![background image](http://html1.mh-extra.com/html/ryobi/r-4-sd-l31-c/r-4-sd-l31-c_original-instructions-manual_1505670054.webp)
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Português
Dansk
Svenska
Suomi
Norsk
Русский
Product specifica-
tions
Caractéristiques
de l’appareil
Produkt-Spezifika-
tionen
Especificaciones
del producto
Specifiche
prodotto
Productspecifica-
ties
Especificações
do produto
Produktspecifi-
kationer
Produktspecifi-
kationer
Tuotteen teknis-
et tiedot
Produktspesifi-
kasjoner
Характеристики
изделия
Voltage
Tension
Spannung
Tensión
Voltaggio
Spanning
Voltagem
Spænding
Spänning
Jännite
Spenning
Напряжение
4 V
No-load speed
Vitesse à vide
Leerlaufdrehzahl
Velocidad sin
carga
Velocità a vuoto
Toerental bij
nullast
Velocidade em
vazio
Tomgangshas-
tighed
Tomgångshas-
tighet
Tyhjäkäyntino-
peus
Hastighet
ubelastet
Скорость на
холостом ходу
180 min
-1
Switch
- Single Speed/
Reversible
Interrupteur
- Vitesse Unique/
Réversible
Schalter
- Ein-Gang /
Rückwärtslauf
Interruptor
- Velocidad única /
reversible
Interruttore
- A velocità singola
/ reversibile
Schakelaar
- Enkelvoudige
snelheid /
Omkeerbaar
Interruptor
- Velocidade
única/
Reversível
Kontakt
- Højre- /
venstreløb
Strömbrytare
- En hastighet /
reversibel
Katkaisin
- Yksi nopeus /
kaksisuuntainen
Bryter
- 1 gir / revers
Выключатель
- Односкоростной
/ реверсируемый
Torque
Couple
Drehmoment
Par
Coppia
Koppel
Torque
Drejningsmoment Vridmoment
Vääntömomentti Moment
Крутящий
момент
5 Nm max
Chuck (Hex)
Mandrin
(Hexagonal)
Bohrfutter (Inbus)
Mandril de su-
jeción
(Hexagonal)
Mandrino
(Esagonale)
Boorhouder
(Zeskant)
Mandril (Hex)
Spændepatron
(Hex)
Chuck
(Sexkant)
Istukka (Kuusio) Chuck (Seks-
kant)
Зажимной
патрон
(Шестигранный)
6.35 mm
(1/4”)
Weight (including
battery pack)
Poids (pack
batterie inclus)
Gewicht (Enthält
Akku)
Peso (incluye
batería)
Peso (compreso
gruppo batterie)
Gewicht (accupack
inbegrepen)
Peso (Inclui
bateria)
Vægt (inkl.
batteri)
Vikt (inklusive
batteri)
Paino (sisältää
akun)
Vekt (Batteri
inkludert)
Вес (включая
аккумуляторную
батарею)
0.4 kg
Polski
Čeština
Magyar
Română
Latviski
Lietuviškai
Eesti
Hrvatski
Slovensko
Slovenčina
Ελληνικά
Türkçe
Product specifica-
tions
Caractéristiques
de l’appareil
Produkt-Spezifika-
tionen
Especificaciones
del producto
Specifiche
prodotto
Productspecifica-
ties
Especificações
do produto
Produktspecifi-
kationer
Produktspecifi-
kationer
Tuotteen teknis-
et tiedot
Produktspesifi-
kasjoner
Характеристики
изделия
Napięcie
Elektrické napětí
Feszültség
Tensiune
Spriegums
Įtampa
Pinge
Napon
Napetost
Napätie
Τάση
Gerilim
4 V
Prędkość bez
obciążenia
Otáčky naprázdno Üresjárati
fordulatszám
Viteză în gol
Apgriezieni bez
slodzes
Greitis be
apkrovimo
Kiirus ilma
koormuseta
Brzina bez
opterečenja
Hitrost brez
obremenitve
Rýchlosť bez
zaťaženia
Ταύτητα στ κεν
Bota hız
180 min
-1
Przełącznik
- Jednobiegowe /
Bieg wsteczny
Spínač
- Jednorychlostný
/ reverzibilný
Kapcsoló
- Egy fordulatszámú
/ változtatható
forgásirányú
Comutator
- O singură viteză
/ Inversabilă
Slēdzis
- Viens ātrums /
divpusējs
Jungiklis
- Vienas greitis /
atbulinė eiga
Lüliti
- Üks kiirus /
Reverseeritav
Sklopka
- Jedna brzina /
reverzibilno
Stikalo
- Ena hitrost /
vzvratno
Spínač
- Jednorýchlostný
/ reverzibilný
Διακόπτης
- Μία ταχύτητα /
Αναστρέψιμο
Anahtar
- Tek Devirli /
Ters Çevrilebilir
Moment obrotowy Točivý moment
Nyomaték
Cuplu
Griezes moments Sukimo momentas
Pöördemoment Zakretni mo-
ment
Navor
Krútiaci mo-
ment
Ροπή
Tork
5 Nm max
Uchwyt wiertarski
(Sześciokątny)
Sklíčidlo
(Šestihran)
Tokmány
(Hatszög)
Mandrină
(Hexagonal)
Patrona
(Sešstūra)
Laikiklis
(Šešiakampis)
Padrun (Kuus-
kant)
Stezna glava
(Šesterokutno)
Pritezalnik
(Šesterorobi)
Skľučovadlo
(Šesťhranný)
Τσοκ
(Εξαγωνικό)
Mandren
(Altıgen)
6.35 mm
(1/4”)
Waga
(z akumulatorem)
Hmotnost
(Včetně aku)
Tömeg
(akkumulátorral
szállítva)
Greutate (inclusiv
set baterii)
Svars (akumulato-
ra bloks iekļauts)
Svoris (su akumu-
liatoriumi)
Mass (koos
akupaketiga)
Težina
(uključujući
bateriju)
Teža (vključno z
baterijo)
Hmotnosť (s
akumulátorom)
Βάρος
(Συμπεριλαμβάνεται
μπαταρία)
Ağırlık (akü
takımı dahildir)
0.4 kg
Summary of Contents for R 4 SD-L31 C
Page 2: ...si...
Page 25: ...23 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 26: ...24 GOST R II...
Page 47: ...45 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 48: ...46 GOST R CE...
Page 51: ...T rk e 49 EN FR DE ES IT NL PT DA SV FI NO RU PL CS HU RO LV LT ET HR SL SK EL TR...
Page 52: ...50 1 0 10 hrs 3 2 1 2 1 2 4 3 20130408v1...
Page 53: ...51...
Page 78: ......
Page 79: ......
Page 80: ...961152102 01...