![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r-4-sd-l31-c/r-4-sd-l31-c_original-instructions-manual_1505670056.webp)
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Dansk
Svenska
Suomi
Norsk
Русский
Product specifica-
tions
Caractéristiques
de l’appareil
Produkt-Spezifika-
tionen
Especificaciones
del producto
Specifiche
prodotto
Productspecifica-
ties
Especificações
do produto
Produktspecifi-
kationer
Produktspecifi-
kationer
Tuotteen teknis-
et tiedot
Produktspesifi-
kasjoner
Характеристики
изделия
Sound pressure
level
Niveau de pres-
sion sonore
Schalldruckpegel Nivel de presión
sonora
Livello pressione
sonora
Geluidsdrukniveau
Nível da
pressão sonora Lydtryksniveau Ljudtrycksnivå
Äänenpainetaso Lydtrykknivå
Уровень
звукового
давления
58.0 dB(A)
Uncertainty K
Incertitude K
Unsicherheit K
Incertidumbre K
Incertezza K
Onzekerheid K
Incerteza K
Usikkerhed K
Osäkerhet K
epätarkkuus K
Usikkerhet K
Разброс K
3 dB(A)
Sound power level Niveau de puis-
sance sonore
Schallenergiepe-
gel
Nivel de potencia
acústica
Livello potenza
sonora
Geluidsvermogen-
sniveau
Nível de potên-
cia do som
Lydeffektniveau Ljudeffektnivå
Äänen tehotaso Lydstyrkenivå
Уровень
акустической
мощности
69.0 dB(A)
Uncertainty K
Incertitude K
Unsicherheit K
Incertidumbre K
Incertezza K
Onzekerheid K
Incerteza K
Usikkerhed K
Osäkerhet K
epätarkkuus K
Usikkerhet K
Разброс K
3 dB(A)
Weighted root
mean
Valeur pondérée
moyenne
Quadratischer
Mittelwert
Valor medio pon-
derado
Valore quadratico
medio ponderato
Gewogen gemid-
delde
Média quadráti-
ca ponderada
Vægtet
geometrisk mid-
delværdi
Viktat me-
delvärde
Painotettu tehol-
lisarvo
Målt effekt
Взвешенное
среднее
квадратичное
The vibration total
values (triax vector
sum) determined
according to EN
60745
La valeur totale
des vibrations
(somme vecto-
rielle triaxiale)
déterminée selon
EN60745
Die Vibration-
sgesamtwerte
(triaxiale Vektoren-
summe) ermittelt
nach EN60745
Los valores de
vibración total
(suma de vectores
triax.), determina-
do según la norma
EN60745
I valori totali delle
vibrazioni (somma
di vettori in tre
direzioni) sono
misurati conforme-
mente alla norma
EN60745:
De totale trilling-
swaarden (triaxale
verctorsom)
vastgesteld in
overeemstemming
met EN60745
Os valores
totais de vibra-
ção (soma do
vector triax) são
determinados
em confor-
midade com a
EN60745
Totale
vibrationsvær-
dier (triax vector
sum) afgøres
ifølge EN60745:
Det totala
vibrationsvärdet
(treaxelvek-
torsumma) är
framtaget enligt
EN60745:
Tärinän
kokonaisarvot
(kolmiakselinen
vektorisumma)
määritettynä
standardin
EN60745 mu-
kaisesti
De totale vibras-
jonsverdiene
(triax vektor-
sum) er fastsatt
i henhold til
EN60745:
суммарное
значение
вибрации
(векторная
сумма по трем
координатам)
определено в
соответствии
со стандартом
EN60745
vibration emission
value
valeur d’émission
de vibrations
Vibrationsemission-
swert
valor de
emisión de vi-
bración
valore di emissioni
vibrazioni
trillingsemis-
siewaarde
valor de
emissão de
vibração
vibrations emis-
sionsværdi
vibrationsvärde tärinäarvo
vibrasjonsverdi
металла значение
вибрации
a
h
, D = 0.5
m/s
2
Uncertainty K
Incertitude K
Unsicherheit K
Incertidumbre K
Incertezza K
Onzekerheid K
Incerteza K
Usikkerhed K
Osäkerhet K
epätarkkuus K
Usikkerhet K
Разброс K
1.5 m/s
2
Polski
Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti
Hrvatski
Slovensko
Slovenčina
Ελληνικά
Türkçe
Product specifica-
tions
Caractéristiques
de l’appareil
Produkt-Spezifika-
tionen
Especificaciones
del producto
Specifiche
prodotto
Productspecifica-
ties
Especificações
do produto
Produktspecifi-
kationer
Produktspecifi-
kationer
Tuotteen teknis-
et tiedot
Produktspesifi-
kasjoner
Характеристики
изделия
Poziom ciśnienia
akustycznego
Hladina akustick-
ého tlaku
Hangnyomás szint Nivel de presiune
acustică
Skaņas spiediena
līmenis
Garso slėgio lygis
Helirõhutase
Razina zvučnog
tlaka
Raven
zvočnega tlaka
Hladina akus-
tického tlaku
Επίπεδο
ακουστικής
πίεσης
Ses basınç
seviyesi
58.0 dB(A)
niepewność
pomiaru K
nejistota K
Bizonytalanság K
Incertitudine K
kļūdas vērtība K
Nepastovumas K
mõõtemäärama-
tus K
neodređenost K nedoloč. K
odchýlka K
Αβεβαιότητα K
Belirsizlik K
3 dB(A)
Poziom mocy
akustycznej
Hladina akustick-
ého výkonu
Hangteljesítmé-
nyszint
Nivel de putere
acustică
Skaņas stipruma
līmenis
Garso galingumo
lygis
Helivõimsuse
tase
Razina zvučne
snage
Raven jakosti
zvoka
Hladina akus-
tického výkonu
Επίπεδο
ακουστικής
ισχύος
Ses gücü seviyesi 69.0 dB(A)
niepewność
pomiaru K
nejistota K
Bizonytalanság K
Incertitudine K
kļūdas vērtība K
Nepastovumas K
mõõtemäärama-
tus K
neodređenost K nedoloč. K
odchýlka K
Αβεβαιότητα K
Belirsizlik K
3 dB(A)
Średnia ważona
Střední posu-
zovaná hodnota
Súlyozott né-
gyzetes átlag
Medie ponderată
efectivă
Vidējā svērtā
kvadrātsaknes
vērtība
Svorinis šaknies
vidurkis
Kaalutud
ruutkeskmine
väärtus
Ponderirana
energetska vri-
jednost
Efektivna vred-
nost korena
Vážený kvadrat-
ický priemer
Σταθμισμένη
ενεργός τιμή
Ağırlıklı kök
ortalaması
Wartości sumary-
czne drgań
(suma wektorowa
przyspieszeń
mierzona czujni-
kiem typu triax)
określone zgodnie
z normą EN60745
Celkové hodnoty
vibrací (tříosý ve-
ktorový součet)
určené v souladu s
EN60745:
Vibráció
teljes értékei
(háromtengelyű
vektorösszeg), az
EN 60745:
Valorile totale ale
vibraţiilor (suma
vectorială a trei
direcţii) au fost de-
terminate conform
EN60745
Vibrāciju
kopējās vērtības
(trīsasu vek-
toru summa) tiek
noteiktas atbilstoši
EN60745:
Bendros vibracijos
vertės (trikampio
vektorių suma)
nustatomos pagal
EN60745:
Vibratsiooni
koguväärtused
(kolme suuna
vektorsumma)
on vastavalt
standar-
dile EN 60745
määratud
järgmiselt:
Ponderirana
energetska vri-
jednost Ukupne
vrijednosti
vibracija (troosni
vektorski zbir)
određuju se
u skladu s
EN60745:
Efektivna
vrednost vibracij
(vektorska
vsota treh
smeri) določena
v skladu z
EN60745
Celkové
hodnoty vibrácií
(súhrn triaxiál-
neho vektora)
určuje norma
EN60745:
Συνολικές αξίες
κραδασμών
(τριαξονικό
διανυσματικό
άθροισμα)
σύμφωνα με
EN60745:
EN 60745
normuna uygun
olarak belirlenmiş
titreşim toplam
değerleri (triaks
vektör toplamı)
wartość emisji
drgań
vibračních emisí
a vibrációkibocsá-
tás értéke
valoarea vibraţiilor
generate
vibrāciju emisijas
vērtība
vibracijos emisijos
vertė
vibrokiirenduse
väärtus
emisija vibracija
vrijednosti
vrednost emisije
vibracij
hodnota emisií
vibrácií
τιμή εκπομπής
κραδασμών
titreşim emisyon
değeri
a
h
, D = 0.5
m/s
2
niepewność
pomiaru K
nejistota K
Bizonytalanság K
Incertitudine K
kļūdas vērtība K
Nepastovumas K
mõõtemäärama-
tus K
neodređenost K nedoloč. K
odchýlka K
Αβεβαιότητα K
Belirsizlik K
1.5 m/s
2
Summary of Contents for R 4 SD-L31 C
Page 2: ...si...
Page 25: ...23 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 26: ...24 GOST R II...
Page 47: ...45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 48: ...46 GOST R CE...
Page 51: ...T rk e 49 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 52: ...50 1 0 10 hrs 3 2 1 2 1 2 4 3 20130408v1...
Page 53: ...51...
Page 78: ......
Page 79: ......
Page 80: ...961152102 01...