background image

2 — Français

 AVERTISSEMENT 

Lire tous les avertissements et toutes les instructions. 

Ne pas suivre l’ensemble des avertissements et des 
instructions peut entraîner une électrocution, un incendie 
ou des blessures graves. 

 

Apprendre à connaître l’outil. Lire attentivement le 
manuel d’utilisation. Apprendre les applications et 
les limites de l’outil, ainsi que les risques spécifiques 
relatifs à son utilisation. 

Le respect de cette consigne 

réduira les risques d’incendie, de choc électrique et de 
blessures graves.

 

Toujours porter une protection oculaire munie 
d’écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI 
Z87.1 lors du montage des pièces, du fonctionnement 
de l’outil ou au moment de l’entretien. 

Le respect de 

cette règle réduira les risques de blessures graves.

 

Ne pas déposer un fer à souder sur son côté.

 

Ne pas toucher la buse chaude du fer à souder.

 

Utiliser le fer à souder dans un endroit bien aéré pour 
éviter de respirer les vapeurs. 

 

Ne pas diriger la buse du pistolet à colle chaude en 
direction d’une autre personne. 

 

Ne pas placer les mains ni les doigts près de la buse 
chaude du fer à souder.

 

Ne jamais laisser un fer à souder chaude en marche 
sans surveillance.

 

Garder le lieu de travail propre et bien éclairé.

 Les 

endroits encombrés ou sombre s sont propices aux 
accidents.

 

Ne pas utiliser d’outils électriques dans des 
atmosphères explosives, par exemple en présence 
de liquides, gaz ou poussières inflammables.

 Les 

outils électriques produisent des étincelles risquant 
d’enflammer les poussières ou vapeurs.

 

Garder les enfants et badauds à l’écart pendant 
l’utilisation d’un outil électrique.

 Les distractions 

peuvent causer une perte de contrôle.

 

Ne pas laisser les enfants jouer avec le fer à souder.

 

Ceci n’est pas un jouet

.

 

Toujours supposer que la buse du fer à souder est 
chaude.

 

Ne pas souder des circuits sous tension.

 

Ne pas démonter l’outil.

 

La buse du fer à souder est pointue.

 Ne pas toucher 

la buse ou éviter qu’elle touche autre chose que le fil à 
souder et le matériau de la pièce à travailler.

 

Tenir le fer à souder par ses surfaces de préhension 
isolées lors des opérations pendant lesquelles 
l’attache peut entrer en contact avec du fil caché.

 Le 

contact d’une attache avec un fil « sous tension » peut 

« électrifier » les pièces métalliques exposées de la du 
fer à souder et ainsi électrocuter l’utilisateur.

 

Éviter tout contact  du corps avec des surfaces mises 
à la terre, telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et 
réfrigérateurs. 

Le risque de choc électrique est accru 

lorsque le corps est mis à la terre.

 

Ne pas exposer les outils électriques à l’eau ou 
l’humidité. 

La pénétration d’eau dans ces outils accroît 

le risque de choc électrique. Ces liquides peuvent causer 
une défaillance du bloc-piles, notamment un court-circuit 
pouvant provoquer de la fumée, des flammes ou des 
blessures graves.

 

Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas 
mettre l’outil dans l’eau ou dans un autre type de 
liquide.

 Ne pas placer l’appareil ou le ranger à un endroit 

où il risque de tomber ou d’être tiré dans une baignoire 
ou un évier.

 

Ne pas placer de liquides ou d’objets humides sur le 
dessus de l’appareil.

 

Utiliser ce produit seulement avec la piles et 
le chargeurs indiqués dans le supplément de 

raccordement pour chargeur/outils/piles/appareil n˚ 

987000-432.

 

Rester attentif, prêter attention au travail et faire 
preuve de bon sens lors de l’utilisation de tout 
outil électrique. Ne pas utiliser cet outil en état de 
fatigue ou sous l’influence de l’alcool, de drogues 
ou de médicaments.

 Un moment d’inattention pendant 

l’utilisation d’un outil électrique peut entraîner des 
blessures graves.

 

Éviter les démarrages accidentels. S’assurer que le 
bouton marche/arrêt est en position d’arrêt avant de 
brancher l’outil.

 Porter un outil avec le doigt sur son 

bouton ou brancher un outil dont le bouton est en position 
de marche peut causer un accident.

 

Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir 
bien campé et en équilibre. Ne pas utiliser l’outil sur 
une échelle ou un support instable.

 Ceci permettra de 

mieux contrôler l’outil en cas de situation imprévue.

 

Ne porter ni vêtements amples, ni bijoux. Attacher ou 
couvrir les cheveux longs.

 Les vêtements amples, les 

bijoux et les cheveux longs peuvent se coincer dans les 
pièces mobiles.

 

Ne pas utiliser l’outil si le bouton marche/arrêt ne 
permet pas de le mettre en marche ou de l’arrêter. 

Tout outil qui ne peut pas être contrôlé par son bouton 
est dangereux et doit être réparé.

 

Débrancher l’outil et/ou retirer le bloc-piles avant 
d’effectuer des réglages, de changer d’accessoire ou 
de remiser l’outil.

 Ces mesures de sécurité préventives 

réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil.

 

Ranger les outils motorisés hors de la portée des 
enfants et ne laisser personne n’étant pas familiarisé 

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Summary of Contents for PCL946

Page 1: ...AS CONSERVER CE MANUEL POUR FUTURE R F RENCE TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions 2 3 Symbols 4 Assembly 5 Operation 5 6 Maintenance 7 Illustrations 8 Parts Ordering and Service Back page T...

Page 2: ...ay contact hidden wiring Tips contacting a live wire may make exposed metal parts of the soldering iron live and could give the operator an electric shock Avoid body contact with earthed or grounded s...

Page 3: ...ric shock fire or serious personal injury Do not place battery products or their batteries near fire or heat This will reduce the risk of explosion and possibly injury Do not crush drop or damage batt...

Page 4: ...surface Recycle Symbol This product uses lithium ion Li ion batteries Local state or federal laws may prohibit disposal of batteries in ordinary trash Consult your local waste authorityforinformation...

Page 5: ...ng or when not in use Removing battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury WARNING Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z8...

Page 6: ...AUTOMATIC SHUT OFF After 30 minutes the unit will turn off This preserves the tip andpreventspoweringanunattendedtool Torestorepower press the on off button to turn the unit back on OPERATING THE SOLD...

Page 7: ...ERING TIPS See Figure 4 page 8 WARNING Always allow the soldering tip to cool for a minimum of 30 minutes before removing the tip Touching a hot sol dering tip can result in serious personal injury Re...

Page 8: ...NOTES...

Page 9: ...utilisateur viter tout contact du corps avec des surfaces mises la terre telles que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Le risque de choc lectrique est accru lorsque le corps est mis la te...

Page 10: ...es ou d une source de chaleur Ceci r duira les risques d explosion et de blessures Ne pas craser faire tomber ou endommager le bloc piles Ne jamais utiliser un bloc piles ou un chargeur qui est tomb a...

Page 11: ...b lantes Symbole de recyclage Ce produit utilise les piles de lithium ion Li ion Les r glementations locales ou gouvernementales peuvent interdire de jeter les piles dans les ordures m nag res Consul...

Page 12: ...rer la bloc pile de l outil au moment d assembler des pi ces d effectuer des r glages et de proc der au nettoyage ou lorsque l outil n est pas utilis Si cette pr caution n est pas prise des objets peu...

Page 13: ...se et emp cher de mettre en marche un outil non surveill Pour r tablir le courant appuyer sur le bouton on off marche arr t pour remettre l unit en marche UTILISATION DU FER SOUDER Voir la figure 3 pa...

Page 14: ...te un risque de br lures et ou d enflammer les objets combustibles AVERTISSEMENT Utiliser exclusivement des pi ces d origine pour les r parations L usage de toute autre pi ce pourrait cr er une situat...

Page 15: ...NOTES...

Page 16: ...podr an electrificarse y el operador podr a sufrir una descarga el ctrica Evite el contacto del cuerpo con las superficies de objetos que est n haciendo tierra o est n conectados a sta como tuber as...

Page 17: ...do est cambiando los accesorios de la misma Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n corporal seria No coloque herramientas de bater as ni las...

Page 18: ...da superficie caliente S mbolo de reciclado Esteproductoutilizabater asdeionesdelitio Li ion Esposiblequealgunas leyes municipales estatales o federales proh ban desechar las bater as en la basura nor...

Page 19: ...ndo partes realizando ajustes limpiando o cuando sta no est en uso Retirando el paquete de bater as se evita arrancar accidentalmente la unidad lo cual puede causar lesiones serias ADVERTENCIA Siempre...

Page 20: ...piz Gire la perilla de control hacia la derecha para aumentar la temperatura y hacia la izquierda para disminuir la temperatura NOTA El rango de temperatura puede ajustarse de 204 44 a 482 22 C 400 a...

Page 21: ...ras graves y o encender objetos combustibles ADVERTENCIA Al dar servicio a la unidad s lo utilice piezas de repuesto id nticas El empleo de piezas diferentes podr a causar un peligro o da ar el produc...

Page 22: ...NOTAS...

Page 23: ...temperature basse temp rature baja temperatura C High temperature temp rature lev e alta temperatura D LED indicator t moin de DEL luz indicadora de LED E On off button bouton marche arr t bot n de en...

Page 24: ...informaci n de fabricaci n y deben suministrarse cuando llame para obtener asistencia o servicio To request service purchase replacement parts locate an Authorized Service Center or obtain Customer o...

Reviews: