Gardeo 5411074171841 Manual Download

Page: 1 / 60

S16 M04 Y2015

Summary of Contents for 5411074171841

Page 1: ...DE EN FR IT NL S16 M04 Y2015 ...

Page 2: ...2 3 4 1 10 15 10 6 16 5 17 7 11 10 0 12 8 13 14 19 optional GMTDTAC51HP6TES XTS6 ...

Page 3: ...2 3 4 1 15 18 6 16 5 17 7 11 10 9 12 8 13 14 GMTDTAC51HP6T BS625 ...

Page 4: ...2 1 6 18 16 17 7 8 10 11 9 12 13 14 ...

Page 5: ...15 2 3 4 18 18 1 6 17 7 5 11 16 10 9 12 8 13 14 19 optional ...

Page 6: ...2 4 6 8 ...

Page 7: ...60 50 40 30 20 60 50 40 30 20 ...

Page 8: ......

Page 9: ...Halterungen und die Befestigungsschrauben nicht verschlissen oder beschädigt sind Im Falle einer Auswechslung müssen alle Messer und Befestigungsschrauben ausgewechselt werden um eine korrekte Balancierung des Den Rasenmäher nicht mit fehlerhaften oder beschädigten Schutzvorrichtungen und niemals ohne Sicherheitsvorrichtungen wie die Ablenker oder der Fangsack benutzen Den Moto r abs c halte n und...

Page 10: ...fftöpfe austauschen Die Reglereinstellungen des Motors nicht verändern Den Verbrennungsmotor niemals in geschlossenen Räumen laufen lassen Vergiftungsgefahr Wartung und Lagerung Vor allen Arbeiten am Gerät Motor ausschalten Stillstand des Messers abwarten und Zündkerzenstecker abziehen Bei Tätigkeiten im Messerbereich immer Schutzhandschuhe tragen Niemals Rasenmäher mit Benzin im Tank in Gebäuden ...

Page 11: ... aus dem Gefahrenbereich fernhalten Vor Arbeiten am Schneidwerk Zündkerzenstecker ziehen Vergiftungsgefahr Nicht in geschlossenen Räumen benutzen Explosionsgefahr Während der Kraftstoffauffüllung muss der Motor ausgeschaltet werden Gefahr Die heißen Teile nicht berühren Achtung Gefahr Hände und Füße von den Schneidwerkzeugen fernhalten In dieser Bedienungsanleitung Gefahr Bei Nichtbeachten droht P...

Page 12: ...Seite desHandbuchsaufmerksamzubeachten Umweltschutz Entsorgung V e r p a c k u n g s t e i l e P l a s t i k t üt e n Polystyrolschaum Nägel Karton usw dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen Verpackungsmaterialien können zur Umweltverschmutzung beitragen Die En tsorg ung ist bei au tori sie rten Unternehmen vorzunehmen 6INBETRIEBNAHME Gerät ers...

Page 13: ...den Oberholm drücken und festhalten der Ge triebeschaltbügel rastet nicht ein Fahrgeschwindigkeit ca 3 7 km h Radantrieb ausschalten 10 Getriebeschaltbügel loslassen Motor ausschalten 11 Gashebel aufPosition Stop stellen 12 Motorbremsbügel loslassen Das Schneidmesser läuft nach dem Abschalten des Motors noch einige Sekunden nach deshalb nicht sofort unter den Mäher fassen Einstellen der Schnitthöh...

Page 14: ... werden sind die Batterien auszubauen und entsprechend zu entsorgen Die fachgerechte Entsorgung übernimmt Ihr Fachhändler bzw die kommunalen Sammelstellen Recyclinghof Aufladen derStarterbatterie Die Starterbatterie Pb ist wartungsfrei Vor der Erstinbetriebnahme des Mähers sollte die Starterbatterie nachgeladen werden Während des Mähens lädt sich die Batterie selbstständigauf Bei Entladung vor der...

Page 15: ...nst Werkstatt Gitter der Grasfangbox säubern Auswurfkanal Gehäuse reinigen Radantrieb funktioniert nicht Das biegsame Rohr nachjustieren Keilriemen defekt Kundendienst Werkstatt Getriebeschaden Kundendienst Werkstatt Räder drehen bei einge schaltetem Getriebe nicht Radschrauben nachziehen Radnabe defekt neues Rad Keilriemen oder Antrieb defekt Kundendienst Werkstatt Störungen die mit Hilfe dieser ...

Page 16: ...5395 2 2013 3 EN ISO 3744 1995 Erklärt außerdem dass die technische Broschüre aus folgenden Daten besteht GARDEO 81 rue de Gozée 6110 Montigny le Tilleul Belgique info eco repa com Geprüft durch m Direktive 2000 14 EG angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren Anhang VI Geprüft durch n Messungsbedingungen f Vibrationen am Handgriff g Gemessene Schall Leistung h Garantierte Schall Leistung k Schal...

Page 17: ... Damaged or worn parts must be replaced only in set to keep correct and balanced work conditions Do not use the lawn mower in case of defective or damaged protection devices never when the safety devices as the deflectors or the grass catcher shouldn t be in place or in correct positions Switch off the engine and pull off the spark plugconnector Before to remove any obstruction or clean the discha...

Page 18: ... closed areas Risk of poisoning Maintenance andstorage Before performing any work on the unit Switch off the engine wait until the blade has come to a standstill and pull off the spark plug connector If working near the blade always wear protectivegloves If there is petrol in the tank never store the lawnmower in buildings in which petrol vapours may come into contact with a naked flame or sparks ...

Page 19: ...ine the vibration may cause a disturbance in the blood flow of hands White finger disease It is not possible to set a valid period of use in general since the effect of the vibrations depends on several factors The following precautions will help to prolong the duration of use Keep hands warm wear warm gloves Take breaks The following factors shorten the duration of use Personal tendency to suffer...

Page 20: ...ead the operating manual Keep other people out of the working area Before working on the cutter pull off the spark plug connector Warning Danger Keep hands and feet away from the cutters Danger of intoxication Do not used in closed areas Danger of explosion Switch off the engine when filling up fuel Danger Do not touch hot parts In this operating manual Danger Non compliance could result in person...

Page 21: ...ironment disposal Packingelements plasticbags polystyrenefoam nails boxes etc must not be left withinthe reach of children as they are potentially dangerous Packing materials are potential environmental pollutants Dispose of through authorised waste disposal companies Marked on the machine rotation speed during the rpm test 6SWITCHING ON THE UNIT Do not switch on the unit until it has been complet...

Page 22: ... engine is at a standstill 9 Press the gear switch lever against the upper handle and keep hold the gear switch lever does not lock into position Driving speed approx 3 7 km h Switching off the wheel drive 10 Release the gear switch lever Switching off the motor 11 push the throttle to position stop 12 Release the engine brake handle When the motor has been switched off the cutter continues runnin...

Page 23: ...n out of units which are to be recycled and disposed of accordingly Starter batteries can be disposed of in the proper manner by your dealer or at municipal collection points recycling yard Charging the starter battery The starter battery Pb is maintenance free Before switching on the mower for the first time the starter battery should be recharged The battery recharges itself while the lawn is be...

Page 24: ...arpen replace the mowing blade customer service centre Clean the grille on the grass catcher Clean discharge channel housing Wheel drive does not function Adjust the flexible cable V belt defective customer service workshop Transmission defective customer service centre Wheels do not turn when the transmission is engaged Retighten wheel bolts Wheel hub defective new wheel V belt or defective trans...

Page 25: ... norms 1 EN ISO 12100 2 EN ISO5395 2 2013 3 EN ISO 3744 1995 Also declares that the technical manual is kept at GARDEO 81 rue de Gozée 6110 Montigny le Tilleul Belgique info eco repa com Tested by m Directive 2000 14 EEC conformity valuation procedure followed Annex VI tested by n Measuring conditions f Grip vibrations g Measured sound power h Guaranteed sound power k Sound pressure at operator s ...

Page 26: ......

Page 27: ... bon éclairage Service Avant l utilisation contrôlez toujours visuellement l appareil Avant utilisation toujours procèder à un contrôle visuel pour s assurer que les lames les boulons de fixationdes lames et l assemblage de coupe ne sont ni usés ni endommagés Remplacer les lames et les boulons de fixation endommagés par lots complets afin de préserver l équilibre ne jamais utiliser la tondeuse si ...

Page 28: ...arburateur du moteur Ne faites jamais marcher le moteur thermique dans des locaux fermés Risques d intoxication et d asphyxie Entretien et remisage Avant d effecteur tous travaux sur l appareil Eteignez le moteur attendez que la lame se soit immobilisée puis débranchez la cosse de la bougie Lors de manipulations à proximité de la lame portez toujours des gants de protection Ne rangez jamais la ton...

Page 29: ...on de l irrigation sanguine des mains maladie des doigts blancs Il n est pas possible de fixer une durée d utilisation valable d une manière générale car l effet des vibrations dépend de plusieurs facteurs Les précautions suivantes permettent de prolonger la durée d utilisation garder les mains au chaud porter des gants chauds faire des pauses Les facteurs suivants raccourcissent la durée d utilis...

Page 30: ...es tiers de la zone dangereuse Avant tout travail sur le plateau de coupe débranchez la cosse de la bougie Attention danger N approchez ni les mains ni les pieds des outils de coupe Danger intoxications Ne pas uti liser dans des lieux fermés Danger d explosion Eteindre le moteur pendant l appoint du carburant Danger Ne pas toucher les par ties chaudes Dans cette notice d utilisation Danger L irres...

Page 31: ...lution Les éléments d emballage sachets en plastique polystyrène expansé clous cartons etc ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils représentent des sources potentielles de danger Les matériels d emballage sont des sources potentielles de pollution pour l environnement Pour leur élimination contacter des entreprises autorisées 6MISE EN SERVICE Ne mettez pas l appareil en service...

Page 32: ...appareils qui en sont équipés N embrayez pas la boîte réductrice lorsque le moteur est éteint 9 Poussez le levier d embrayage contre le guidon supérieur et retenez le Ce levier n en crante pas Vitesse de roulage env 3 7 km h Débrayer les roues motrices 10 Relâchez le levier d embrayage Coupure du moteur 11 Amenez la manette des gaz sur la position Stop 12 Relâchezle levier de freinagedu moteur La ...

Page 33: ...oindre un système de collecte circuit de recyclage et mettez les au rebut en conséquence Votre revendeur ou les services municipaux decollecte centre de recyclage se chargeront d une élimination dans les règles de l art Recharger la batterie du démarreur La batterie du démarreur Pb ne demande pas d entretien Avant de mettre la tondeuse en service pour la première fois rechargez la batterie du déma...

Page 34: ...r changer la lame de tonte Atelier du service après vente Nettoyez les grilles du bac de ramassage Nettoyez l orifice d éjection le corps de l appareil Les roues motrices n entraînent pas la tondeuse Régler le câble flexible Courroie trapézoïdale défectueuse Atelier du service après vente Boîte réductrice endommagée Atelier du service après vente Boîte réductrice embrayée les roues ne tournent pas...

Page 35: ...013 3 EN ISO 3744 1995 Déclare également que le dossier technique est constitué chez GARDEO 81 rue de Gozée 6110 Montigny le Tilleul Belgique info eco repa com Examiné par m Directive 2000 14 EEC procédure appliquée pour l évaluation de la conformité Annexe VI examiné par n Conditions de mesure f Vibrations à la poignée g Puissance sonore mesurée h Puissance sonore garantie k Pression sonore à l o...

Page 36: ......

Page 37: ...le viti di fissaggio non siano usurati o danneggiati In caso di sostituzione rimpiazzare tutte le lame e le viti di fissaggio al fine di preservare il corretto bilanciamento dell apparecchio Non utilizzare mai il tosaerba in presenza di dispositivi di protezione difettosi o danneggiati o tantomeno in assenza dei dispositivi di sicurezza quali i deflettori o il sacco di raccolta Arrestare il motore...

Page 38: ... del motore Non tenere mai il motore a combustione interna in funzione in ambienti chiusi Pericolo d intossicazione Manutenzione e messa a deposito Prima di qualsiasi lavoro all apparecchio Spegnere il motore attendere che la lama sia ferma e staccare il cappuccio della candela d accensione Per i lavori nel campo della lama indossare sempre guanti protettivi Non conservare mai il tosaerba con benz...

Page 39: ...re i terzi dalla zona di pericolo Prima di eseguire lavori all apparato falciante staccare il cappuccio della candela d accensione Atten zi one peri co lo non avvicin are mani e pi ed i all apparato falciante Pericolo intossicazioni Non usare in ambienti chiusi Pericolo di esplosione Spegnere il motore durante il rabbocco del carburante Pericolo Non toccare le parti calde In queste istruzioni per ...

Page 40: ...aggio sacchetti di plastica polistirolo espanso chiodi cartoni ecc non devono essere lasciati alla portata di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo I materiali di imballo sono potenziali fonti di inquinamento per l ambiente Per lo smaltimento affidarsi ad aziende autorizzate 6 MESSA IN FUNZIONE Mettete in funzione l apparecchio solo dopo avere definitivamente completato il montaggio È ind...

Page 41: ...to rilasciare la chiave d accensione La chiave d accensione ritorna nella posizione 0 Regolare la leva dell acceleratore sulla velocità di rotazione del motore desiderata in una posizione tra Start e Stop Inserire la trazione ruote Vale solo per apparecchi con ruote motrici Non inserire la trazione quando il motore è spento 9 Spingere la leva d innesto trasmissione contro il braccio superiore del ...

Page 42: ...abile È vietato smaltire con i rifiuti domestici le batterie usate esaurite o guaste Le batterie devono essere smontate e smaltite adeguatamente anche per gli apparecchi chevengonoavviatialcircuito di raccolta per il riciclaggio Il vostro fornitore specializzato o i centri di raccolta comunali isole ecologiche s incaricano del corretto smaltimento Caricare la batteria di avviamento La batteria di ...

Page 43: ...ato Rifilare cambiare la lama falciante officina assistenza Pulire griglia del box di raccolta erba Pulire il canale di espulsione scocca La trazione ruote non funziona Regolare il cavo flessibile Cinghia trapezoidale difettosa officina assistenza Danni alla trasmissione officina assistenza Con la trasmissione inserita le ruote non girano Stringere le viti delle ruote Mozzo della ruota difettoso r...

Page 44: ... 1995 Dichiara inoltre che il fascicolo tecnico è costituito presso GARDEO 81 rue de Gozée 6110 Montigny le Tilleul Belgique info eco repa com Esaminato da m Direttiva 2000 14 CE procedura seguita per la valutazione della conformità Allegato VI esa minata da n Condizioni di misurazione f Vibrazioni all impugnatura g Potenza sonora misurata h Potenza sonora garantita k Pressione sonora all orecchio...

Page 45: ...eren om te zorgen dat de messen hun steunen en de fixatieschroeven niet versleten of beschadigd zijn Bij vervanging alle messen enfixatieschroevenvervangenomdecorrecte Gebruik de grasmaaier nooit bij defecte of beschadigde beveiligingsapparatuur en ook nooit bij gebrek aan veiligheidsapparatuur zoals afschermingen of de opvangzak De motor uitzetten en de bougiekap afsluiten voor het verwijderen va...

Page 46: ...smotor nooit in een gesloten ruimte lopen Gevaar voor vergiftiging Onderhoud en opbergen Altijd voor werkzaamheden aan de machine Schakeldemotoruit wachttothetmestotstilstand is gekomen en trek de bougiestekker los Draag bij werkzaamheden in de buurt van de messen altijd werkhandschoenen Bewaar de gazonmaaier nooit met benzine in de tank in gebouwen waarin benzinedampen met open vuur of met vonken...

Page 47: ... het motorapparaat kan leiden tot door trillingen veroorzaakte doorbloedingsstoornissen aan de handen witte vingers Een algemeen geldende gebruiksduur kan niet worden vastgesteld omdat deze van meerdere factoren afhankelijk is De gebruiksduur wordt verlengd door Bescherming van de handen warme handschoenen Rustpauzes De gebruiksduur wordt verkort door Bijzondere persoonlijke aanleg voor slechte do...

Page 48: ...t in afgesloten ruimten gebrui ken Ho u d t p ers o n en u i t h et gevaarlijke gebied Trek d e b o u g i est ekker l o s voordat u werkzaamheden aan de maaimessen uitvoert Let op Gevaar Houd handen en voeten uit de buurt van het maaimes Explosiegeveer Zet de motor uit tijdens het vullen van de bran dstoftank Gevaar De hete onderdelen niet aanraken In deze gebruiksaanwijzing Gevaar Bij het niet in...

Page 49: ...zijden van deze handleiding Zorg voor het milieu Afvoer van afval De verpakkingsmaterialen plastictassen piepschuim spijkers karton etc mogen niet binnen beriek van kinderen bewaard worden aangezien zij mogelijk gevaar vormen Het verpakkingsmateriaal kan het milieu vervuilen Breng het materiaal ter verwerking naar de daarvoor bestemde bedrijven 6INGEBRUIKNEMING Neem de machine pas in gebruik wanne...

Page 50: ...ilstaat 9 Duw de transmissieschakelbeugel tegen de bovenstang en houd deze vast De transmissieschakelbeugel klikt niet vast De rijsnelheid bedraagt ca 3 7 km per uur Wielaandrijving uitschakelen 10 Laat de transmissieschakelbeugel los Motor uitschakelen 11 Zet de gashendel op de stand Stop 12 Laat de motorrembeugel los Het snijmes loopt na het uitschakelen van de motor nog enkele seconden uit Grij...

Page 51: ...recyclingafgeeft dient u eerst de accu s te verwijderen en deze op de juiste wijze af te voeren Uw vakhandel of het inzamelpunt van uw gemeente kunnen voor een juiste afvoer zorgen Startaccu op laden De startaccu Pb is onderhoudsvrij Voor het eerste gebruik van de maaier dient u de startaccu op te laden Tijdens het maaien wordt de accu automatisch opgeladen Bij ontlading voor de winterpauze en bij...

Page 52: ...rkplaats Maak het rooster van de grasvanger schoon Reinig het uitwerpkanaal en de behuizing Wielaandrijving werkt niet De buigzame kabel afstellen V riem defect klantenservicewerkplaats Defect aan transmissie klantenservicewerkplaats Wielen draaien niet wanneer transmissie is ingeschakeld Draai wielschroeven vast Wielnaaf defect nieuw wiel Defecte trapeziumvormige riem of transmissie klantenser vi...

Page 53: ...2 EN ISO5395 2 2013 3 EN ISO 3744 1995 Verklaart bovendien dat het technisch dossier is opgesteld bij GARDEO 81 rue de Gozée 6110 Montigny le Tilleul Belgique info eco repa com Gotest door m Gevolgde procedure voor de beoordeling van de overeenstemming Bijlage V gotest door n meetomstandigheden f Trillingen bij het vastpakken g Gemeten geluidsvermogen h Gegarandeerd geluidsvermogen k Geluidsdruk i...

Page 54: ...Nederlands nl 10 DE Montage EN Assembly FR Montage IT Montaggio NL Montage 4 ...

Page 55: ...1 2 3 4 ...

Page 56: ...4 4 5 5 5 5 5 ...

Page 57: ...6 7 7 8 ...

Page 58: ...51HP6TES XTS6 Model a Power b Cutting width c Weight d Serial number e Measuring conditions f Vibration of the handle g Measured sound power h Guaranteed sound power k Sound pressure at operator s ear measurement uncertainty 2dB y Tested by m Noise conformity evaluation by n CP052287 Ed 12 14 ...

Page 59: ...51HP6T BS625 Model a Power b Cutting width c Weight d Serial number e Measuring conditions f Vibration of the handle g Measured sound power h Guaranteed sound power k Sound pressure at operator s ear measurement uncertainty 2dB y Tested by m Noise conformity evaluation by n CP052287 Ed 12 14 ...

Page 60: ...1 29 70 86 Fabriqué en Italie Vervaardigd in Italië Made in Italy Hergestellt in Italien Fabbricato in Italia 2015 Sous réserve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Subject to technical modifications Con riserva di eventuali modifiche tecniche Importé par geïmporteerd door imported by importato da importado por ELEM info eco repa com ...

Search results

Summary of Contents for 5411074171841

Reviews:

Related manuals for 5411074171841

Brands by name

Popular brands

Gardeo 5411074171841, Manual

Search results

Summary of Contents for 5411074171841

Reviews:

Related manuals for 5411074171841

Brands by name

Popular brands