Ryobi R18TB, Original Instructions Manual

Page: 11 / 17

English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Dansk Svenska Suomi Norsk
Русский
Polski
Product
specifications
Caractéristiques de
l’appareil
Produkt-
Spezifikationen
Especificaciones del
producto
Specifiche prodotto Productspecificaties Especificações do produto Produktspecifikationer Produktspecifikationer
Tuotteen tekniset tiedot
Produktspesifikasjoner
Характеристики
изделия
Parametry techniczne
No load speed Vitesse à vide Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga Velocità a vuoto Toerental bij nullast Velocidade em vazio Tomgangshastighed Tomgångshastighet Tyhjäkäyntinopeus Hastighet ubelastet
Скорость на холостом
ходу Prędkość bez
obciążenia
Speed 1 Vitesse 1 Drehzahl 1 Velocidad 1 Velocità 1 Toerental 1 Velocidade 1 Gear 1 Hastighet 1 Nopeus 1 Hastighet 1 Скорость 1 Bieg 1 11600 min -1
Speed 2 Vitesse 2 Drehzahl 2 Velocidad 2 Velocità 2 Toerental 2 Velocidade 2 Gear 2 Hastighet 2 Nopeus 2 Hastighet 2
Скорость 2
Bieg 2 13200 min
-1
Speed 3 Vitesse 3 Drehzahl 3 Velocidad 3 Velocità 3 Toerental 3 Velocidade 3 Gear 3 Hastighet 3 Nopeus 3 Hastighet 3
Скорость 3
Bieg 3 18700 min
-1
Overall length
including nozzle
Longueur totale y
compris l'embout
Gesamtlänge inklusive
Düse
Longitud general
incluida la boquilla
Lunghezza totale
compreso l'ugello
Totaallengte inclusief
mondstuk
Comprimento total,
incluindo bocal
Samlet længde inkl.
dyse
Total längd inklusive
munstycke
Kokonaispituus,
sisältää suuttimen
Total lengde medregnet
munnstykke
Общая длина,
включая насадку Długość całkowita wraz
z dyszą
502 mm
Runtime on 5.0ah
battery(speed 1)
Fonctionnement sur
batterie de 5.0 ah
(vitesse 1)
Laufzeit mit einer
5Ah-Batterie
(Geschwindigkeit 1)
Tiempo de ejecución
con baterías de 5.0 ah
(velocidad1)
Tempo di
funzionamento con
una batteria da 5.0 Ah
(alla velocità 1)
Gebruiksduur op 5.0ah-
batterij (snelheid 1)
Tempo de funcionamento
com a bateria de 5,0 Ah
(velocidade 1)
Driftstid på 5,0 Ah-
batteri (hastighed 1)
Körtid på 5,0 ah batteri
(hastighet 1)
Käyttöaika 5,0 ah:n
akulla (1. nopeus)
Driftstid med 5,0 Ah-
batteri (hastighet 1)
Время работы при
использовании
аккумулятора 5,0 А·ч
(скорость 1)
Czas pracy na
akumulatorze 5,0 Ah
(bieg 1)
70 minutes
Runtime on 5.0ah
battery(speed 2)
Fonctionnement sur
batterie de 5.0 ah
(vitesse 2)
Laufzeit mit einer
5Ah-Batterie
(Geschwindigkeit 2)
Tiempo de ejecución
con baterías de 5.0 ah
(velocidad2)
Tempo di
funzionamento con
una batteria da 5.0 Ah
(alla velocità 2)
Gebruiksduur op 5.0ah-
batterij (snelheid 2)
Tempo de funcionamento
com a bateria de 5,0 Ah
(velocidade 2)
Driftstid på 5,0 Ah-
batteri (hastighed 2)
Körtid på 5,0 ah batteri
(hastighet 2)
Käyttöaika 5,0 ah:n
akulla (2. nopeus)
Driftstid med 5,0 Ah-
batteri (hastighet 2)
Время работы при
использовании
аккумулятора 5,0 А·ч
(скорость 2)
Czas pracy na
akumulatorze 5,0 Ah
(bieg 2)
40 minutes
Runtime on 5.0ah
battery(speed 3)
Fonctionnement sur
batterie de 5.0 ah
(vitesse 3)
Laufzeit mit einer
5Ah-Batterie
(Geschwindigkeit 3)
Tiempo de ejecución
con baterías de 5.0 ah
(velocidad3)
Tempo di
funzionamento con
una batteria da 5.0 Ah
(alla velocità 3)
Gebruiksduur op 5.0ah-
batterij (snelheid 3)
Tempo de funcionamento
com a bateria de 5,0 Ah
(velocidade 3)
Driftstid på 5,0 Ah-
batteri (hastighed 3)
Körtid på 5,0 ah batteri
(hastighet 3)
Käyttöaika 5,0 ah:n
akulla (3. nopeus)
Driftstid med 5,0 Ah-
batteri (hastighet 3)
Время работы при
использовании
аккумулятора 5,0 А·ч
(скорость 3)
Czas pracy na
akumulatorze 5,0 Ah
(bieg 3)
16 minutes
Weight - excluding
battery pack
Poids - sauf pack batterie Gewicht - ohne
Akkupack
Peso - Excluyendo
conjunto de batería
Peso - Senza gruppo
batteria
Gewicht - exclusief
accupack
Peso - excluindo conjunto
de bateria
Vægt - Batteri
medfølger ikke
Vikt - Batteri medföljer
ej
Paino - ilman akkua Vekt - uten batteripakke
Вес - без
аккумуляторной
батареи
Waga - bez
akumulatora
1,15 kg
Weight - according
to EPTA Procedure
01/2003
Poids - Selon la
procédure EPTA 01/2003
Gewicht - Gemäß
EPTA-Verfahren
01/2003
Peso - Según el
procedimiento EPTA
01/2003
Peso - Secondo
quanto indicato dalla
EPTA-Procedura
01/2003
Gewicht -
Overeenkomstig de
EPTA-procedure 01/2003
Peso - De acordo com
o Procedimento EPTA
01/2003
Vægt - I henhold
til EPTA-procedure
01/2003
Vikt - Enligt EPTA
01/2003
Paino - EPTA-
menetelmän 01/2003
mukaan
Vekt - I henhold til
EPTA-prosedyre
01/2003
Вес - Соответствует
требованиям EPTA-
Procedure 01/2003
Waga - Zgodnie z
procedurą EPTA
01/2003
1,57 kg
Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti Hrvatski Slovensko
Slovenčina България українська мова
Türkçe
Ελληνικά
Technické údaje produktu Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului Produkta specifikācijas
Gaminio techninės
savybės
Toote tehnilised andmed
Specifikacije
proizvoda
Specifikacije izdelka
Špecifikácie
produktu
Технически
характеристики
Технічні
характеристики
продукту
Ürün Özellikleri
Προδιαγραφές
Προϊόντος
Otáčky naprázdno
Üresjárati fordulatszám
Viteză în gol
Apgriezieni bez slodzes Greitis be apkrovimo Kiirus ilma koormuseta
Brzina bez
opterečenja
Hitrost brez
obremenitve
Rýchlosť bez záťaže
Скорост в
ненатоварен режим Швидкість без
навантаження
Bota hız Ταύτητα στ κεν
Rychlost 1
1 sebességfokozat
Viteza 1
1 ātrums
1 greitis 1 käik Brzina 1 Hitrost 1
Rýchlosť 1 Скорост 1 Швидкість 1 Hız 1 Ταχύτητα 1
11600 min -1
Rychlost 2
2 sebességfokozat
Viteza 2
2 ātrums
2 greitis 2 käik Brzina 2 Hitrost 2
Rýchlosť 2 Скорост 2 Швидкість 2 Hız 2 Ταχύτητα 2
13200 min -1
Rychlost 3
3 sebességfokozat
Viteza 3
3 ātrums
3 greitis 3 käik Brzina 3 Hitrost 3
Rýchlosť 3 Скорост 3 Швидкість 3 Hız 3 Ταχύτητα 3
18700 min
-1
Celková délka včetně trysky
Teljes hossz a fúvókával
együtt
Lungime totală, inclusiv
duza
Kopējais garums, ieskaitot
sprauslu
Bendras ilgis su antgaliu Kogupikkus koos otsakuga
Ukupna duljina
uključujući i
mlaznicu
Skupna dolžina,
vključno s šobo Celková dĺžka s
dýzou
Обща дължина,
включително с
разпръсквателната
дюза
Загальна довжина,
враховуючи сопло
Nozül dahil toplam
uzunluk
Συνολικό μήκος
συμπεριλαμβανομένου
του ακροφυσίου
502 mm
Provoz na 5,0 Ah baterii
(rychlost 1)
Futásidő 5.0ah
akkumulátorral (1-es
sebesség)
Durată de funcționare cu
bateria de 5 Ah (viteza 1)
Darbības ilgums ar 5,0 Ah
akumulatoru (1. ātrums) Veikimo laikas su 5,0 Ah
akumuliatoriumi (1 greitis)
Tööaeg 5.0Ah akuga
(kiirus 1)
Vrijeme rada s
baterijom od 5,0 Ah
(brzina 1)
Čas delovanja z
akumulatorjem
5,0ah (hitrost 1)
Dobra prevádzky
s 5,0 Ah batériou
(rýchlosť 1)
Време за работа на
5,0ah акумулатор
(скорост 1) Час роботи
батареї 5.0 А/год.
(швидкість 1)
5.0ah pil ile (1.
hızda) çalışma
süresi
Χρόνος λειτουργίας
με μπαταρία 5.0ah
(ταχύτητα 1)
70 minutes
Provoz na 5,0 Ah baterii
(rychlost 2)
Futásidő 5.0ah
akkumulátorral (2-es
sebesség)
Durată de funcționare cu
bateria de 5 Ah (viteza 2)
Darbības ilgums ar 5,0 Ah
akumulatoru (2. ātrums) Veikimo laikas su 5,0 Ah
akumuliatoriumi (2 greitis)
Tööaeg 5.0Ah akuga
(kiirus 2)
Vrijeme rada s
baterijom od 5,0 Ah
(brzina 2)
Čas delovanja z
akumulatorjem
5,0ah (hitrost 2)
Dobra prevádzky
s 5,0 Ah batériou
(rýchlosť 2)
Време за работа на
5,0ah акумулатор
(скорост 2) Час роботи
батареї 5.0 А/год.
(швидкість 2)
5.0ah pil ile (2.
hızda) çalışma
süresi
Χρόνος λειτουργίας
με μπαταρία 5.0ah
(ταχύτητα 2)
40 minutes
Provoz na 5,0 Ah baterii
(rychlost 3)
Futásidő 5.0ah
akkumulátorral (3-es
sebesség)
Durată de funcționare cu
bateria de 5 Ah (viteza 3)
Darbības ilgums ar 5,0 Ah
akumulatoru (3. ātrums) Veikimo laikas su 5,0 Ah
akumuliatoriumi (3 greitis)
Tööaeg 5.0Ah akuga
(kiirus 3)
Vrijeme rada s
baterijom od 5,0 Ah
(brzina 3)
Čas delovanja z
akumulatorjem
5,0ah (hitrost 3)
Dobra prevádzky
s 5,0 Ah batériou
(rýchlosť 3)
Време за работа на
5,0ah акумулатор
(скорост 3) Час роботи
батареї 5.0 А/год.
(швидкість 3)
5.0ah pil ile (3.
hızda) çalışma
süresi
Χρόνος λειτουργίας
με μπαταρία 5.0ah
(ταχύτητα 3)
16 minutes
Hmotnost - bez baterie
Tömeg - akkumulátor
nélkül
Greutate - exclusiv
acumulatorul
Svars - izņemot
akumulatora iepakojumu
Svoris - neįskaitant
baterijos paketo
Mass - välja arvatud
akupakett
Težina - baterija nije
uključena
Teža - razen baterij
Hmotnosť -
okrem jednotky
akumulátora
Тегло - без батерията
Вага (без
акумулятора) Ağırlık - Harici
batarya takımı Βάρος - χωρίς
μπαταρία
1,15 kg
Hmotnost - Dle protokolu
EPTA 01/2003
Tömeg - A 01/2003 EPTA-
eljárás szerint
Greutate - În conformitate
cu Procedura EPTA din
01/2003
Svars - Saskaņā ar EPTA
procedūru 01/2003
Svoris - Pagal Europos
elektrinių įrankių
asociacijos (EPTA)
nustatytą tvarką 01/2003
Mass - Vastavalt EPTA-
protseduurile 01/2003
Težina - Prema
EPTA-postupku
01/2003
Teža - Skladno s
postopkom EPTA
01/2003
Hmotnosť - Podľa
EPTA-Procedure
01/2003
Тегло
(съответствие с EPTA
01/2003)
Вага (відповідно до
процедури EPTA
01/2003)
Ağırlık - EPTA-
Prosedürü
01/2003’e göre
Βάρος - Σύμφωνα με
την Διαδικασία EPTA
01/2003
1,57 kg