background image

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Português

Dansk

Svenska

Suomi

Norsk

Русский

Polski

Battery and charger

Batterie et chargeur

Akku und Ladegerät

Batería y cargador

Batteria e caricatore Accu en lader

Bateria e carregador

Batteri og oplader

Batteri och laddare

Akku ja laturi

Batteri og lader

Батарея и зарядное 
устройство

Akumulator i ładowarka

Compatible battery 

pack (not included)

Pack batterie 

compatible (non 

compris)

Kompatible Akkus 

(nicht im Lieferumfang 

enthalten)

Packs de Batería 

compatibles (no 

incluido)

Gruppo batterie 

compatibile (non 

incluso)

Compatibel accupack

(niet inbegrepen)

Baterias compatíveis (não 

incluída)

Kompatibelt batteri

(medfølger ikke)

Kompatibelt batteripack 

(inte inkluderat)

Yhteensopiva akku

(ei mukana)

Kompatible batteripakker 

(ikke inkludert)

Совместимая 

аккумуляторная батарея 

(не входит в комплект 

поставки)

Pasujące akumulatory 

(nie dołączona)

Lithium-Ion

Lithium-Ion

Lithium-Ionen

Ión-litio

Ioni di litio

Lithium-ion

Ião-Lítio

Lithium-ion

Litiumjon

Litiumioni

Litium-Ion

Литий-ионная 

аккумуляторная 

батарея

Li-Ion

RB18L13

RB18L15

RB18L20

RB18L25

RB18L40

RB18L50

Compatible charger (not 

included)

Chargeur compatible 

(non compris)

Kompatibles Ladegerät

(nicht im Lieferumfang 

enthalten)

Cargador compatible 

(no incluido)

Caricatore 

compatibile

(non incluso)

Compatibele oplader

(niet inbegrepen)

Carregador compatível 

(não incluída)

Kompatibel oplader

(medfølger ikke)

Passande laddare

(inte inkluderat)

Yhteensopiva laturi

(ei mukana)

Kompatibel lader

(ikke inkludert)

Совместимое 

зарядное устройство 

(не входит в комплект 

поставки)

Odpowiednia 

ładowarka

(nie dołączona)

BCS618

BCL14181H

BCL14183H

RC18150

RC18627

Čeština

Magyar

Română

Latviski

Lietuviškai

Eesti

Hrvatski

Slovensko

Slovenčina

България

українська 

мова

Türkçe

Ελληνικά

Baterie a nabíječka

Akkumulátor és töltő

Baterie şi încărcător

Akumulators un lādētājs

Baterija ir įkroviklis

Aku ja laadija

Baterija i punjač

Baterija in polnilnik Akumulátor a 

nabíjačka

Батерия и зарядно 
устройство

Акумулятор і 
зарядний пристрій

Batarya ve şarj aleti

Μπαταρία και 
φορτιστής

Kompatibilní akumulátor

(nepřibalen)

Kompatibilis akkumulátor 

(nem tartozék)

Acumulatori compatibili 

(neinclus)

Saderīgu akumulatoru 

komplekts (nav kompl.)

Suderinamas baterijos 

paketas (nepridedama)

Ühilduvad akupaketid

(ei ole komplektis)

Kompatibilno 

pakiranje baterija 

(nije uključeno)

Združljive baterije

(ni priložen)

Kompatibilná 

jednotka 

akumulátorov (nie je 

súčasťou balenia)

Съвместима 

акумулаторна 

батерия (не 

е включена в 

комплекта)

Сумісний 

акумулятор 

(не входить в 

комплект)

Uyumlu pil takımı

(dahil değildir)

Συμβατή μπαταρία

(δεν περιλαμβάνεται)

Lithium iontový 

akumulátor

Lítiumion

Litiu-Ion

Litija-jonu

Litis-jonas

Liitiumioon

Litij-ion

Litij-ionska

Lítium-iónová

Литиево-йонна

Літій-іонний

Lityum-İyon

Λιθίου-Ιόντων

RB18L13

RB18L15

RB18L20

RB18L25

RB18L40

RB18L50

Kompatibilní nabíječka

(nepřibalen)

Kompatibilis töltő

(nem tartozék)

Încărcător compatibil

(neinclus)

Saderīgs lādētājs

(nav kompl.)

Tinkamas įkroviklis

(nepridedama)

Kasutatav laadija

(ei ole komplektis)

Kompatibilni punjač

(nije uključeno)

Združljiv polnilec

(ni priložen)

Kompatibilná 

nabíjačka (nie je 

súčasťou balenia)

Съвместимо 

зарядно устройство 

(не е включено в 

комплекта)

Сумісний 

зарядний пристрій 

(не входить в 

комплект)

Uyumlu şarj cihazı 

(dahil değildir)

Συμβατοσ φορτιστησ

(δεν περιλαμβάνεται)

BCS618

BCL14181H

BCL14183H

RC18150

RC18627

Summary of Contents for R18TB

Page 1: ...URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA ALKUPER ISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE T UMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ P EKLAD ORIGIN LN CH POKYN AZ EREDETI TMUTAT FORD T SA TRAD...

Page 2: ...iti es son utilisation et qu elles ne soient surveill es par une personne l galement responsable de leur s curit Ces personnes doivent tre surveill es lorsqu elles utilisent l appareil Les enfants ne...

Page 3: ...la cause des vibrations Tout dommage doit tre correctement r par ou remplac aupr s d un centre agr de service apr s vente TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM Transportez les batteries en conformit avec...

Page 4: ...ou de mouvements par minute Conformit CE Marque de conformit d Eurasie Marque de conformit ukrainienne Portez une protection auditive Portez une protection oculaire Portez un masque anti poussi re ad...

Page 5: ...55 1 2 3 4...

Page 6: ...56 1 2 1 2 1 1 2...

Page 7: ...57 1 2 3 4...

Page 8: ...58 1 2 1 1 2 20170112v1...

Page 9: ...59 1 2 1 1 2 3 2 1...

Page 10: ...r Lu Speed 1 Vitesse 1 Drehzahl 1 Velocidad 1 Velocit 1 Toerental 1 Velocidade 1 Speed 2 Vitesse 2 Drehzahl 2 Velocidad 2 Velocit 2 Toerental 2 Velocidade 2 Speed 3 Vitesse 3 Drehzahl 3 Velocidad 3 Ve...

Page 11: ...ateria V me Weight according to EPTA Procedure 01 2003 Poids Selon la proc dure EPTA 01 2003 Gewicht Gem EPTA Verfahren 01 2003 Peso Seg n el procedimiento EPTA 01 2003 Peso Secondo quanto indicato da...

Page 12: ...icherheit der Messung Incertidumbre de medici n Incertezza della misurazione Onzekerheid bij meting Incerteza de medi es M Guaranteed sound power level Niveau de puissance sonore garanti Garantierter...

Page 13: ...cht im Lieferumfang enthalten Cargador compatible no incluido Caricatore compatibile non incluso Compatibele oplader niet inbegrepen Carregador compat vel n o inclu da K m e tina Magyar Rom n Latviski...

Page 14: ...s para proteger al operador de los efectos de las vibraciones tales como mantenimiento de la herramienta y de los accesorios y la organizaci n de los patrones de trabajo IT AVVERTENZE Il livello di vi...

Page 15: ...S VENTE AGR Pour trouver le service apr s vente agr le plus proche rendez vous sur http fr ryobitools eu header service and support service agents EN RYOBI WARRANTY APPLICATION CONDITIONS In addition...

Page 16: ...many ES DECLARACI N EC DE CONFORMIDAD Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany Por la presente declaramos que los productos Soplador de taller Marca Ryobi N mero de modelo...

Page 17: ...Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...

Reviews: