Ryobi rbl30bpt, User Manual, Page: 198 / 221

196
Å˙΄‡ÒÍË
BG
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI EL HU CS RU RO PL SL HR TR ET LT LV SK
éÅôà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è ê éó Ö í Ö í Ö à êÄ á ì ó Ö í Ö Ç ë à ó ä à
ìäÄáÄçàü.
èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡Ì ̇ ‰‡‰ÂÌËÚ ÔÓ-
‰ÓÎÛ ËÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊ ‰‡ Ò Ô˘ËÌflÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍË
͇ÚÓ ÔÓʇ, ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ ËÎË ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË
ÔÓ‚‰Ë.
áÄèÄáÖíÖ íÖáà àçëíêìäñàà.
■
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰Âˆ‡ Ë ÌÂÓ·Û˜ÂÌË Îˈ‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ú‡ÁË
χ¯Ë̇.
■
çËÍÓ„‡ Ì ÒÚ‡ÚË‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌÓ ËÎË ÁÎÂ
ÔÓ‚ÂÚÂÌÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ, Ú˙È Í‡ÚÓ ÓÚ‡·ÓÚÂÌËÚ „‡ÁÓ‚Â
ÏÓÊ ‰‡ Ò‡ ÒÏ˙ÚÓÌÓÒÌË.
■
èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÌÓÒËÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë·,
͇ÍÚÓ Ë Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡ Û¯ËÚÂ.
■
ш‡Ú‡, ÒÚ‡Ì˘ÌËÚ Îˈ‡ Ë ‰Óχ¯ÌËÚ ÊË‚ÓÚÌË
Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ ‡ÁÒÚÓflÌË ̇È-χÎÍÓ 15 Ï ÓÚ
ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ ‡·ÓÚËÚÂ.
■
При работа с този продукт носете защитни очила или
маска , отговарящи на стандарта EN 166.
■
Батериите на инструментите - монолитни или комплект
отделни батерии - трябва да бъдат презареждани
само с определеното за тях зарядно устройство .
Зарядно устройство , подходящо за зареждане на един
вид батерии , може да предизвика пожар , ако бъде
използвано за други батерии .
■
Използвайте само специално предназначените за
инструмента батерии . Използването на всякакви други
батерии може да предизвика пожар .
■
Използвайте само вписаното по - долу зарядно
устройство , за да зареждате батерията .
МОДЕЛ БАТЕРИЯ ЗАРЯДНО
УСТРОЙСТВО
RBL30BPT BPH-1215 BCAH-120-S ( само на
(RBC30SBT) Британския пазар )
RBL30BPT BPH-1215 BCAH-120
■
Носете здрави дълги панталони , ботуши и ръкавици . Не
носете широки дрехи , шорти , сандали и не ходете боси .
Не носете никакви бижута .
■
ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë, ÌËÍÓ„‡
Ì ÌÓÒÂÚ ¯ËÓÍË ‰ÂıË, ¯‡ÎÓ‚Â, Ó„˙ÎˈË, ‚ÂËÊÍË Ë
‰., Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò Á‡Í‡˜‡Ú ‚ ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË.
■
ÄÍÓ ÒÚÂ Ò ‰˙΄‡ ÍÓÒ‡, ‚‰Ë„ÌÂÚ fl ̇‰ ‡ÏÂ̇ڇ, Á‡ ‰‡ ÌÂ
Ò Á‡Í‡˜Ë ‚ ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË.
■
ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‡ÍÓ ÒÚ ËÁÏÓÂÌË,
·ÓÎÌË, ÔÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡ÎÍÓıÓÎ ËÎË ÓÔˇÚË, ËÎË ‡ÍÓ
‚ÁËχÚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡.
■
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‡ÍÓ Ò‚ÂÚÎË̇ڇ Â
̉ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.
■
ëÚÓÈÚ ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ ‰‚ËÊ¢ËÚ ÒÂ
˜‡ÒÚË Ë Ì ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
̇„Ó¢flÚ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡.
■
çÓÒÂÚ ÏËÍÓÙËÎÚ˙̇ χÒ͇, ‡ÍÓ ÔË ‡·ÓÚ‡Ú‡ ‚Ë ÒÂ
‚‰Ë„‡ Ô‡ı, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ, Ô˘ËÌÂÌË ÓÚ
‚‰Ë¯‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚‰ÂÌ Ô‡ı.
■
èÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ χ¯Ë̇ڇ, ‡Á˜ËÒÚÂÚ ۘ‡ÒÚ˙͇,
Í˙‰ÂÚÓ ˘Â ‡·ÓÚËÚÂ. å‡ıÌÂÚ ‚Ò˘ÍË Ô‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ
͇Ï˙ÌË, Ò˜ÛÔÂÌË ÒÚ˙Í·, ÔËÓÌË, ÊˈË, ÚÂÎ Ë ‰.,
ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚı‚˙ÎÂÌË ËÎË ‰‡ Ò Á‡Í‡˜‡Ú ‚
χ¯Ë̇ڇ.
■
ÇË̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ô‡ÁËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. ëÚ˙ÔÂÚÂ
ÒÚ‡·ËÎÌÓ Ì‡ ÁÂÏflÚ‡ Ë Ì ÔÓÚfl„‡ÈÚ ˙ˆÂ ̇‰‡Î˜.
Ç ÔÓÚË‚ÂÌ ÒÎÛ˜‡È ÏÓÊ ‰‡ Ô‡‰ÌÂÚ ËÎË ‰‡ Ò ‰ÓÔÂÚÂ
‰Ó „ÓÂ˘Ë ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË.
■
çËÍÓ„‡ Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ χ¯Ë̇ڇ, ‡ÍÓ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎflÚ
Ì  ̇ ÏflÒÚÓ. àÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎflÚ Ò ̇ÏË‡ ‚
ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡.
■
éÒÚ‡‚ÂÚ χ¯Ë̇ڇ ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ fl ÔË·ÂÂÚÂ.
■
èÂ‰Ë Ú‡ÌÒÔÓÚË‡Ì ̇ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ
ËÁÔ‡ÁÌÂÚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ „ÓË‚Ó Ë Á‡ÒÚÓÔÓÂÚÂ
χ¯Ë̇ڇ, Á‡ ‰‡ Ì Ï˙‰‡ ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‰‚ËÊÂÌËÂ.
■
ᇠ‰‡ Ò ӄ‡ÌË˜Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓʇ Ë ËÁ„‡flÌËfl,
‚ Ì Ë Ï ‡ ‚ ‡ È Ú Â Ô  Ë  ‡ · Ó Ú ‡ Ò „ Ó  Ë ‚ Ó Ú Ó . íÓ ‚ ‡ Â
ËÁÍβ˜ËÚÂÎÌÓ Á‡Ô‡ÎËÏ ÔÓ‰ÛÍÚ.
■
ç ÔÛ¯ÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ·Ó‡‚ËÚÂ Ò „ÓË‚ÓÚÓ.
■
ëÏÂÒ‚‡ÈÚÂ Ë Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚ „ÓË‚ÓÚÓ ‚ Ò˙‰, Ô‰‚ˉÂÌ
Á‡ ·ÂÌÁËÌ.
■
ëÏÂÒ‚‡ÈÚÂ Ë ÒËÔ‚‡ÈÚ „ÓË‚ÓÚÓ Ì‡ ÓÚÍËÚÓ, ‰‡Î˜ ÓÚ
ËÒÍË Ë Ô·Ï˙Í.
■
èÓÒÚ‡‚ÂÚ χ¯Ë̇ڇ ‚˙ıÛ „Ó· ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ, ÒÔÂÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë „Ó ÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰‡ Ò Óı·‰Ë, ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡‰ËÚÂ
ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò „ÓË‚Ó.
■
Ň‚ÌÓ ‡Á‚ËÈÚ ͇ԇ˜Í‡Ú‡, Á‡ ‰‡ Ò ËÁÔÛÒÌ ̇Îfl„‡ÌÂÚÓ
Ë „ÓË‚ÓÚÓ ‰‡ Ì Ò ‡ÁÒËÔ ÓÍÓÎÓ ÌÂfl.
■
ᇂËÌÚÂÚ ‰Ó· ͇ԇ˜Í‡Ú‡ ̇ ÂÁÂ‚Ó‡‡ ÒΉ
Á‡Âʉ‡ÌÂ.
■
èÓ˜ËÒÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ ÒÚ ‡ÁÒËÔ‡ÎË
„ÓË‚Ó. éÚ‰˙ÔÌÂÚ Ò ÔÓÌ ̇ 9 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ
ÒÚ Ô˙ÎÌËÎË ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò „ÓË‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
■
çËÍÓ„‡ Ì Ú˙„‚‡ÈÚ ‰‡ „ÓËÚ ‡ÁÒËÔ‡ÌÓ „ÓË‚Ó.
■
èË ÔÓ‰Ïfl̇ ̇ ˜‡ÒÚË, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚË
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË.
ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÓ‰Ë
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ËÎË ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚Â‰Ë ‚ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
■
凯Ë̇ڇ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ‰‰˙ʇ ‰Ó·Â Ë ‚
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‚ ‡Á‰ÂÎ “èÓ‰‰˙Ê͇” ÓÚ
ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
■
ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚ·‡ ÔÓ‚ÂÂÚ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡
χ¯Ë̇ڇ. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ‚Ò˘ÍË ÙËÍÒË‡˘Ë ÂÎÂÏÂÌÚË
Ò‡ ‰Ó· Á‡Ú„̇ÚË, ˜Â Ìflχ ËÁÚ˘‡Ì ̇ „ÓË‚Ó Ë Ìflχ
ÌÂËÁÔ‡‚ÌË ˜‡ÒÚË. èÓ‰ÏÂÌÂÚ ÌÂËÁÔ‡‚ÌËÚ ˜‡ÒÚË.
■
íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ‡·ÓÚ‡ ̇
ÓÚÍËÚÓ, Ú˙È Í‡ÚÓ ËÁı‚˙Îfl ÓÔ‡ÒÌË ÓÚ‡·ÓÚÂÌË „‡ÁÓ‚Â.
■
В случай на злополука или повреда незабавно
прекратете използването уреда и се свържете със
RBL30BPT V1.indd 196 RBL30BPT V1.indd 196 5/14/09 8:45:45 AM 5/14/09 8:45:45 AM