca de direcci n asistida el producto avanza sin que el usuario tenga que apretar N...

Page 24: ...n est desactivada las cuchillas se pueden mover Usted puede realizar los ajustes y reparaciones descritos en este manual del usuario Para cualquier otra reparaci n del producto solicite su realizaci...

Page 25: ...todos los transe ntes especialmente ni os y mascotas a una distancia m nima de 15 m de la zona de trabajo Pulse el bot n de inicio y a continuaci n presione la palanca de encendido apagado A B para po...

Page 26: ...equilibrio Camminare non correre mai Non utilizzare il prodotto vicino a dirupi avvallamenti pendii eccessivamente ripidi o argini Indossare sempre occhiali di sicurezza Il prodotto in grado di amput...

Page 27: ...Non aprire o danneggiare la batteria Il liquido elettrolitico rilasciato corrosivo e pu causare danni agli occhi e alla pelle Pu essere tossico se ingoiato Proteggere il gruppo batterie da acqua e umi...

Page 28: ...i danni riportati in modo particolare dalle lame sostituire o riparare le parti danneggiate controllare e serrare le parti eventualmente allentate La lama di taglio dovr ruotare parallelamente al terr...

Page 29: ...ne di spinta motorizzata potrebbe funzionare limitatamente e le ruote potrebbero scivolare CONSIGLI GENERALI PER LE OPERAZIONI DI DECESPUGLIATURA Il tempo di funzionamento della batteria dipende dalla...

Page 30: ...are guanti da lavoro quando si svolgono le operazioni di montaggio sostituzione pulizia o quando si controlla la sicurezza del bullone I bulloni delle lama devono essere serrati in modo appropriato Co...

Page 31: ...mere il pulsante di avviamento e stringere la leva di accensione spegnimento A B Per far funzionare il prodotto rilasciare il pulsante di avviamento e continuare a stringere la leva di accensione speg...

Page 32: ...g van richting verandert Bewaar steeds een stevige houvast en goed evenwicht Stap altijd loop nooit Gebruik het product niet in de buurt van afstelplaatsen dijken zeer steile hellingen of bermen Draag...

Page 33: ...eroorzaken Plaats geen accuproducten of hun accu s in de buurt van vuur of hitte Dit verhoogt het risico op explosies en mogelijke verwondingen Open of beschadig het accupack nooit Vrijgekomen elektro...

Page 34: ...safvoergoot nadat een vreed voorwerp de machine heeft geraakt inspecteer de machine op schade en herstel de machine indien nodig voor u de ze heropstart en opnieuw gebruikt als het product abnormaal b...

Page 35: ...chakelaar die de aandrijving activeert Door de hulpfunctie schakelaar naar beneden te drukken beweegt het product zich voorwaarts zonder dat de gebruiker hoeft te duwen OPMERKING De hulpfunctie werkt...

Page 36: ...itgeschakeld is de messen nog altijd kunnen bewegen U kunt de afstellingen en reparaties die in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld uitvoeren Voor andere reparaties mag het product uitsluitend door...

Page 37: ...enminste 15 m afstand van de werkomgeving vooral kinderen en huisdieren Druk op de startknop en knijp vervolgens in de aan uit hendel A B om het apparaat te starten Laat de startknop los en houd de aa...

Page 38: ...ha se bem apoiado e equilibrado Ande e nunca corra N o utilize o aparelho perto de declives valas zonas de inclina o excessiva ou aterros Use sempre culos de seguran a O produto tem capacidade para am...

Page 39: ...explos o e de les es N o abra nem danifique a bateria O electr lito libertado corrosivo e pode causar danos nos olhos ou na pele Pode ser t xico no caso de ingest o Proteja a bateria contra a humidad...

Page 40: ...e Quando realizar uma inspe o de danos em particular nas l minas substitua ou repare qualquer pe a danificada verifique e aperte as pe as soltas A l mina deve girar aproximadamente paralela ao solo so...

Page 41: ...f cie plana e horizontal O utilizador precisa de empurrar o produto para a frente quanto utilizar o produto em declives ou em superf cies desniveladas porque a fun o de pot ncia assistida vai estar li...

Page 42: ...Para outras repara es entregue o seu produto exclusivamente a um centro de assist ncia autorizado Ap s cada utiliza o limpe as pe as de pl stico com um pano macio e seco Qualquer pe a danificada deve...

Page 43: ...as crian as e os animais de estima o a uma dist ncia m nima de 15 m da rea de utiliza o Prima o bot o para iniciar e em seguida aperte o man pulo para ligar desligar A B para iniciar o produto Liberte...

Page 44: ...ste og balance G l b aldrig Undg at bruge produktet n r skr nter gr fter meget stejle sk ninger eller diger B r altid sikkerhedsbriller Produktet er i stand til at amputere h nder og f dder og kaste...

Page 45: ...e af skade og forkert brug af batteriet kan der udledes dampe S rg for frisk luft og kontakt en l ge hvis der konstateres gener Dampen kan irritere ndedr tssystemet Batteripakken m ikke blive siddende...

Page 46: ...g aldrig at l se T nd Sluk kontakter ON OFF i pos ON t ndt dette er yderst farligt Undlad at tvinge produktet Produktet klarer opgaven bedre og sikrere med den hastighed det er beregnet til Stop knive...

Page 47: ...OG OPBEVARING Stop produktet fjern sikkerhedsn glen og batteriet Kontroll r at alle bev gelige dele er standset fuldst ndigt Lad produktet k le af inden opbevaring eller transport i et k ret j Afrens...

Page 48: ...og fjern forsigtigt genstande som sidder fast i gr ssamleren Kontroll r omgr sudkasterafsk rmningen er tilstoppet og fjern forsigtigt tilstopningen Vend produktet om p siden Kontroll r undersiden og o...

Page 49: ...d husholdningsa ald Genbrug venligst hvor faciliteterne tillader dette Tjek med din lokale kommune eller forhandler for genbrugsr d Europ isk overensstemmelsesm rkning Britisk overensstemmelsesm rknin...

Page 50: ...bra balans G Spring aldrig Anv nd inte produkten vid h jdskillnader diken alltf r branta lutningar eller kullar Anv nd alltid skyddsglas gon Produkten kan kapa av h nder och f tter och slunga ut f re...

Page 51: ...r att minska risken f r elst tar Om batteriet r skadat eller anv nds p fel s tt kan nga komma ut fr n batteriet Om besv r uppst r se till att personen ifr ga f r frisk luft och upps k sedan en l kare...

Page 52: ...liknande Undvik h l hjulsp r gupp stenar och andra dolda f rem l Oj mn terr ng kan orsaka halkolyckor Kontrollera att motorns kontrollkabel inte r trasslad kl md eller p annat s tt skadad under monte...

Page 53: ...ra produkten mot r relse eller fall f r att f rhindra person och materialskador eller skada p produkten Var mycket f rsiktigt n r produkten lyfts eller lutas f r underh ll reng ring f rvaring eller tr...

Page 54: ...mspak 2 Startknapp 3 P av spak 4 vre handtag 5 Motorkontrollkabel 6 Bruksanvisning 7 L shandtag 8 Gr suppsamlare 9 Snabbreleasef ste 10 Batterilucka 11 Justeringsspak f r sk rh jd 12 Bakhjul 13 Framh...

Page 55: ...a instruktionerna EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EurAsian verensst mmelsesymbol Ukrainsk CE m rkning 93 Garanterad ljude ektsniv SYMBOLER I MANUALEN Delar o...

Page 56: ...yt tuotetta jyrk nteiden ojien hyvin jyrkkien rinteiden tai t yr iden l hell Pid aina suojalaseja Laite on riitt v n voimakas leikkaamaan raajoihin ja sinkoamaan esineit Turvaohjeiden laiminly nti vo...

Page 57: ...a huuruja Hakeudu t ll in raikkaaseen ilmaan ja oireiden tapauksessa l k riin Huurut voivat rsytt hengitystiehyeit l j t akkua ajoneuvoon kuumiin tai kylmiin oloihin l sytyt akkua tuleen Jos akkua k s...

Page 58: ...isemmin sill vauhdilla jota varten se on suunniteltu Pys yt ter kun ylit t sorapintoja V lt koloja uria m ykkyj kivi ja muita piilossa olevia esteit Ep tasaisessa maastossa voit liukastua kaatua ja lo...

Page 59: ...ihen k siksi Pid tuote erill n sy vytt vist aineista kuten puutarhakemikaaleista ja j nestosuolasta l s ilyt laitetta ulkona Kun kuljetat laitetta ajoneuvossa poista eristimen avain ja kiinnit laite h...

Page 60: ...ESI Katso sivu 153 1 Tehostinvipu 2 K ynnistyspainike 3 Virtavipu 4 Yl kahva 5 Moottorin ohjauskaapeli 6 Manuaalinen leikkuu 7 Kahvalukko 8 Ruohonker in 9 Pikaliitin 10 Akkutilan kansi 11 Leikkuukorke...

Page 61: ...E ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EurAsian vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen vaatimustenmukaisuusmerkint 93 Taattu nenteho T M N K SIKIRJAN SYMBOLIT Osat ja li...

Page 62: ...ke bruk produktet n r terrengfall gr fter meget bratte skr ninger eller fyllinger Bruk alltid vernebriller Produktet er i stand til amputere hender og f tter samt slynge gjenstander rundt i luften Der...

Page 63: ...sjokk Ved skade p eller feilaktig bruk av batteriet kan det avgi damp S rg for frisk luft og s k medisinsk hjelp dersom den som er utsatt for dampen f ler seg uvel eller syk Dampen kan irritere luftve...

Page 64: ...r og fallulykker Du m alltid sjekke at motorens styrekabel ikke hekter seg fast klemmes eller skades p annen m te under montering eller n r du folder sammen h ndtaket Hvis man bruker verkt yet for len...

Page 65: ...es i et kj ret y m isolatorn kkelen fjernes og gressklipperen sikres mot bevegelse eller fall for unng personskader og skade p gressklipperen V r ekstremt forsiktig ved l fting eller skr stilling av p...

Page 66: ...ndtak 5 Motor kontrollkabel 6 Brukermanual 7 H ndtaksl s 8 Gressoppsamler 9 Hurtigkobling 10 Batterid r 11 Kutteh yde justeringsspak 12 Bakhjul 13 Forhjul 14 Isolatorn kkel 15 Mull plugg 16 Batteri 1...

Page 67: ...sjonene EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR EurAsian samsvarsmerke Ukrainsk samsvarsmerking 93 Garantert lyde ektniv SYMBOLER I DENNE MANUALEN Deler eller tilbeh...

Page 68: ...68 15...

Page 69: ...69 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 70: ...70 5...

Page 71: ...71 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 72: ...72...

Page 73: ...73 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 153 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15...

Page 74: ...74 15 A B 93...

Page 75: ...RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5 5 W17 Y2015 Y2015 W17 2015 01 05 09 14 18 22 27 31 36 40 44 49 2015 02 06 10 15 19 23 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 24 29 33 38 42 46 51 04 08 12 17 21 25 30 34 39 4...

Page 76: ...ka zak adania lu nej odzie y ze sznurkami lub krawatem Produkt nale y prowadzi w poprzek zbocza a nie pod g r lub z g ry Zachowa szczeg ln ostro no podczas zmiany kierunku jazdy na pochy ym terenie St...

Page 77: ...a od innych metalowych przedmiot w np spinaczy monet kluczy gwo dzi rub lub innych ma ych metalowych przedmiot w kt re mog yby utworzy po czenie mi dzy stykami prowadz c do zwarcia Zwarcie styk w akum...

Page 78: ...oraz wyj kluczyk od czaj cy i akumulator Upewni si e wszystkie elementy ruchome zosta y ca kowicie zatrzymane w przypadku pozostawiania produktu bez nadzoru r wnie w przypadku opr niania kosza przed o...

Page 79: ...umulator Je li akumulator jest zbyt ciep y przed wznowieniem pracy nale y poczeka a ostygnie Je li elektronarz dzie nadal nie dzia a nale y na adowa akumulator UWAGA Wska nik LED akumulatora nie b dzi...

Page 80: ...utoryzowanemu serwisowi Zatrzyma produkt oraz wyj kluczyk od czaj cy i akumulator Przed przyst pieniem do czyszczenia lub konserwacji zawsze upewni si e wszystkie cz ci ruchome ca kowicie si zatrzyma...

Page 81: ...ry i w d Nie wystawia urz dzenia na dzia anie deszczu ani nie u ywa w miejscach o du ej wilgotno ci Uwaga na ostre ostrza Po wy czeniu silnika no e nadal si obracaj Przed rozpocz ciem konserwacji wyj...

Page 82: ...rann br le Tato seka ka na tr vu m e amputovat kon etiny a odmr ovat p edm ty Pochyben p i dodr ov n v ech bezpe nostn ch pokyn tak m e zp sobit raz nebo usmrcen Bu te ve st ehu hl dejte co d l te a p...

Page 83: ...ledejte l ka skou pomoc V pary mohou dr dit d chac syst m Nenech vejte akumul torovou sadu uvnit vozidla v hork m nebo chladn m prost ed Baterii nepalte Za nevhodn ch podm nek m e z baterie vyt kat ka...

Page 84: ...m nebo jin m skryt m p edm t m Nerovn ter n m e zp sobit uklouznut a p d V dy se ujist te e kabel ovl d n motoru nen nikdy zachycen p im knut nebo jinak po kozen b hem mont e nebo p i skl d n rukojet...

Page 85: ...te v robek proti pohybu nebo spadnut aby nedo lo k razu po kozen v robku nebo niku paliva Pozorn se soust e te p i zved n nebo nakl n n p stroje kv li dr b i t n ulo en nebo transportu N je velmi ost...

Page 86: ...5 d c kabel motoru 6 N vod k obsluze 7 Zaji t n madla 8 Lapa tr vy 9 Rychlouvol ovac up nadlo 10 Dv ka pro baterie 11 P ka se zen v ky se en 12 Zadn kolo 13 P edn kolo 14 Odpojovac kl 15 Mul ovac z su...

Page 87: ...ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR Euroasijsk zna ka shody Zna ka shody s ukrajinsk mi normami 93 Zaru en hladina akustick ho v konu SYMBOLY V N VODU D ly nebo p slu en...

Page 88: ...felel egyens lyt Gyalogoljon ne fusson Ne haszn lja a term ket m lyed sek rkok t lzottan meredek lejt k vagy t lt sek k zel ben Mindig viseljen v d szem veget A k sz l k k pes kezek s l bak amput l s...

Page 89: ...el legz skor m rgez lehet vja az akkumul tort a nedvess gt l s a v zt l Az akkumul tort ne t ltse nedves vagy vizes helyeken Ha ezt a szab lyt betartja cs kkentheti az ram t s kock zat t Az akkumul to...

Page 90: ...b l p rhuzamosan kell forognia a talajfelsz nnel amelyen tolja a f ny r t A term kre szerelt k s les vatosan j rjon el s viseljen neh z ig nybev telre tervezett keszty t a felszerel s kkor cser j kko...

Page 91: ...PPEK Az akkumul tor m k d si ideje a f llapot t l hossz t l s a s r s g t l f gg ll tsa be a f ny r v g smagass g t hogy megfeleljen a v gand f llapot nak A legjobb teljes tm ny rdek ben mindig a f te...

Page 92: ...tervezett keszty t a felszerel s kkor cser j kkor tiszt t sukkor vagy a csavarok ellen rz sekor Egyform n h zza meg a penge csavarjait A penge csavarjainak a gy rt ltal javasolt megh z si nyomat k t...

Page 93: ...art gombot s szor tsa tov bb a f kapcsol kart a term k m k dtet s hez A term k le ll t s hoz engedje el a f kapcsol kart Az er r seg t kar lenyom s ra a term k mag t l halad el re s a kezel nek nem ke...

Page 94: ...Acorda i aten ie maxim atunci c nd schimba i direc ia pe pant Men ine i sprijin ferm pe picioare i echilibru Merge i Nu alerga i niciodat Nu folosi i produsul l ng pante abrupte an uri zone extrem de...

Page 95: ...oroziv i poate cauza v t marea ochilor sau a pielii Poate fi toxic dac este nghi it Proteja i acumulatorul mpotriva umezelii i a apei Nu nc rca i unitatea n locuri umede sau ude Respectarea acestei re...

Page 96: ...repara i toate piesele deteriorate verifica i dac exist i str nge i orice piese desprinse Lama de t iere trebuie s se roteasc aproximativ paralel cu solul peste care se rote te Lama produsului este a...

Page 97: ...izontal Utilizatorul trebuie s mping produsul nainte c nd acesta este folosit pe suprafe e nclinate sau neuniforme deoarece func ia de auto propulsare va fi limitat i poate cauza alunecarea ro ilor SF...

Page 98: ...zat Dup fiecare utilizare cur a i piesele din plastic cu o c rp moale i uscat Orice pies deteriorat trebuie s fie reparat n mod corespunz tor sau nlocuit de un service autorizat Lama produsului este a...

Page 99: ...tart apoi ap sa i maneta de pornire oprire on o A B pentru a porni echipamentul Decupla i butonul start i continua i s ine i ap sat maneta de pornire oprire on o pentru ca unealta s func ioneze Decupl...

Page 100: ...ju p rlieki st vu nog u vai krasta malu tuvum Vienm r valk jiet aizsargbrilles Produkts sp j amput t rokas un k jas k ar mest pa gaisu priek metus Nesilaikant vis saugos taisykli galima rimtai susi ei...

Page 101: ...mu Neatst jiet bateriju paketi transportl dzekl karstos vai aukstos laikapst k os Nesadedziniet akumulatoru Nepareizas r c bas gad jum no akumulatora var izk t idrums izvairieties no saskares ar to N...

Page 102: ...t pasl pt objekt Nel dzena zeme var novest pie nejau as pasl d anas un kritiena Vienm r nodro iniet ka motora kontroles kabelis nekad nav iespr dis saspiests vai k cit di boj ts salik anas laik vai ka...

Page 103: ...ties ka visas kust g s da as ir piln gi apst ju s aujiet produktam atdzist pirms novietot glab anai vai transport t automa n Not riet visus sve erme us no izstr d juma Uzglab jiet to v s saus un labi...

Page 104: ...mdus Asme i ir asi un nosprostojums pats var b t ass priek mets No emiet z les sav c ju P rbaudiet un uzman gi izt riet z les uztv r ju no nosprostojumiem P rbaudiet z les izme anas atveri vai taj nav...

Page 105: ...piedzi as sviru uz leju tiek aktiviz ta piedzi a rite iem un izstr d jums pats virz s uz priek u bez vajadz bas to stumt Izlietotie elektroprodukti nedr kst tikt izmesti kop ar m jsaimniec bas atkritu...

Page 106: ...eb kite Nenaudokite prietaiso arti skard i griovi lapai sta i lait ar pylim Visada d v kite apsauginius akinius renginys gali amputuoti rankas ir p das taip pat svaidyti daiktus Nesilaikant vis saugos...

Page 107: ...s suma ins elektros sm gio rizik Akumuliatori pa eidus gali i siskirti garai I eikite gryn or ir jei vis dar prastai jau iat s kreipkit s gydytojus Garai gali dirginti kv pavimo organus Nepalikite bat...

Page 108: ...nga Nenaudokite per didel s j gos Prietais naudodami pagal pagamint tinkam greit darb atliksite geriau ir saugiau Stumdami oliapjov per vyr ar asfalt prietais i junkite kad gele t s sustot Venkite sky...

Page 109: ...e v sioje sausoje gerai v dinamoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje Laikykite gamin toliau nuo korozini med iag pvz sodo chemikal ir tirpdan i drusk Nelaikykite renginio lauke Nor dami gamin perve ti...

Page 110: ...kite rengin ant ono Patikrinkite jo apa i ir srit aplink peil Kruop iai i valykite visus rastus ne varumus Atminkite kad valymo metu gele t gali pajud ti PA INKITE SAVO GRANDININ PJ KL r 153 psl 1 Var...

Page 111: ...am kio atliekomis Pra ome perdirbkite jas ten kur yra tokios perdirbimo baz s D l perdirbimo patarimo kreipkit s savo vietin savivaldyb ar pardav j Europos atitikties enklas Did iosios Britanijos atit...

Page 112: ...raavide serval v i suurel kaldel ja teetammidel Kandke alati kaitseprille Toode v ib k ed v i jalad maha l igata ning esemeid lendu paisata K ikide ohutusjuhiste mittet itmine v ib p hjustada t siseid...

Page 113: ...e Kaebuste korral minge v rske hu k tte ja kutsuge arstiabi Gaasid v ivad rritada hingamiss steemi rge j tke akupaketti s idukisse kuuma v i k lma k tte rge p dke akut p letamise teel h vitada Aku val...

Page 114: ...ada libisemist ja kukkumist Veenduge et mootori kaabel ei ole kinni j nud muljutud v i muudmoodi vigastatud kokkupanekul v i k epideme kokku voltimisel Seadme pikaajalisel kasutamisel v ite saada keha...

Page 115: ...nduge kasutuskohas kehtivatest riiklikest m rustest ja eeskirjadest Akudetransportimiselallettev tjatepooltj rgige k iki pakkimise ja t histamise erin udeid Veenduge et akud ei satu kokkupuutese teist...

Page 116: ...k ik juhised J rgige k iki hoiatusi ja t ohutuseeskirju Kandke kuulmiskaitsevahendeid Kandke silmakaitsevahendeid rge kasutage masinat n lvadel mille kalle on le 15 Niitke kallakutel olevat muru rist...

Page 117: ...av i ravnote u Hodajte nemojte tr ati Nemojte koristiti proizvod pored kosina jaraka previ e stepenastih kosina ili nasipa Uvijek nosite sigurnosne nao ale Proizvod mo e amputirati ruke i stopala i iz...

Page 118: ...emenskih uvjeta Nemojte spaljivati bateriju Pod uvjetima loma mo e do i do izbacivanja teku ine iz baterije izbjegavajte kontakt Ako do e do nehoti nog kontakta isperite to mjesto s vodom Ako teku ina...

Page 119: ...redmeta Neravan teren mo e uzrokovati klizanje i pad Uvijek osigurajte da kabel za upravljanje motora nije zapetljan priklje ten ili na neki drugi na in o te en tijekom sklapanja ili preklapanja ru ke...

Page 120: ...e i soli protiv zale ivanja Proizvod ne uvajte na otvorenom Kako biste sprije ili tjelesne ozljede putnika ili o te ivanje proizvoda prilikom transporta proizvoda u vozilu izvadite izolacijski klju iz...

Page 121: ...e oko no a Pa ljivo uklonite sve na ene zaglavljene objekte Zapamtite da se no mo e pomicati za vrijeme i enja UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD Pogledajte stranicu 153 1 Poluga za kretanje vlastitim motorom po...

Page 122: ...iklirate gdje je to mogu e Potra ite savjet od lokalnih vlasti ili prodavca kako reciklirati Europska oznaka sukladnosti Britanska oznaka sukladnosti EurAsian znak konformnosti Ukrajinska oznaka sukla...

Page 123: ...j Vedno nosite za itna o ala Izdelek lahko odseka roke in noge ter povzro i letenje predmetov Neupo tevanje vseh varnostnih navodil se lahko kon a z resnimi po kodbami ali smrtjo Med uporabo enote bod...

Page 124: ...o dotika sperite z vodo e pride teko ina v stik z o mi poi ite zdravstveno pomo Teko ina ki izte e iz baterije lahko povzro i vnetje ali opekline VARNOSTNA OPOZORILA ZA KOSILNICO Izdelek pred uporabo...

Page 125: ...rivede do po kodb ali pa so po kodbe lahko huj e e izdelek uporabljate dalj i as poskrbite za redne premore DODATNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA BATERIJO V izogib s kratkim stikom povzro ene nevarnosti po a...

Page 126: ...predpisi Upo tevajte vse posebne zahteve glede pakiranja inozna evanja kadarprevozopravljatretjaoseba Zagotovite da baterije med prevozom ne morejo priti v stik z drugimi baterijami ali prevodnimi mat...

Page 127: ...Akumulator 17 Polnilec SIMBOLI NA IZDELKU Pred uporabo izdelka preberite in razumite vsa navodila Upo tevajte vsa opozorila in varnostna navodila Nosite za ito za u esa Nosite za ito za o i Izdelka ne...

Page 128: ...kdy nebe te Produkt nepou vajte v bl zkosti prudk ch svahov priekop ve mi strm ch svahov alebo n sypov V dy pou vajte ochrann okuliare Tento v robok dok e amputova ruky alebo nohy a odhadzova predmety...

Page 129: ...xick Jednotku akumul tora chr te pred vlhkos ou a vodou Zariadenie nenab jajte vo vlhkom alebo mokrom prostred Dodr iavan m tohto pravidla sa zn i riziko razu elektrick m pr dom Pri po koden a nespr v...

Page 130: ...n diely Rezn ostrie by sa malo ot a pribli ne rovnobe ne so zemou nad ktorou sa pohybuje epe na tomto produkte je ostr Pri mont i v mene isten alebo kontrole zaistenia maticov ch skrutiek bu te opatrn...

Page 131: ...m povrchu Pou vate mus v robok pri pou van v robku na svahoch alebo nerovnom povrchu tla i preto e funkcia posil ova a je obmedzen a m e sp sobi prek zavanie kolies V EOBECN POKYNY NA KOSENIE TR VY V...

Page 132: ...isten alebo kontrole zaistenia maticov ch skrutiek bu te opatrn a pou vajte pevn rukavice Skrutky no ov mus by dostato ne utiahnut Pre tajte si odpor anie v robcu na kr tiaci moment skrutky no a ktor...

Page 133: ...ok spust te uvo nen m tla idla na na tartovanie a pokra uj cim stla en m p ky na zapnutie vypnutie V robok zastav te uvo nen m p ky na zapnutie vypnutie Stla enie p ky posil ova a dole poh a v robok d...

Page 134: ...134 15...

Page 135: ...135 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 136: ...136 5 cm...

Page 137: ...137 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR...

Page 138: ...138...

Page 139: ...139 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 153 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 15 m A B...

Page 140: ...140 EurAsian 93...

Page 141: ...141 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 15...

Page 142: ...142...

Page 143: ...143 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 5...

Page 144: ...144...

Page 145: ...145 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK BG UK TR 153 1 2 3...

Page 146: ...146 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 15 15 93...

Page 147: ...hendeklerin ok dik e imlerin ya da setlerin yak n nda kullanmay n Daima koruyucu g zl k tak n r n el ve ayaklar kesebilir cisimler f rlatabilir G venlik talimatlar na tamamen uyulmamas ciddi yaralanm...

Page 148: ...ara i inde b rakmay n Pili yakmay n K t ko ullarda pilden s v bo alabilir temas etmekten ka n n E er kazara temas ederseniz temas eden yeri suyla y kay n E er s v g zlerinize temas ederse ek olarak t...

Page 149: ...ndan veya di er gizli nesnelerden ka n n D z olmayan araziler kayma ve d me kazalar na neden olabilir Her zaman motor kontrol kablosunun montaj esnas nda veya tutaca katlarken tak lmad ndan ya da s k...

Page 150: ...ar gelmemesi ya da yak t d k lmemesi i in r n hareket etmeyecek ya da d meyecek ekilde sabitleyin Makineyi bal m temizlik depolama veya ta ma amac yla kald r rken veya yat r rken ok dikkatli olun B ak...

Page 151: ...erin Temizlik esnas nda b a n hareket edebilece ini unutmay n R N N Z TANIYIN Bkz sayfa 153 1 G yard m kolu 2 Ba latma butonu 3 A ma kapama kolu 4 st tutamak 5 Motor kontrol kablosu 6 Kullan m k lavuz...

Page 152: ...l tal matlar Avrupa Uyumluluk areti Britanya Uyumluluk areti EurAsian Uygunluk areti Ukrayna Uyumluluk areti 93 G venceli ses g c seviyesi BU KILAVUZDAKI SEMBOLLER Ayr sat lan par alar veya aksesuarla...

Page 153: ...153 RLM36X46HPG 17 mm 15 14 13 12 11 10 9 8 6 5 4 2 1 16 17 7 3 RLM36X46H50PG...

Page 154: ...154 1 2 1 2 2 6a 1 2 2 3 3 1 1 3 1 2 3 5 4 5 1 A B A B 2 8a STOP GO STOP 1 2 3 4 7...

Page 155: ...155 5 4 STOP 1 2 8b A B 1 2 3 6b...

Page 156: ...156 3 2 4 5 1 p 159 p 163 p 157 p 158 p 158 p 162 p 160 p 159 p 162...

Page 157: ...157 15 Max 15 4 3 1 2 1 B A 1 2 2 A B A B 2...

Page 158: ...158 1 2 1 1 3 2 1 1 2 3 2 1 2 2...

Page 159: ...159 3 2 4 5 1 3 2 4 5 1 3 2 4 5 1...

Page 160: ...160 1 2 4 3 2 2 1 3 4 1...

Page 161: ...161 5 6 2 1 7...

Page 162: ...162 2 1 3 2 1...

Page 163: ...163 1 2 4 3 1 1 3 2 2 2 1 4 1 2 5 2 1 1 3...

Page 164: ...164 20211014v1d3 6 7...

Page 165: ...165 20211014v1d3...

Page 166: ...adura izquierda Manico sinistro Uncertainty of measurement Incertitude de la mesure Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medici n Incertezza delle misurazioni Noise emission level in accordance...

Page 167: ...s2 Linkerhandvat Pega esquerda Venstre h ndtag V nster handtag 1 2 m s2 Onzekerheid bij meting Incerteza de medi es M lingsusikkerhed Os kerhet f r m tt 1 5 m s2 Geluidsemissieniveau in overeenstemmin...

Page 168: ...2 77 Oikea kahva H yre h ndtak Prawy uchwyt Prav rukoje Vasen kahva Venstre h ndtak Lewy uchwyt Lev rukoje Mittausten ep tarkkuus Usikkerhet ved m ling Niepewno pomiaru Nejistota m en Melutaso standa...

Page 169: ...Bal foganty M ner st nga Kreisais rokturis Kair s pus s rankena 1 2 m s2 M r s bizonytalans ga Nesiguran a m sur torii M r juma nenoteikt ba Matavimo paklaida 1 5 m s2 Hangkibocs t si szint az EN 603...

Page 170: ...esni ro aj Prav rukov Vasak k epide Lijeva ru ka Levi ro aj av rukov M tmism ramatus Neodre enost mjerenja Negotovost meritve Nespo ahlivos meran Vibratsioonitase vastavalt standardi EN 60335 2 77 lis...

Page 171: ...60335 2 77 Ek FF uyar nca Sa Kulp 0 6 m s2 Sol Kulp 1 2 m s2 l m bilinmiyor 1 5 m s2 GG EN 60335 2 77 EN 60335 2 77 GG G r lt emisyon seviyesi EN 60335 2 77 Ek GG uyar nca Kullan c pozisyonundaki A a...

Page 172: ...n y el ruido como el mantenimiento de la herramienta y los accesorios mantener las manos calientes en caso de vibraci n y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di emissio...

Page 173: ...ziom emisji wibracji i ha asu mo e si r ni Warunki takie mog doprowadzi do znacz cego wzrostu poziomu nara enia w ca ym okresie eksploatacji Oszacowanie poziomu nara enia na wibracje i ha as powinno r...

Page 174: ...ne alata Me utim ako se alat koristi za druge primjene koristi s razli itim dodacima ili ako se lo e odr ava emisija vibracija i buke se mo e razlikovati od navedene vrijednosti Ti uvjeti mogu uzrokov...

Page 175: ...CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE En plus des droits statutaires li s l achat ce produit est couvert par une garantie telle que d crite ci dessous 1 La dur e de la garantie accord e au consommat...

Page 176: ...ustries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Bitte geben Sie die Seriennummer und den auf dem Typenschild aufgedruckten Ger tetyp an ES CONDICIONES DE APLICACI N DE LA GARANT A DE RYOBI Ade...

Page 177: ...nenden Germany Si prega di indicare il numero di serie e il tipo di prodotto stampati sull etichetta NL RYOBI GARANTIEVOORWAARDEN Naast de wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop wordt dit...

Page 178: ...as entre em contacto com o seu concession rio autorizado RYOBI para determinar se existe outra garantia aplic vel CENTRO DE ASSIST NCIA AUTORIZADO Qualquer pedido ou problema relacionado com o produto...

Page 179: ...Varje beg ran eller problem avseende produkten kan adresseras till ditt lokala auktoriserade servicecenter bes k www ryobitools eu eller direkt till Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 7136...

Page 180: ...ere autorisasjon fra Techtronic Industries ethvert produkt tilkoblet feil str mforsyning ampere spenning frekvens ethvert produkt som brukes med feil drivstoffblanding drivstoff olje prosentandel olje...

Page 181: ...lestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii P nocnej Poza tymi obszarami nale y skontaktowa si z autoryzowanym dostawc produkt w RYOBI i ustali czy obowi zuje inna gwarancja AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY Wsz...

Page 182: ...de ncepere a garan iei trebuie demonstrat cu o factur sau alt dovad a cump r rii produsului Produsul este destinat i conceput doar pentru utilizare n scopuri personale Din acest motiv nu se ofer gara...

Page 183: ...obitools eu vai tie i pie Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany L dzu nor diet s rijas numuru un produkta tipu kas nor d ts uz eti etes LT RYOBI GARANTIJOS TAIKYMO S LY...

Page 184: ...na koji je proizvod kupljen Taj datum mora se dokumentirati ra unom ili drugim dokazom o kupnji Proizvod je konstruiran i namijenjen samo za privatnu upotrebu korisnika Stoga se jamstvo ne daje u slu...

Page 185: ...obla ene servisne centre obi ite www ryobitools eu ali neposredno na Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Prosimo da navedete serijsko tevilko in tip izdelka ki sta na...

Page 186: ...OBI 5 6 RYOBI www ryobitools eu Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany UK RYOBI 1 24 i 2 www ryobitools eu 30 3 CE Techtronic Industries 4 RYOBI RYOBI RYOBI RYOBI 5 6 RY...

Page 187: ...a lanm herhangi bir r n uygunsuz bir yak t kar m yla yak t ya yap y zdesi kullan lm herhangi bir r n harici etkenlerden kimyasal fiziksel darbe veya yabanc cisimlerden kaynaklanan her t rl hasar norma...

Page 188: ...cante1 N mero do modelo2 Intervalo do n mero de s rie3 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto mencionado abaixo cumpre todas as disposi es aplic veis das seguintes diretivas reg...

Page 189: ...se faili koostamiseks volitatud isik 6 HR IZJAVA O SUKLADNOSTI Akumulatorska kosilica Marka RYOBI Proizvo a 1 Broj modela2 Raspon serijskog broja3 Pod punom odgovorno u izjavljujemo da proizvod navede...

Page 190: ...2 as amended S I 2001 1701 as amended and that the following designated standards have been used BS EN 60335 1 2012 A2 2019 BS EN 60335 2 77 2010 BS EN 55014 1 2017 A11 2020 BS EN 55014 2 2015 BS EN I...

Page 191: ...er et varemerke for Ryobi Limited og brukes under lisens RU RYOBI Ryobi Limited PL RYOBI to znak towarowy firmy Ryobi Limited i jest u ywany zgodnie z udzielon licencj CS RYOBI je ochrann zn mka spole...

Page 192: ...BACK PAGE BACK PAGE 961015135 01 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK...

Search results

Summary of Contents for RLM36X46H50PG

Reviews:

Related manuals for RLM36X46H50PG

Brands by name

Popular brands

Ryobi RLM36X46H50PG, Manual

Search results

Summary of Contents for RLM36X46H50PG

Reviews:

Related manuals for RLM36X46H50PG

Brands by name

Popular brands