Ryobi R 4 SD-L31 C, Original Instructions Manual

Page: 68 / 80

SV VARNING
Vibrationsnivåerna som uppges i det här
dokumentet har uppmäts i enlighet med ett
standardiserat test som beskrivs i EN60745 och
som kan användas för att jämföra verktyg. Det
kan användas som en preliminär bedömning av
den vibration som användaren utsätts för. De
deklarerade vibrationsvärdena motsvarar de som
uppstår när verktyget används i sitt huvudsyfte.
Om verktyget används i andra syften, med andra
tillbehör eller om verktyget är dåligt underhållet
kan vibrationsnivåerna vara annorlunda. Det kan
kraftigt öka vibrationsnivåerna över den totala
arbetsperioden.
En uppskattning av vibrationsnivåerna som
användaren utsätts för ska också ta hänsyn till
de stunder då verktyget är avstängt och när
det går på tomgång. Detta kan kraftigt minska
vibrationsnivåerna över den totala arbetsperioden.
Andra säkerhetsåtgärder som kan skydda
användaren från effekterna av vibrationer är:
underhållning av verktyget och tillbehören, hålla
händerna varma och organisera arbetssättet.
FI VAROITUS
Tämän tiedotteen tärinätaso on mitattu EN60745-
standardien mukaisilla testeillä, ja niitä voidaan
käyttää verrattaessa laitetta toiseen. Sitä
voidaan käyttää arvioitaessa tärinävaikutusta.
Ilmoitettu tärinätaso vastaa laitteen pääasiallista
käyttötarkoitusta. Jos laitetta kuitenkin käytetään
muuhun tarkoitukseen, muilla lisälaitteilla tai
huonosti huollettuna, tärinätaso saattaa poiketa
ilmoitetusta arvosta. Tämä voi kasvattaa
kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson
kuluessa.
Tärinän altistumistasoa arvioitaessa tulee
huomioida ajat, jolloin laite on sammutettu
tai kun se on käynnissä, mutta sitä ei käytetä
varsinaiseen työskentelyyn. Tämä voi vähentää
kokonaisaltistumista huomattavasti koko työjakson
kuluessa. Käytä muitakin suojakeinoja turvataksesi
käyttäjän tärinävaikutukselta, kuten: huolla laite
ja lisälaitteet, pidä kätesi lämpiminä, organisoi
työnkulku.
NO ADVARSEL
Vibrasjonsnivået som oppgis på dette
informasjonsarket er målt i henhold til en
standardisert test gitt i EN60745 og kan brukes til
å sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan
brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.
Det erklærte vibrasjonsnivået representerer
hovedanvendelsen for verktøyet. Dersom
verktøyet brukes for andre anvendelser, med
forskjellig tilbehør eller med dårlig vedlikehold, vil
vibrasjonsnivået kunne være annerledes. Det kan
gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over
den totale arbeidsperioden.
En beregning av nivået for eksponering til
vibrasjoner må også ta hensyn til den tiden
verktøyet er slått av eller er i gang men ikke i faktisk
bruk for å utføre den tiltenkte oppgaven. Dette kan
gi en betydelig økning av eksponeringsnivået over
den totale arbeidsperioden. Identifiser ytterligere
sikkerhetstiltak for å beskytte den som bruker
verktøyet fra virkningen av vibrasjoner, tiltak som:
Vedlikehold verktøyet og tilbehøret, hold hendene
varme, organiser arbeidsmetodene.
RU ОСТОРОЖНО!
Уровень вибрации, приведенный в данном
справочном листе, измерен с огласно
стандартизованным испытаниям, определенным
в EN60745 и может использоваться для
с р а в н е н и я р а з л и ч н ы х и н с т р у м е н т о в .
Значение уровня может использоваться для
предварительной оценки влияния вибрации.
Заявленный уровень вибрации действителен
для основного применения инструмента.
Однако, если инструмент используется для
других целей, с другими приспособлениями,
или плохо обслуживается, уровень вибрации
может отличаться от указанного. Это может
значительно увеличить величину воздействия
за общее время работы.
При оценке уровня воздействия вибрации следует
также принять во внимание время простоев и
холостой ход (когда инструмент выключен и
когда включен, но работа не производится).
Эти факторы могут значительно уменьшить
величину воздействия вибрации за общее время
работы. Определите дополнительные меры
безопасности, защищающие работающего от
влияния вибрации: техническое обслуживание
инструмента и принадлежностей, недопущение
охлаждения рук, соответствующие приемы и
распорядок работы.